萨茹曼：这么说，甘道夫，你是打算带着他们翻越卡兰拉斯山了。如果不成功，那你会改走什么路线呢？如果你无法战胜山岳，那么你会冒险去走另一条更危险的道路吗？
（除了莱格拉斯，远征队其他的队员都在厚厚的雪堆里挣扎前行。他们听到了萨茹曼的声音。）
萨茹曼：Cuiva nwalca Carnirasse; nai yarvaxea rasselya! *醒来吧！残暴的红角峰！让你的怒吼中充满杀戮的血腥！*
莱格拉斯：空中有一种可怕的声音。
甘道夫：那是萨茹曼！
（第一轮雪崩落下，远征队员勉强应付，把自己的身体靠近山体，以避免被埋在大雪的下面。）
阿拉贡：他正试着把这座山弄倒！甘道夫，我们必须往回走！
甘道夫：不！
（甘道夫前行一步跨出雪堆，开始念咒语。）
甘道夫：Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith! *沉睡吧！卡兰拉斯！安静，静静地沉睡！控制你的愤怒！*
（萨茹曼站在奥桑克塔的塔顶，继续念他的咒语。）
萨茹曼：Cuiva nwalca Carnirasse; Nai yarvaxea rasselya; taltuva notto-carinnar! *醒来吧！残暴的红角峰！让你那充满血腥杀戮的怒吼攻向你的敌人们！*
（一道闪电打中了卡兰拉斯的山顶，第二轮雪崩降落到了远征队的身上。莱格拉斯在大雪把他们完全掩埋之前，把甘道夫从悬崖边上拉回来靠着山崖而立。没过一会儿，他们从大雪中出来。）
博罗米尔：我们必须下山！我们走通往罗翰隘口的道路，再从西线前往我的城市！
阿拉贡：那条路会让我们太过靠近艾森加德！
吉姆利：如果我们不能翻越过大山，那么我们就从下面穿过去。让我们经莫利亚矿坑前行吧！
（甘道夫一脸担忧地看着吉姆利。镜头回转到正在奥桑克塔里的房间中读一本古书的萨茹曼。）
萨茹曼：莫利亚，你害怕进入这些矿坑。矮人们挖得太多又太深，你也知道他们在卡扎德督姆的黑暗中惊醒了什么：暗影和火焰。
（倒叙结束。）
甘道夫：让魔戒持有者决定吧！
博罗米尔：我们不能在此停留下去！霍比特人会被冻死的！
甘道夫：佛罗多？
佛罗多：那我们穿矿井而行吧。
甘道夫：那就如此吧。
（远征队沿着通往莫利亚西门的山墙前行。）
甘道夫：佛罗多，过来帮帮我这个老人。
（佛罗多走过来，并在甘道夫的手臂下支撑着他。）
甘道夫：你的肩膀怎么样了？
佛罗多：比原来好些了。
甘道夫：那魔戒呢？你感觉到它的力量在增强，不是吗？我也同样感觉到了。你现在必须小心，邪恶会从魔戒队的外部攻击你，然而，我担心的是，从内部滋生的邪恶。
佛罗多：那我该信任谁？
甘道夫：你必须相信你自己，相信你自己的力量。
佛罗多：这是什么意思？
甘道夫：这个世上的力量有很多种，或善良或邪恶。有一些比我还要强大，而且相反的，有一些甚至我也不曾接触过。
吉姆利：（敬畏的语气）莫利亚的外墙！
（每个人都继续沿着山墙前行。）
吉姆利：当矮人族的大门合上时，它们是不会被看到的。
甘道夫：是的，吉姆利，如果忘记了它们的秘密所在，就连主人也无法找到它们。
莱格拉斯：为何我对此一点都不感到惊讶？
（远征队沿湖边前行。佛罗多失足脚踩进水中，甘道夫在大门前停下，试着辨认出大门的轮廓。）
甘道夫：好吧，让我看看。伊西尔汀，它只能反射月光与星光。
（月亮在云朵后露出脸来，同时月光照亮了大门。）
甘道夫：那上面写的是：“杜林之门，莫利亚之主。开口说，朋友，即可进入”。
梅利：那是什么意思啊？
甘道夫：哦，那很简单。如果你是朋友的话，说出口令门就会打开。
甘道夫：Annon Edhellen edro hi ammen!*现在，精灵铸造的大门为我打开！*Fennas Nogothrim lasto beth lammen!*矮人的大门，听从我说出的命令！*
皮平：什么都没发生啊。
（大门仍旧紧闭着，甘道夫开始用力去推门。时间慢慢过去，其他的远征队员围着门坐下，等待着甘道夫开启大门。）
甘道夫：我曾经知晓精灵、人类和兽人，所有语言中的每一条咒语。
皮平：那你接下来要做什么呢？
甘道夫：用你的脑袋来敲开这道门，佩里格林·图克！如果那样仍不能打开这门的话，就不要再用愚蠢的问题来打搅我，以便我可以有一些平静的时间去找出开启的口令。
甘道夫：Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!*精灵制造的大门，矮人的门户，听从我的指令！*
（大门仍旧紧闭。阿拉贡取下比尔身上的马具，而山姆则轻轻拍着比尔并向它道别。）
阿拉贡：矿坑不是一匹小马应该待的地方，即使是像比尔这么勇敢的马也不行。
山姆：再见，比尔。
阿拉贡：走吧，比尔，走吧。山姆，不必担心，他知道回家的路。
（梅利把一块石头扔进水里，当皮平也打算同样去做时，阿拉贡却制止了他。）
