自汉化好强……很喜欢看大高老师的感想，在楼里住下了。感谢翻译

lz加油

Vol.21 ／2009/12/02
MAGI本篇本周号26夜"草原篇"结束。
阿拉丁将踏上新的旅程。
新章从久违登场的角色们的路上开始。
阿拉丁的过去和乌戈君的脸也能稍微看到的。
本周号的MAGI请多多关照!
另外，上周号25夜，阿蒙以外的魔神终于登场了。 魔神的设定是参考古代恶魔的资料书等创作出来的的。
正因如此，在我家书架的一角，诡异的黑魔法书籍群散发出异彩......
据说派蒙是天空的将军。

Vol.22/2009/12/09
magi的漫画第1卷·2卷马上就要在日本发售了！
月牙形的弯曲的带子是标志。
我也画了有带子的插图（？）
在第1卷的赠品页上，还介绍了我在画magi之前出道的时候和投稿时代的趣事，请一定要看哦！
勤劳的摩尔迦娜奋斗中的《magi》本篇也请多多关照。【图片】

Vol.23/2009/12/22
本周的magi是摩尔迦娜篇的第二集。
面对盗贼团，摩尔迦娜又飞又跳又踢，但是我描绘四处走的的摩尔迦娜非常有趣。
是因为做着着身体完全动不了的工作的反作用吗?
我很羡慕摩尔迦娜。
今年也快结束了呢…
在工作室，现在开始画今年最后的原稿!
这周号和明年也请大家多多关照《magi》。

Vol.24／2010/01/06
2010年新年快乐。
今年也请多多关照!
怀着祝贺新年的心情，画了阿拉丁他们三人。
回想起来，我很少有机会把三个人放在一起画。
我想象着它们会变成红绿灯，
我画了黑白原稿。
能做成彩色我很开心。
本篇继续摩尔迦娜篇。
在这个系列中，画的都是女孩，女孩，像女人一样的男人，
总觉得不可思议。
现在本篇已经进入了后半段。
请一定要读一读哦!

Vol.25 /2010/01/13
新年假期过完了呢!
年末年初，我画了3本单行本的封面。
因为想在发售日前想给大家看，
在本周的刊登那一集中，摩尔迦娜的盗贼堡的战斗已经结束。
最近持续着艰难的展开，不过，因为隔了好久登场的那个角色（阿里巴巴）和摩尔迦娜的重逢，可能会突然变得暴躁...?
说到这周，周末在大阪举办的世界爱好博览会上，我会举行签名会。 去大阪也是第一次参加签名会。 虽然有点紧张，但是很期待。 请当日来会场的人多多关照!

没想到出新谷了发出来让大家看看，什么时候能出第三季就好了

Vol.26/2010/01/20
这个周末我去了大阪的世界啤酒节！
会场里充满了游戏和玩具，非常热情。我也不顾年龄的兴奋起来了。
下午还举行了签名会。
我是第一次参加签名会，虽然很紧张，但是很开心。
平时很少有人给说“我看了你的漫画哦”，所以能见到很多读者的签名会是非常珍贵的事情。
也收到了花和信。来到会场的各位，我很高兴，非常感谢！
那么在在本期的故事中摩尔迦娜篇结束了。
敬请期待与角色们的新旅程相遇！
说起来，摩尔迦娜篇中一直出现的奴隶商人法丁马，虽然完全没有在作品中的说明，但不是女性而是男性。
一般都是画男性的脸，然后再化妆，按照顺序作画。他的素颜出乎意料地朴素。
这周号将以封面&卷头颜色送到。在书店看到阿拉丁封面的Sunday的话请一定要看哦！
（图片应该是收到的花吧？）

Vol.27 /2010/01/27
上周，摩尔迦娜的故事结束了。
想画旅行的漫画! 虽然是这么想的，但是在很难描绘出旅行的地方的情况下，只能描绘出旅行途中的风景，我画的很开心。
阿拉丁的旅程还在继续。
从本周开始进入新篇章，请一定要阅读哦! 在新的舞台上，新的角色，新的展开将全部送上。
这么说来，最近没有出场机会，作者也快要忘记画法了，黄色头的那个角色也差不多该出现啦。

Vol.28／2010/02/03
“MAGI”从上周号开始进入了新章。
这一章可能会有点长，但我想把它推向高潮，请您多多关照。
那么从上周号开始新的角色登场了。
辛巴达(和他的两个随从)，原型是一千零一夜中出现的哈伦·拉希德国王(和他的两个随从)。
在《一千零一夜》中，这三个人以水户黄门（类似于微服私访？）的风格多次登场，他们的逸事非常有趣。
虽然这是我很早以前就设计好的角色，但我没想到他会以一片叶子的形式登场。

好帖，lz不更了吗？

Vol.29/2010/02/10
在上周的《Sunday》中，巴尔巴德国王阿布马多·沙尔贾和他的弟弟萨布马多·沙尔贾登场了。
虽然是相当重要的角色，但是是这样的脸。 总觉得，我不擅长画在丑陋和不丑陋之间的脸。
除此之外，也无法描绘介于成年女性和少女的角色，消瘦和肌肉发达的中间也不擅长描绘，无论如何，极端的地方是我绘画的烦恼。
那么，在本周的《Sunday》中，那个角色终于再次登场了! 请一定要读!

Vol.30/2010/02/17
这一期的MAGI将在增页上发送。
这是巴尔巴德篇的一个转折点，
请大家读一读哦！
那么这周号上也会有三个新角色登场。
对于他们来说，即使不是原封不动的引用，“一千零一夜”中也有原段子，所以试着找找也可能很有趣。
话说回来，每次出现新角色，名字都错了一个字，或者其他在本刊刊登时，我的漫画里有很多台词的错字，那是因为稿子上我的字很不好。
一直给我抄写的人，我很抱歉。
说起来，在开发票的时候，连我写的“大”和“高”都无法被店员看懂。
错别字在单行本收录的时候都修好了，所以那个是对的，请多多关照！

Vol.31 ／2010/02/24
在上周刊登的35夜晚上，阿里巴巴终于出现了。
好久没画了，画起来很辛苦。
新角色们的脏辫风发型也被助手们评价为非常难画，令人讨厌。
那么这周号的合刊以彩页来送。
3月19日发售的magi第3卷的封面插图也会一一刊登，请看看呀!
这次的扉页画涂得很辛苦。把火焰画得像火焰是非常难的。学到了很多…
这么说来，图像是混搭的男性阵容。上周在BS刊登的是女性阵容。并排一看，发现有3倍左右的人数差。
角色们今后也会越来越多，变得越来越热闹，敬请期待！