为什么漫画翻译英译比中译快这么多【bilibili吧】

06月21日漏签0天

bilibili吧关注：4,567,176贴子：143,107,024

1 2 3 下一页尾页
86回复贴，共3页
，跳到页

<返回bilibili吧

为什么漫画翻译英译比中译快这么多

只看楼主收藏回复

有没有老哥知道为什么日本漫画翻译英译更新永远比中译快啊，中文不应该跟贴近日文嘛？日漫更新一话，英译半天就出来了，中译汉化起码要几天或者更久。

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2023-10-10 20:50回复

拿情报，拿资源的快慢影响翻译速度

IP属地:北京

来自手机贴吧3楼2023-10-10 20:53

收起回复

那边资源偷跑的快呗,以前火影还在连载某段的时间里葡萄牙语还出的最快的

IP属地:福建

4楼2023-10-10 20:56

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2023-10-10 21:22

印刷厂偷跑的资源优先发给欧美呗，中文区都是吃别人剩下的

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2023-10-10 21:36

收起回复

很多日漫，中译都没有，英译倒是有。真的没人汉化了嘛

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2023-10-10 21:41

收起回复

三哥比较勤快？

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2023-10-10 21:43

Jump有專門給歐美的官方英文app

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端9楼2023-10-10 22:17

现在字幕组越来越少，过几年传统就断了

IP属地:江苏

10楼2023-10-10 22:22

收起回复

什么漫画？

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2023-10-10 22:22

收起回复

漫画出处

IP属地:陕西

来自Android客户端13楼2023-10-10 22:25

收起回复

猫猫我的猫猫

，最后一定要后宫结局😡

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2023-10-10 22:45

我还想知道为什么有时候英国方言的资源没有，tm韩国拼音的资源先出来了

IP属地:湖北

来自Android客户端15楼2023-10-10 23:14

收起回复

也有可能有英文正版，就快

IP属地:北京

来自iPhone客户端16楼2023-10-10 23:21

根据我的经验，韩文情报最快泄露

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2023-10-10 23:24

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
86回复贴，共3页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么漫画翻译英译比中译快这么多

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端