ISU世锦赛战报第一决赛日女子篇
原文：https://www.isu.org/short-track/news/news-stk/14981-boutin-can-breaks-world-championships-curse-and-next-big-thing-kim-kor-continues-her-rise?templateParam=15
机翻：
标题：Boutin（CAN）打破世锦赛魔咒，“下一件大事”Kim（KOR）继续崛起
在鹿特丹阿霍伊举行的2024年荷兰国际滑联世界短道锦标赛的第一天简直是过山车。
两位杰出的运动员获得了ISU世界锦标赛的首枚金牌。青少年金（KOR）巩固了她作为这项运动最激动人心的明星的地位，保持冷静赢得了混乱的1500米比赛，而金（CAN）——她祖国的赛车传奇，但从未获得过世锦赛冠军——最终以500米的意外胜利打破了这一僵局。
金继水晶球1500米世界冠军之后
女子1500米是一场惊心动魄的比赛，2023-24年三位最好的长跑选手正面交锋。
19岁的金（Kim）、克里斯汀·桑托斯·格里斯沃尔德（Kristen Santos Griswold）（美国）和汉娜·德斯米特（Hanne Desmet。
还剩四圈时，闪电般的桑托斯·格里斯沃尔德打开了点火开关。其他人奋力跟上，德斯米特在最后一圈尝试了一次标志性的传球。但当两人对决时，德斯米特对这位美国人犯规，让金顺利晋级。
桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）不得不屈居银牌，而第四名斯托达德（Stoddard）在德斯米特（Desmet）被取消资格后获得铜牌。
金说：“这是一场漂亮的胜利，非常激动人心，也是我最好的成绩。”
“我一过终点线就知道我做到了。在这场比赛中很难卫冕，但我很高兴我能做到。”。
“很高兴被称为‘下一个大人物’。我遇到了一些困难，但我努力克服了这些困难。我感谢我的父母和祖母，也感谢我的教练。”
桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）很沮丧，因为他在最后时刻看起来很有希望获胜。
她说：“我很高兴我能登上领奖台，但我真的很失望，因为我在最后一圈领先，然后被淘汰了。”
“我不会对自己的滑冰方式感到不安。我感觉自己很强壮，我觉得自己参加了那场比赛。这是10年来美国在这里获得的第一枚奖牌，所以这很令人兴奋，能和队友在一起很特别。”
（比女拱）
斯托达德本赛季也取得了令人印象深刻的进步。
“很幸运，我获得了第四名，这是一场艰苦的比赛，我一直在为位置而战，”她说。
“这是一场不断的推搡，所以我很高兴能获得奖牌。我对自己的进步感到高兴，我迫不及待地想继续进步。今年我真的把重点放在了滑冰上，因为我暂停了上学，这得到了回报。”
“我喜欢这里的气氛。DJ，满座的体育场，看到这项运动如此受欢迎，感觉真的很好。这感觉就像是我登过的最大的舞台。”
泪流满面的Boutin终于夺金
没有人看到500米比赛的结果——也许除了金·布廷本人。
这位加拿大老将自2014年以来一直获得国际滑冰联盟世界杯奖牌，在她卓越的十年中获得了13枚世锦赛奖牌，其中6枚银牌，7枚铜牌。
没有多少人会在这里把赌注押在她身上：不是因为她不是历史上最好的500米滑冰选手之一——毕竟她一直是世界纪录保持者——而是因为她休了这个赛季的大部分时间。
再加上她与目前的500米世界纪录保持者、去年的世界冠军Xandra Velzeboer（NED）、Selma Poutsma（NED。
但布廷很早就打到了前面，远离麻烦对她很有帮助。其他三名参赛者扭打在一起，互相推搡，丰塔纳因犯规被取消参赛资格。
普斯特玛撞上了甲板；维尔泽贝尔从障碍中恢复过来获得银牌，桑托斯·格里斯沃尔德获得铜牌。这让这位加拿大人终于在领奖台的最高台阶上泪流满面。
Boutin说：“我想‘我会快速起步，看看我会怎么走’，我感觉自己在掌控之中。”“去年我告诉我的教练，我已经厌倦了成为第二名。在球场上感觉很好。能做到这一点让我松了一口气。”
那么她应该每年休半个季节吗？
“我不这么认为，但它在这里起到了作用。当我滑冰的时候，我总是想着滑冰，这很好，但我们没有赢得数百万美元，所以能完成我三个月的专注于学校和实习，真是太好了。”
“我需要更多的训练才能变得更强，但休息也有好处。能赢真的很好。自从我创下世界纪录以来，我没有时间恢复到那个水平。再次挑战自己很好。”
维尔泽贝尔对自己失去500米冠军的事情进行了反思。
“这是一场疯狂的比赛，但我不能为这场比赛感到遗憾，”她说。“我有一个很好的开始。我上升到了第二名，觉得等待转会是完美的。”
“但后来丰塔纳超过了我，她得到了一个点球，这给我带来了不利的影响。发生了这件事后，我保持了冷静，我有点为自己回到了第二名而感到骄傲。但我的脑子里没有混乱，我很专注。”
“我做了所有正确的事情。这是一条短道。我有信心。每个人都比去年快。场地真的很强大。但我很享受这场比赛，这是我经历过的最好的氛围。”
桑托斯·格里斯沃尔德也对当天的第二枚奖牌感到满意。
她说：“我简直不敢相信短短四圈半就发生了什么。”。
“那场比赛太疯狂了，我不知道500米能这样跑。太多的传球，到处都是人，你以为自己很安全，然后就会有人飞进来。这太疯狂了。”
“但我感觉很好，很期待1000米比赛。这通常是我最好的比赛。”（比女拱）
比赛将于明天在鹿特丹阿霍伊继续进行女子1000米比赛。

US滑协官网头版

ISU世锦赛战报第二决赛日女子篇
原文：https://www.isu.org/short-track/news/news-stk/14984-santos-griswold-usa-hits-new-heights-to-win-1000m-world-championship-gold?templateParam=15
机翻：
标题：桑托斯·格里斯沃尔德（美国）勇夺1000米世锦赛金牌
周日，Kristen Santos Griswold（美国）在Rottterdam Ahoy以她有史以来最好的表现结束了一个辉煌的赛季，在荷兰Loterij 2024国际滑联世界短道锦标赛上夺得1000米金牌。
桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）在一场充满事故的A决赛中获胜，在一场冲突后，汉娜·德斯米特（Hanne Desmet，BEL）被取消资格，苏珊娜·舒尔廷（Suzanne Schulting，NED）因脚踝骨折被送往医院，A决赛不得不重新开始。
荷兰观众在这个周末目睹了他们的个人运动员的挣扎，然而，当他们近乎不可战胜的女子接力队继续他们的金牌之旅时，他们终于得到了一些值得欢呼的东西——并得到了荷兰国王的“谢谢”作为奖励。
桑托斯·格里斯沃尔德在最后的混乱中保持领先
女子1000米A决赛几乎囊括了短道这项狂野运动所能提供的一切——出色的运动表现、完美的一英寸传球、撞车和争议。
两届1000米奥运会冠军舒尔廷、两届1000万欧洲冠军德斯米特、水晶球冠军金·吉利（KOR）、本赛季1000米排名第一的桑托斯·格里斯沃尔德和两届奥运会金牌得主阿里安娜·丰塔纳（ITA）在这片超高级别的场地上亮相。
在第一场比赛中，舒尔廷、德斯米特和桑托斯·格里斯沃尔德交换了前排位置。但在最后一圈，由于三人都在争夺领先优势，舒尔廷和德斯米特发生了冲突。
舒尔廷摔倒了，德斯米特率先冲过终点线，但比利时人被判妨碍了荷兰选手的比赛。
她坚决反对这一裁决。Desmet说：“这太荒谬了，我真的没有做错什么。”
“他们从后面冲向我，然后苏珊娜抓住我，我试图把她推开。她真的不必这么做，因为她在我后面。”
“她错了，不是我。我赢了。这太疯狂了。我不敢相信我没有被允许重新开始。”
舒尔廷试图继续战斗，但很快就被迫退出。
她说：“当我摔倒的时候，我开始感到脚踝很疼。”
“我仍然想获得铜牌，所以在撞车后决定站起来去争取。但它疼得非常厉害。这让我非常失望。”
因此，复赛只有三名健康的选手，桑托斯·格里斯沃尔德在昨天的1500米银牌和500米铜牌的基础上，击退了金的最后一击，夺得了她有史以来的第一枚国际滑联世界锦标赛金牌。
“我感觉非常非常好，”她说。“这太超现实了。这个周末我看到了彩虹，所以我很兴奋。”
“今天参加这场比赛时，我感觉比平时平静多了。今天我有一件事，那就是金牌。登顶很特别。”
“这是一场疯狂的比赛，在最后一圈重新开始，但这是我们训练的目的。我认为这是一次训练，结果很成功。不太担心结果真的对我有帮助。”
“我想我会站在最前面，保持安全，我有信心我会有腿。北京2022年决赛的人几乎都是一样的，只有阿丽而不是崔敏贞。所以这感觉就像是救赎。”
“两个赛季前我差点退出，精神方面很艰难，所以我很高兴我没有退出。”
丰塔纳重返领奖台
意大利传奇人物阿里安娜·丰塔纳本周末将参加本赛季的首场比赛，她对自己的回归感到非常高兴。
她说：“这当然不容易，但我知道自己会陷入什么境地。”
“我打算用这些世锦赛作为一个测试，看看我如何与最好的对手对抗，看看他们在哪里。我的目标是进入决赛，所以我达到了我的目标。”
“我很高兴。第一天很艰难。但昨天和今天我感觉更像我自己。我很高兴获得铜牌。我很开心水平在提高，有更多的人可以走得很快。”
“第一场比赛结束后，我的脑海里想着‘我刚刚拉了一个布拉德伯里吗？’但不，我没有，哨声响起。
“我希望苏珊娜没事，我们不希望任何人受伤。但我知道比赛会很混乱，事实确实如此。”
丰塔纳一直在美国和加拿大接受训练。
“我很高兴有机会与两支球队一起训练。这真的很好，很有动力，她们有非常强壮的女运动员。这很鼓舞人心。”
荷兰人离开晚了，却取悦皇室
舒尔廷、赞德拉·维尔泽贝尔（NED）和塞尔玛·波茨玛（NED）。
尽管舒尔廷因伤缺席，但这支训练有素的队伍——Xandra Velzeboer、她的妹妹Michelle、Poutsma和Yara van Kerkhof（NED）——表现出色，在银牌和铜牌方面领先美国队夺得金牌。
“我们今天展示了我们的实力，”Poutsma说。“即使在经历了个人的失望之后，我们还是能够打开开关，为这场比赛做好准备。
“我们真的努力激励彼此，这很奏效。金牌是一个梦想。我很高兴我们今天成功了。”
Xandra Velzeboer补充道：“我们知道我们能做到。这很令人兴奋，也很伤脑筋。其他女孩告诉我，我不应该去想以前的错误，而应该专注于接力。她们对我有信心，知道我会和她们一起完成任务。”
Van Kerkhof说：“我们不得不去拜访荷兰国王（Willem Alexander）——或者他来拜访我们。很高兴见到他。他在这里，在成千上万的球迷中间，真是太好了。他感谢我们的比赛。”

US滑协还没发战报，但是把头版换了

ISU世锦赛战报第二决赛日女子篇补图

US滑协世锦赛战报
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2024/march/18/santos-griswold-leads-historic-u-s-success-at-short-track-world-championships
机翻：
标题：桑托斯·格里斯沃尔德带领美国队在短道世锦赛上取得历史性成功
克里斯汀·桑托斯·格里斯沃尔德（Kristen Santos Griswold）在两年前的冬季奥运会结束后几乎退役，上周末，她在荷兰鹿特丹举行的国际滑冰联盟（ISU）世界短道速滑锦标赛上赢得了五枚奖牌，其中包括她的第一个世界冠军，从而闯入了美国历史。
桑托斯·格里斯沃尔德在周六的比赛中获得1500米银牌和500米铜牌，周日赢得女子1000米冠军。奥运会队友Corinne Stoddard在1500米比赛中获得第三名，与Santos Griswold和队友Eunice Lee、Julie Letai、Andrew Heao和Marcus Howard一起组成了两支获得奖牌的接力队：女子3000米接力银牌和混合团体接力铜牌。
美国队在世锦赛上获得六枚奖牌，领跑所有国家，并打破了自2014年以来的无奖牌纪录。
桑托斯·格里斯沃尔德也是自1992年这项运动成为奥运会项目以来，第一位在世锦赛上获得所有三个个人距离奖牌的美国短道运动员。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“我感觉非常非常好。” “这太超现实了。这个周末我看到了彩虹，所以我很兴奋。”
在鹿特丹的奖牌争夺战结束了一个辉煌的赛季，桑托斯·格里斯沃尔德在四大洲锦标赛上赢得了11枚世界杯个人奖牌和7枚接力奖牌，以及3枚金牌。她在世界杯女子总排名中名列第二。
最精彩的一幕发生在女子个人项目的最后一场比赛中。在周日的1000米比赛中，桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）是三名在比利时选手汉娜·德斯米特（Hanne Desmet）身后撞墙的选手之一。当德斯米特被罚取消比赛资格时，比赛又重新开始了。桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）以1分42秒717的成绩击败了水晶球冠军、韩国选手金吉丽（Kim Gilli），最终获胜。
世界杯1000米冠军桑托斯·格里斯沃尔德说：“今天参加这场比赛，我感觉比平时平静多了。” “今天我心里有一件事，那就是金牌。能登顶很特别。”
撞车事故不仅使德斯米特退出了第二场决定性的比赛，荷兰选手苏珊娜·舒尔廷也退出了比赛，她在第一场比赛的撞车事故中受伤，但仍试图在第二场决赛中脚踝骨折。
桑托斯·格里斯沃尔德（Santos Griswold）说：“我想我会站在最前面，保持安全，我有信心我会有腿。”。“来自北京2022（奥运会）决赛的几乎都是同样的人，只有Gilli而不是Choi（奥运会银牌得主Min-jeong）。所以感觉就像是救赎。”
桑托斯·格里斯沃尔德在北京奥运会1000米决赛中获得第四名，舒尔廷赢得了决赛。
“两季前我差点退出，”她说。“心理方面很艰难，所以我很高兴我没有。”
桑托斯·格里斯沃尔德是自2011年以来第一位赢得短道冠军的美国人，当时凯瑟琳·鲁特·阿达梅克赢得了女子1500米冠军，西蒙·赵赢得了男子500米冠军。（你们真的落寞了好多年，上一次世冠竟然还是推姐和赵西蒙）
周六1500米比赛中，德斯米特的另一个点球使桑托斯·格里斯沃尔德和斯托达德分别从第三和第四名升至第二和第三名，落后于金。他们分别以2分21秒413和2分22秒244的成绩结束比赛。桑托斯·格里斯沃尔德在部分比赛中领先，但随后在比赛后期被德斯米特和金的传球挤压。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“我很高兴能登上领奖台，但我真的很失望在最后一圈领先，然后被淘汰了。”
斯托达德补充道：“这是一场艰苦的比赛，我一直在为位置而战。这是一次不断的推搡，所以我很高兴能获得奖牌。我对自己的进步感到高兴，我迫不及待地想继续进步。今年我真的把重点放在了滑冰上，因为我暂停了上学，这得到了回报。”
斯托达德补充道：“这感觉是我所经历过的最大的舞台。”他在世界杯赛季获得了职业生涯最高的六枚个人奖牌和七枚接力奖牌。
桑托斯·格里斯沃尔德也在周六的500米比赛中获得铜牌，以42.929秒的成绩落后于加拿大选手金·布廷和荷兰选手赞德拉·维尔泽贝尔，获得第三名。
在接力赛中，桑托斯·格里斯沃尔德和斯托达德与尤妮丝·李和朱莉·莱泰搭档，以4:08.061的成绩获得女子项目银牌，与安德鲁·休和马库斯·霍华德搭档，以2:39.369的成绩获得混合接力铜牌。
（虽然US滑协一贯毫不吝赐对桑桑的夸奖，但这次真的好有排面）
（US滑协官网的图是avif格式，贴吧网页版识别不了，我就不传了）

今年2月 Humans of the U 采访报道
原文：网页链接

阿美丽卡国内赛战报
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2024/september/23/santos-griswold-heo-score-wins-in-season-opening-u-s-short-track-championships
女子部分：


克里斯汀·桑托斯·格里斯沃尔德（Kristen Santos Griswold）在2024-25短道速滑赛季开始时，显然是为了争夺世界冠军。
这位康涅狄格州费尔菲尔德人周末在卡恩斯犹他州奥林匹克椭圆形体育场举行的美国短道速滑美国锦标赛上，在三个距离内横扫六场比赛，就像一年前她在破纪录赛季开始时所做的那样。
Santos Griswold，2022年奥运会选手，去年国际滑联世界杯水晶球赛亚军，赢得了女子美国总冠军，而Andrew Heo赢得了男子总冠军。
桑托斯·格里斯沃尔德在谈到即将到来的赛季时说：“去年我排名第二，所以今年我想排名第一。”
在去年的美国锦标赛上赢得所有六场比赛后，桑托斯·格里斯沃尔德继续赢得她的第一个1000米世界冠军、另外两枚世界锦标赛奖牌和世界杯比赛的18枚奖牌。
9月20日至22日举行的美国锦标赛也是秋季世界巡回赛队的资格赛。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“我会对这些比赛感到非常紧张，所以我只是想一次参加一场比赛，享受自己，注意我的赛道，学习新东西。”
上赛季获得三枚世锦赛奖牌的2022年奥运会选手科琳·斯托达德在500米、1000米和1500米的所有六场决赛中均获得亚军，在总排名中排名第二。李以五次获得第三名的成绩获得第三。Olimpia Kazanecka在第二场1000米决赛中获得第三名，Louisiana Stahl在第二次1500米决赛中取得第三名。
Griswold Santos的精准度包括在500米比赛中以42.378秒的成绩获得两次第一名。
“感觉真的很好，”她说。“我觉得在比赛结束时我可以跑得很快。我肯定还有很多事情要做。我想我们今年会做到的。”
配图：（corie这是鸳鸯鞋？）

US滑协24-25第一站战报
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2024/october/28/santos-griswold-stoddard-open-new-short-track-world-tour-with-podium-finishes




克里斯汀·桑托斯·格里斯沃尔德赢得了两枚银牌，并第三次几乎登上领奖台，因为新品牌的国际滑联短道世界巡回赛本周末在加拿大蒙特利尔拉开帷幕。
2022年奥运会选手Santos Griswold在2023-24年世界杯水晶球赛中获得亚军，在女子1000米和500米比赛中获得第二名，而2022年奥运队友Corinne Stoddard作为1000米铜牌获得者与她一起登上领奖台。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“很明显，我的目标是本周末夺得金牌，但不幸的是，这并没有实现。”。“我真的为自己能够在很多摔倒、比赛、颠簸和擦伤中坚持下去而感到自豪。”
Santos Griswold在每场比赛中都与来自荷兰的奥运会接力金牌得主Xandra Velzeboer展开了对决。
Santos Griswold和Stoddard在1000米距离Velzeboer不到几毫秒。维尔泽波尔以1:31.011获胜，桑托斯·格里斯沃尔德在0.033秒后越过终点线，斯托达德落后不到一秒。
桑托斯·格里斯沃尔德说：“与科里一起获得第二名和第三名的最好之处在于，我们每天都在互相推动。”。“她是我最大的支持者。我认为参加比赛真的很好，知道有人站在你这边。”
斯托达德补充道：“显然，我们很想获得金牌和银牌，但银牌和铜牌在本赛季的第一场比赛中感觉真的很好。我想我没有辜负我对1000的期望。期待在下周末的1500比赛中做得更好。”
Santos Griswold也在500米的比赛中落后于Velzeboer，获得了一张真正的照片。这位荷兰球星以42.089秒冲过终点线，仅领先桑托斯·格里斯沃尔德0.02秒。
在第三场女子个人赛中，韩国选手金吉丽赢得了1500米冠军，桑托斯·格里斯沃尔德和斯托达德以2:24.612和2:24.729的成绩分别获得第四和第五名。前五名选手的成绩都在0.333秒之间。
桑托斯·格里斯沃尔德说，在这些国际比赛中，得到队友的支持是巨大的。
“我们每天一起训练，”她说。“即使在今天的比赛中，在我摔倒或发生其他事情并重新开始之后，她也会过来说，‘来吧，你做到了，你很好。’”
（女孩子们的友谊真的是世界上最美好的东西，永远会被S&S永远真诚的感情打动）

桑桑生日快乐（11.2）

24-25第二站战报（又名：一姐受害二姐当家
原文：https://www.usspeedskating.org/news/2024/november/04/corinne-stoddard-closes-out-montreal-world-tour-stops-with-a-pair-of-bronze-medals