呃……不更了，不好意思的说……晚上是翻译的时间，比较能静下心来，白天要做不少事呢！出国了就得什么都靠自己，每天忙忙叨叨的时间更觉得不够用，能不能不睡觉啊！一睡睡8个小时，很长时间呢！

      “对不起。”她用极小的声音说道，肩膀开始微微颤抖，我的胃顿时不舒服地抽动了一下，慌乱地思索着该怎么挽救这个局面。埃斯梅伤感地用她纤细的手指抚摸着窗台。
      “埃斯梅。”我轻轻地开口道，上前一步，但她只是摇了摇头，转身面对着我：
      “我想出去走走。”她喃喃道，依然不愿意迎上我的目光，“我独自呆在附近的旷野里应该没什么危险吧？”
      我很想提议让自己陪伴她，出去散步实在是个很不错的主意，可是她的语气摆明了没打算邀请我陪同。
      “如果你想散步的话，最好去树林那边。”我局促地回答，强迫自己的微笑保持自然，“我们家周围方圆几英里内都不会有邻居。”
      她轻轻地点点头，再一次握紧了双手，并快步从我身边走过，奔向大门。听着她的脚步声渐行渐远，我感到颓丧至极。我做梦都希望她能陪在在自己身边，可是现在……在郁闷了许久后，我突然想起还要给爱德华找书。我默默地走到书架前，抽出那几本熟悉的书，转身回到客厅。
      我没有理会儿子疑惑的眼光，将书本丢在他身旁的桌子上，沮丧地跌进扶手椅中，不愿去看爱德华的眼睛。尽管我一再避免做出冒犯埃斯梅的举动，不过现在看来我已经失败了。我的行为似乎只是体现了无尽的同情心，希望她能感到自己是受重视的家庭成员之一，能自由地支配自己的时间，而不是扮演一个仆人的角色。
      在盯着窗外闷闷不乐了许久后，我决定暂时放下自己的自尊和骄傲，扭头迎上爱德华的目光。他仍然若有所思地凝视着我，无可奈何地摇摇头。我在脑海中暗暗拜托他给能我一个答案：
      我究竟做错了什么事？
      “事实上你没做错什么。”他思索了一会儿后回答，“她只是感觉被孤立了。”
      我不太明白，你能再说具体一点吗？
      “很少有人能做到在一堆腐烂的土豆里呆上好几天（引申为：很少有人能忍受一直被困在同一个空间里）。”他的语气中透露出一丝戏谑的味道，“她每天都被困在这栋房子里，已经感到很无聊了，就像我当初新生的第一年一样。她自己想找点事情做，这有什么不对吗？”
      “我明白你的意思了，但是我当初救埃斯梅可不是想让她来当我们的佣人。”我生硬地说道，对我们父子间能这样坦白地交谈感到既欣慰又不快，不禁暗想如果让埃斯梅听到我们在背后议论她，她会有什么反应。我依然有些嫉妒爱德华，因为他可以听到埃斯梅的思绪，可以了解她的所思所想，而我却不能。
      “卡莱尔，你所担心的那一点她可从来没这么想过。”他用懒懒的语气反驳道，“你的反应就好像她从来没做家务似的。”
      “为什么要让埃斯梅利用她闲暇的时间为我们两个打扫屋子呢？”我不能接受，但试着让自己的语气听上去随和些，“我们不能把这个责任强加在她身上，这不公平。”
      爱德华有些气恼地摇着头，显然对我固执的想法很是无奈。
      “你还用自己的钱给她买了许多衣服回来呢！”他迅速摆出一个事实，似乎有点享受与我争论问题的感觉，“为什么她就不能为你做点事？”
      我试着去组织一个答案，但是爱德华不等我开口，就拿出一副辩护律师的架势，继续滔滔不绝地陈述自己的观点：
      “难道你不希望埃斯梅把这里当做她自己的家吗？”他的口气开始有点咄咄逼人，“她近期最高兴的事情，就是发现了阁楼上的那些古董，并能用上它们好好布置这栋房子，让咱们的家看上去更温馨，更像一个家！”
      我思索着他的话，竟说不出一个字。我没有忘记埃斯梅曾说过她对木制工艺和室内布置非常感兴趣，而且不得不承认，在她的悉心打理下，我们这个家确实越来越有家的味道了。过去的几周，她清理了几张小桌子，并找出几个花瓶，插上了鲜花，摆在每间屋子里。她为我们这个家找回了缺失的温馨感。
      “也许。”我承认道，凝视着壁炉里跳动的火焰。爱德华的话使我重拾了一点信心，我现在唯一想到的，就是快些找到埃斯梅，向她道歉，并解释清楚我们先前的误会。
      我的儿子轻咳了一声，使我回过神来。
      “我刚刚想起来，去年我对埃斯梅说你就像我的第二个父亲，你好像对我这个说法很满意。”
      我皱了皱眉，对他这个突兀的问题感到有些困惑。的确，我之前听到他对我如此评价，我确实十分高兴。我们的关系也一直很融洽。只是有一次，爱德华在新生期情绪失控后，对我咆哮着让我停止那个愚蠢的想法，表示我没有资格做他的父亲。
      “我想那天我真的感到很高兴。”我诚实地说，觉得不必隐藏自己的真实感受，“我也已经告诉你很多次了。”
      “我只是有点搞不清楚，埃斯梅如果和我有一样的想法会怎么样。”爱德华随意地说道，过了一会儿才重新凝视着我。他似乎只是在胡乱猜测，但是这么多年的相处使我从他的眼神就能看出他要表达的意思。
      （Chapter 11 To be continued……）

      小J下手真快！呵呵！
      这个周末要再奋斗一下论文……添加一些，呃，“学术性”的东西进去，天！我要真那么专业就好了……
      期待九月份放假！这样就可以全身心地做自己喜欢的事情了，对回国倒不是很激动，回去了要被爸妈看着也不爽……我一点不恋家呢！难怪爸妈同事都说搞不好我以后放出去了收不回来……应该不会的啊！
      Ed真是不合时宜地刺激Daddy，还说Mommy搞不好和他的想法一样，晕，Daddy难免不被他忽悠了，Ed可是有读心术，基本上对旁人的思绪无所不知，Daddy要郁闷喽！不过，Ed的同学很快就要来了，给了Daddy一个绝好的机会，抓紧啊！虽然没表白，不过……

      呃……是啊是啊！我翻译的时候都纠结死了啊，写字桌都不知道被我砸了多少拳！
      下午我会再更一部分……大家也知道这个原作者是细节之帝，现在情节龟速发展中……不过很快就要有转折了！
      对于之前有位亲的疑问：后续情节有没有关于查尔斯的事儿，回答是有的，在第十三章，真不想翻译那一章啊！Mommy以前的日子真的是挺惨的！但是没办法，她不向Daddy敞开心扉，就没办法真正抛下过去向前看。剧情需要……呃……黑暗的一章。

      咳，最后还给来了点小暧昧……呃……
      今天就到这里吧，明天的内容可是蛮温馨的呢！我下午要写写论文，晚上继续奋斗第十二章……真的好长啊！Elise大姐……唉……

      众亲表着急嘛（不着急是假的），明天这一章就可以完结了，后续情节有点小浪漫哦！ 吊胃口是必须的，嘻嘻，人家好些电视剧不也是这样子么？说不定我以后也能混个编剧啥的……

      老兄，老兄，稍安勿躁哈！劳逸结合，张弛有度……
      为了保证每天都更文还有更文的质量，我基本每句话都要字斟句酌，我不主张太赶进度，首先，这只是个人兴趣，不是任务；其次，既然我决定做这个翻译，就一定要做到最好。
      今天在群里，有的亲好奇我是怎么翻译这篇文章的，是用电子词典还是网络上的翻译器。我首先否决翻译器，它不仅翻译得辞不达意而且还颠三倒四，中、英文构句法相差甚远，所以如何组织语言至关重要。以我13年积累英语经验，足够应付这篇原文至少85%的部分，也就是说，熟练地看下来绝对没问题。但是要做到翻译准确，也本着对读者负责的原则，剩余15%的生疏部分我就会求助于专业英文电子词典，甚至网络。
      总之，我知道众亲是真的喜欢这篇同人，也谢谢大家对我的英语水平的信任，我会尽力提高效率，但是会始终把质量放在第一位。而且，我个人的学习生活不能受影响。再次重申：我现在还是在上课中，因为新加坡的大学基本没有长假。所以，众亲多多体谅喽！
      再次希望亲们阅读愉快！

      我感到她的肩膀在微微颤抖，周围的寂静似乎在无声地谴责我非绅士般的行为。我松开了她的胳膊，后退几步，试着不再去想她的嘴唇。
      “对不起。”我小声地说，她一直吃惊地望着我。“我急着要找到你，爱德华班上的一个同学来找他，为了确保安全，我们要离这里远一点。”
      她不假思索地点点头，任由我带着她奔向北部密歇根半岛的高山。那是我最爱去的一个短距离狩猎场所，宁谧的山谷和瀑布不仅使这里风景如画，而且栖息着大群野生动物。我用眼角的余光看了一下身旁的同伴，她正灵巧地越过路上的一块巨石，不知她和爱德华以前是否到过这里。在医院长时间畏手畏脚的工作后，能这样放开地狂奔令我感到放松不少，尤其是身边又有她的陪伴。
      “你觉得这里够远了吗？”
      我们慢慢地在一个小山丘上停下脚步，中间隔着一点距离，紧张地互望着对方。埃斯梅将散落下来的几缕头发掠在耳后，凝视着我的眼眸。我小心地上前几步，与她的距离近在咫尺。我轻扫了一眼她锁骨的轮廓，然后转而看进她红宝石般的双眸，顿时感觉周围的一切都消失了。
      “这里应该可以了。”我迅速回答，“我们必须呆在这里直到那边人类的气味自行消散。”
      “你说得对。”埃斯梅喃喃道，依然在不住地颤抖，“现在想想真是可怕，万一我……”
      她没有再说下去，而是将双臂交叉，紧紧抱在胸口，看向了附近的丛林。我小心翼翼地上前，将一只手放在她瘦弱的肩头，默默在心里祈祷她会允许我的触碰。
      “事情不会一直这么糟的。”我悄声安慰她。她伸出一只手捂住嘴，肩膀不停地颤动，我感到自己的胃痛苦地缩紧了。尽管在我漫长的生命中我很少和人拥抱，但是看着埃斯梅痛苦的背影，同情与怜爱瞬间涌上我的心头，我毫不犹豫地将她拥入自己的怀中。
      她用纤细的手臂环住我的腰，将脸埋进我的衬衫，一阵阵抽泣声从她的胸口传出。我们的拥抱比之前那次要自然很多，或许因为这一刻我已经期待了许久吧。谨慎地吞咽了一下后，我伸手轻抚着她焦糖色的柔美鬈发，暗暗庆幸她的发簪因为刚才的奔跑而松动掉落下来，使她的秀发完美地散在肩后。
      “我好害怕会控制不住自己的饥渴感。”她呜咽着，“有时我甚至会觉得自己可能再也恢复不了了。”
      “我和爱德华会尽全力避免让你伤害任何人的。”我低声说，轻轻拍着她的后背安慰她，她还是不住地抽泣着。“我们会在你需要帮助的时候一直陪在你身边。”
      埃斯梅紧紧地抱着我，我轻轻抚摸着她的后背，尽全力去安慰她。比起其他的同类，我们几个确实选择了一种更为艰难的生存方式。如果我们放任地去生活，就绝对不会演变成现在的这个局面了。我的脸颊紧贴着埃斯梅柔软的秀发，呼吸着她迷人的香氛，享受我们难得的独处时光。埃斯梅颤抖地吸了口气，将一只手放在我的胸口上，慢慢抬起头。
      “没有你，我都不知道该怎么办。”她凝视着我，喃喃道，眼神中充满了脆弱和无助。我审视着她面部柔和的轮廓，心头不禁涌上一丝悸动。我吞咽了一口毒液，不情愿地隐藏起自己热切的冲动。
      我是想要吻她吗？
      这种无法抵抗的欲望逐渐升腾到我的每一寸皮肤，催促着我快些付诸行动。我从来没有吻过一个人，可我此时却很想与埃斯梅体验一下这种感觉。吻上她柔软双唇的画面慢慢在我的脑海中显现，并且挥之不去。她用指尖轻柔地摩挲着我的脸颊，随后让双臂圈住我的脖子。这就是我想要的，我默默告诉自己，或许这就是我一直在等待的。
      （Chapter 11 To be continued……）

      呵呵，恭喜喽！主要是下手够快。

第十一章完

小舞下手也相当快……

      十二章：Daddy和Mommy一起在沙发上看书，Mommy却一直很难集中注意力，不禁又回忆起死去的孩子。Daddy看出了Mommy的异样，便抱着她安慰她，两人回忆起了十年前在医院的初遇。Daddy也给Mommy讲了自己当初是怎么变成吸血鬼的。两人聊得很愉快。Mommy让Daddy读书给她听，因为她喜欢Daddy的声音。Daddy就拿来莎士比亚的十四行诗集。Mommy靠在Daddy的怀里……那个场景啊，想像一下先……

      剧情是很缓慢嘀！没办法，原作者是细节之帝啊！我翻译地也要抓狂了！等我九月份放假了尽快赶赶剧情吧……

      呵呵，Soul亲好可爱！这留言的位置排版怎么解释？！

      哈，多谢小J夸奖咯！ 等九月份放假了进度会更快些，主要有些亲太期待十五章和二十七、二十八章了。亲们开学了别忘了周末来顶顶文哦，不然这帖子真该沉了……
      话说那二十七、二十八章的内容……呃…… 好吧我认了，就是鸡皮疙瘩掉一池子也要译下去……