第593 话
辻野朱里 SSR［アッポル☆キャロル］剧场
文中多次提到“山形”是因为朱里就是来自日本山形县的，山形县，属于日本地域中东北地方的西南部，西临日本海，是日本海路的交通枢纽。（取自网络）
回过神来都要到圣诞节了呢🎄今年有没有可能出圣诞志希呢！！

第464话
岛村卯月SSR［ココロ・イルミネーション］剧场
圣诞节一直给我一种温暖的感觉，暖色调的灯光和圣诞要素太配了，可是今年圣诞是星期一😢（平安夜那天倒是放假✌️）
本篇提到的两话会尽快翻出来
本篇可能有点偏离原来的文意，有些是按我的想法翻的，有建议请提出

第332话
小日向美穗SSR［ピュアホワイト・ハート］剧场
「懐炉」我翻成暖宝宝了，有不同建议还请提出

我猜下次就是响子了

第194话
五十岚响子SSR［スウィートハートロマンス］剧场
我还以为是护肤品，可查到的护肤品英文是skin care，就把body care翻成“身体护理”了，有不同意见请提出

第712话
喜多见柚SSR［おしゃべりはエンドレス］剧场
不太了解这个孩子，说话的方式有点没捉摸明白，有不正确的地方还请多指正

第713话
活动［Teeenage☆Groovin’］剧场
*之前我用的“LIVE Parade”当标题，从今以后活动剧场都会以当期歌曲名字为标题
这篇查死我了，一看“リンリン”我还以为说的是“ゆかり”的“り”呢，查了一圈才知道是唱活动歌曲的三人组成的新组合“LINK-RING”片假名简写是“リンリン”，萌娘、wiki好像还没更新，辛苦百科人员补全了
每格出现的角色也都是有关联的，第一格组合：「Mellow Yellow」，成员：中野有香、水本紫、椎名法子
第二格组合：「フリルドスクエア」（Frilled Square），成员：桃井小豆、工藤忍、绫濑穗乃香、喜多见柚
第三格虽然没有组合但是柳清良和栋方爱海的关系也很有趣

已将您翻过的小剧场提交到bwiki，可以看下效果（均有署名）
另外借助了点工具，计划（基本）于月、黑、D、白四个池子更新日同时更新新卡（月限的小剧场估计得和黑池一起更了），可以来拿一下资源
以及，有个不情之请，可否借B站专栏宝地宣传下bwiki？或者，如果有兴趣的话可否直接提交下新翻译的至bwiki？（如有兴趣，详细方法会跟您再沟通）

如果不嫌麻烦的话，可以在小剧场汉化发布时附带一句：
本篇小剧场也将授权转载至灰姑娘女孩bwiki（https://wiki.biligame.com/imascg/），也欢迎各位制作人从灰姑娘bwiki更多地了解我们的小偶像喔~

如果愿意亲自参与，则需要：
（1）将您的小剧场汉化资源命名为[CINGEKI-WIDE-编号-1/2/3.JPG]（全大写），然后随便在bwiki内找个页面点开上传文件；
（2）编辑页面“模板:剧场译者”（https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:%E5%89%A7%E5%9C%BA%E8%AF%91%E8%80%85&action=edit），将您新提交汉化的一话放在您ID前方用竖线分割，保存以后应该能看到效果；
如果遇到了麻烦，那还是由我们代劳吧

如果不嫌麻烦的话，可以在小剧场汉化发布时附带一句：
本篇小剧场也将授权转载至灰姑娘女孩bwiki（https://wiki.biligame.com/imascg/），也欢迎各位制作人从灰姑娘bwiki更多地了解我们的小偶像喔~

第539话
砂冢明SSR［レイヤード・マイ・エッジィ］剧场
☆本篇小剧场也将授权转载至灰姑娘女孩bwiki（ https://wiki.biligame.com/imascg/ ），也欢迎各位制作人从灰姑娘bwiki更多地了解我们的小偶像喔~
太喜欢小鲨鱼了！之前不知道#UNICUS 三人的说话特点以后将会遵守
好想要这张白fes，好想要好想要好想要好想要…特训前卡面的半透明丝状袖子摸起来感觉会很舒服呢

第348话
高垣枫SSR［深淵なる月影］黑fes剧场
☆本篇小剧场也将授权转载至灰姑娘女孩bwiki（https://wiki.biligame.com/imascg/），也欢迎各位制作人从灰姑娘bwiki更多地了解我们的小偶像喔~
第二格中芽衣子说的“地元爱”大致就是“地域への愛着”的意思，即对地区的依恋 这样的（想起了拉拉的JIMO-AI Dash，真人mv看一遍就忘不掉了）
瑞树说的“大喜利”则是源自日本综艺节目《笑點》之中，最后的「大喜利」环节，由主持人出题，再让参加者回答问题，看谁的回答更加有趣，更加巧妙。
第三格中“女人们全都在～说～慌～”则是出自由高垣枫和速水奏组合「Mysterious Eyes」（ミステリアスアイズ）演唱的《Pretty Liar》中的歌词 「女はみんな Lie La Lie」 ，这首歌也是非常的好听。（ 想起来刚玩cgss的时候在每个属性里都选了一首当时初见最喜欢的曲子每天去打，Cu是Crazy Crazy，Pa是Gossip Club，Co就是Pretty Liar了）

第714话
砂冢明SSR［メルティ・スノーギフト］剧场
☆本篇小剧场也将授权转载至灰姑娘女孩bwiki（https://wiki.biligame.com/imascg/），也欢迎各位制作人从灰姑娘bwiki更多地了解我们的小偶像喔~
砂塚あきら的中文为什么是砂冢明…
原来这次出门前这么慌张的吗，看卡面还以为很放松的呢w
第二格小鲨鱼的表情也太可爱了