第59话
宫本芙蕾德利卡［ソレイユ・エ・リュヌ］剧场
桃华都被芙蕾变成吐槽役了ww这里泡完出去还被芙蕾志希联合手机诈骗（第183话，此帖34楼内容）…替桃华心累w
之前「ちゃん」没特殊翻译这里在名字前加了个“小”是因为这里芙蕾想装装大人的样子（详情请见BV1F94y1L77M）

第561话
LIVE Carnival「MOTTO！」剧场
大家都太可爱♡
凪出场的动作是在neta假面骑士W吧，还要吹风，346事务所在风都吗ww
第三格凪说的话旁边那句“明明是「凪」却要吹「风」”是因为
“凪”在日文中意为“风平浪静”

第431话
久川飒限定SSR［スタートアップ・ミライ］剧场
真的太太喜欢久川双子了
凪能及时关心妹妹也真是太……尊い😇🙏
第二格中凪说的“双生儿”带星号是因为这应该是句冷笑话，原文是ソーセージ（Sausage），与双生児（そうせいじ）发音类似；
第三格飒说的“ありがとっなー♪”中的“na”应该是叫的凪的名字“なー”，但我认为“谢谢你啦”更流畅一点就把名字标在旁边了，有不同意见请指出

说到久川双子在推上发现了一位画灰姑娘同人的大佬，没说转载禁止就先翻了一篇，如果有人想看我也可以翻下这个（这位除了久川姐妹之外也有画，璃亚梦和u149的比较多，灰姑娘之外也有画碧蓝档案，原神的同人）

同人漫作者日下氏（@yukkieeeeeen）

第231话
久川凪限定SSR【わるなぎスタイル】剧场
翻这张是因为这两天狂听「O-Ku-Ri-Mo-No Sunday！」就去回忆池300抽换了这张卡（温泉志希对不起，再等我300抽吧…）感觉这首歌完全可以用来拉路人入坑（凪手动回音那段我直接被可爱死），久川双子的人设太可爱了

第707话
活动［シンデレラキャラバン］剧场

第708话
日下部若叶SSR［メロウに枝を伸ばして］剧场
若叶的汽车颜色好可爱，制作人你看到底多大只啊ww
期待若叶附声的那一天，感觉把成熟撒娇两面配出来的话也会很可爱

第709话
大原满SSR［パンクエスト・ザワールト］剧场
一瞬间吃完这么多面包真的是人类能做到的吗…
卡的名字后半段是the world，再搭配这剧情……难道是时间停止之后和替身一起吃的面包吗w

第710话
活动［この「恋」の解を答えなさい］剧场
恭喜大石泉附声～～
飒原来还有傲娇属性的吗！？萌娘、wiki速速添加tag！！好萌好萌！

第711 话
佐久间麻由 SSR［スプラッシュ・マイ・ラブ！］剧场
为什么要在11 月末出泳装卡为什么为什么为什么为什么为什么？别让麻由吹冷风啊 cy
本篇中有说方言，在网上查了查，有错误请指出

第464话
岛村卯月SSR［ココロ・イルミネーション］剧场
圣诞节一直给我一种温暖的感觉，暖色调的灯光和圣诞要素太配了，可是今年圣诞是星期一😢（平安夜那天倒是放假✌️）
本篇提到的两话会尽快翻出来
本篇可能有点偏离原来的文意，有些是按我的想法翻的，有建议请提出

第332话
小日向美穗SSR［ピュアホワイト・ハート］剧场
「懐炉」我翻成暖宝宝了，有不同建议还请提出

第194话
五十岚响子SSR［スウィートハートロマンス］剧场
我还以为是护肤品，可查到的护肤品英文是skin care，就把body care翻成“身体护理”了，有不同意见请提出