艾雯，剧中英语发音明明是艾格温
奈妮薇，发音是奈尼芙
史汪，按照大陆译法应该是斯旺
利亚熏的发音明明是利安珍
......
总之都不是严格按照英语发音音译的，而是加了点中文语意，也就是前清民国时期所谓的“信雅达”，故意用中文的美好字眼，把外国人名地名国名翻译得很美化。