七魔剑支配天下吧 关注:2,190贴子:9,670

(原作设定/干货翻译第一帖)原作者•宇野朴人的访谈合集

只看楼主收藏回复

阅读须知(欢迎新人)
1 本人收集了自己能收集到的所有原作者【关于七魔剑】的访谈,并将其翻译成中文,放到本帖来。目前预定将会更新五篇。
2 本帖的翻译绝大部分皆为本人的手动翻译,一小部分为机翻然后我再进行一定修改。有部分可能读起来不是很通畅,还请谅解
3 如果到时候出了新访谈,这个帖本人将会持续更新。
4 如果有人手里有着【关于七魔剑】的访谈,且想让我翻译的,还请回复。
剑花团镇楼


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-07-23 18:35回复
    预计待会儿,中国时间7点更新。
    说起来,不知道有没有混过魔王学院吧,无职吧,地错吧,jojo吧然后认识我的


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-07-23 18:39
    收起回复
      给大佬顶顶


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-07-23 18:42
      回复
        火钳放🔥


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-07-23 18:43
        回复
          第一篇 独家专访——『ラノベの素』 宇野朴人『七魔剑支配天下』
          刊载时间:2019/05/10


          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2023-07-23 19:00
          回复
            Q:请您先自我介绍
            A:我是出生于北海道的作家,宇野朴人。凭借第16回电击小说大奖竞选到第四轮选拔的「神与奴隶的诞生构文」出道。喜欢的东西则是那种比较奇怪的食物。比如烹饪昆虫相关的料理,又或是吃那种把毒除干净的蘑菇啥的……甭管它好吃难吃,总之就是喜欢这种重口味的食物。我也会去一些有这方面料理的餐饮店。不擅长的则是那种聚集了自己不认识的人的酒会吧。截至今年我已出道10年,唯独这点可谓是没有丝毫好转的气象。本人很是困扰。


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2023-07-23 19:00
            回复
              Q:我听说宇野老师您喜欢游戏啊?
              A:是啊。幸运的是来到关东这块儿后交到了很多作家朋友,所以很多时候都是一起玩。最近迷上的游戏则是「只狼」。虽然美丽的画面本身就已经足够突出了,实际玩起来的那种临场感,还有那种会非常直球的传达给你的世界观,我就是喜欢这种让你整个人都沉浸其中的类型的作品。这也对我执笔的作品有很大的影响。


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-07-23 19:04
              收起回复
                Q:宇野老师是从什么时候开始写作的?
                A:在我中学那会儿读的最多的就是轻小说,在那个时候应该就是我最早想着要写轻小说。直到高中开学,这之间多少写了点,但是从那个时候开始直到升到大学都没有再写作了。这期间我一直看的漫画,以此来培养我写故事的感觉(sense),只不过真正到了我再次写作那就是我成为大学生的时候了。幸运的是我最初投稿的作品就受到了关注。一路到了出道。


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-07-23 19:07
                回复
                  Q:在您心中充当创作的原点的作品,如果您还记得的话能否告诉我们呢?
                  A:那就太多了,如果说最近的话则是「迷宫饭」和「来自深渊」,还有就是「黄金神威」。从过去就一直在看的则是「剑风传奇」。我大部分时候都容易被这种独特世界的倾向很强的作品所触动,就好像我刚才说的「只狼」,我喜欢这种氛围感很强的作品,很多也能当做我的参考,就刚才说的作品我真的觉得我不管怎么致敬都不过分。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2023-07-23 19:11
                  收起回复
                    Q:您的上一部作品「天镜的极北之星」可谓是出版了共14卷长篇系列了。完接那部后,您是以什么样的想法开始了新系列呢?
                    A:「天镜的极北之星」是战记类型的,主人公们毕业后直接参军,从第2卷就开始了本格的战争。故事本身是以战争为舞台,描写人物关系就被一些条件所限制了。该说这次的是其反动吗。我想要特定限制在【一个场所】,描写一段广阔而又被深挖的人际关系。之所以以学院为那个「场所」。是因为那里有着前辈和后辈,还有教师。有着不管是横向还是纵向都能扩展的人际关系,随着年级上升,新角色则会从下面一个接着一个的出现。并且还会和那些已经登场的角色有着意料之外的关系,不断的发生变化。这样的构造又或是剧情走向,完美符合我想写的东西。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2023-07-23 19:15
                    回复
                      Q:原来如此。针对剧情的想法又或是大脑的思考方式是从前作就开始转变的啊
                      A:现实问题,从我的执笔期间出发这一路绝非顺风顺水(笑)。先不说这点。本人并没有「我一定要写一个和目前为止都不一样的故事」这样的压力。创作「天镜的极北之星」期间也是,人与人之间的故事,世界观的构筑,给予读者的临场感,我很清楚我的强项。所以我也就想着活用我的这些强项来创作出了一个魔法学校这样的世界观。这样说或许有点那啥,但其实写战记类型的故事,更多会因为被要遵循现实的知识啊追求真实感等等条件所束缚。从这层含义出发,这次的魔法相对的有更高的自由度。
                      当然,我也非常开心的去深挖着我那构建起来的世界观。在那个世界生活着的人们所抱有的价值观和生活在这个现实的我们有着很大的差别。还有那种咋看很是狂气的价值观,但是在我们这个世界又有着相应的必然性。我也就是一边想着把这点传达给各位一边进行创作的。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2023-07-23 19:21
                      收起回复
                        Q:那么这次,麻烦您介绍一下「七魔剑支配天下」是怎样一部作品呢?
                        A:直到毕业为止会有两成的学生死去。潜入地下迷宫则会被恐怖的前辈袭击,就是以这样一个如同地狱一般的金伯利魔法学校为舞台(笑)。要问为什么会是如此残酷的环境。因为包括金伯利的整个魔法界,都是在这样的系统运作下诞生出优秀的魔法师,然后再以此运转整个世界。本作的主人公奥利佛则是身知这些魔法界的常识和习俗,但也绝非对其表示完全赞同。本作的一大主题就是价值观的对立,以这样一个残酷的世界为舞台的奥利佛,出身于东方之国这个文化完全不同的国家的奈奈绪,根性善良热爱动物的卡蒂,就是这样一群抱有各式各样的价值观的角色与现实作斗争的故事。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2023-07-23 19:25
                        回复
                          Q:本作虽然是魔法世界,但是标题里的「剑」却有着相当大的作用呢
                          A:正是如此,「剑」在本作中也可认为是一个很大的主题。这个世界的魔法的基础是咏唱咒文,只不过从咒文缩短方面原理上来讲是有极限的。追寻历史的话,就连时间的大魔道士也会在咏唱出咒文前被普通人拿着剑砍死。所以魔法师有必要对其做出相应的准备,最后魔法剑便随之诞生。
                          而另一方面,从东方而来的奈奈绪虽然不知道魔法剑,但是耍剑方面的技术则是从一开始就可谓出类拔萃。虽然魔法方面完全就是外行但是却散发着强烈的存在感。在这样的一个已经确定了战斗方法or必胜法的魔法世界,一位拥有着完全是异质的背景的少女闯了进来的那种痛快感。这一处我想也是非常有魅力的。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2023-07-23 19:28
                          收起回复
                            Q:我们稍后再会聊聊角色。不过奈奈绪和奥利佛的战斗方法真的非常具有对称性呢
                            A:是的。奈奈绪这边的战斗方法具备着因其出类拔萃的才能而带来的痛快感和爽快感,而相对的奥利佛的战斗方法则是那种深藏不露,实而不华。就像原作嘲笑的那样奥利佛并没有什么突出的才能,可谓是样样都会但都不精通。以对魔法的应用和多彩的剑术一步一个脚印一点点构建出自己的胜利之路。但即使如此他为何还是能和那些有才角色并肩战斗呢。本故事的一半本质是一个复仇谭,奥利佛需要去挑战那些就算放眼整个魔法界都可谓是top的,比自己要强得多的人们。
                            没有突出的才能且还年轻的奥利佛,要如何弥补两者那堪称绝望的差距呢,这也是我想请读者们拭目以待的部分。


                            IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2023-07-23 19:38
                            回复
                              Q:说到这个剑与战斗方法,那就必须得聊聊「魔剑」了吧。只不过目前为止只有第一卷后半(译者注:这篇访谈放出来的时候本作只出了三卷)谈论到了「魔剑」……。能否在不剧透的范围内跟我们讲讲呢
                              A:想讲的地方肯定是有的……倒不如说我想巴拉巴拉说一堆(笑)。如果说是只能在现阶段谈论到的,那就是第一卷提到的存在七种魔剑。在此之上,当奥利佛使用魔剑的时候,那就是暗示「必定将敌人斩杀」。奥利佛的魔剑原本属于自己那大名鼎鼎的母亲的。所以在奥利佛使用魔剑的瞬间,就是他将自己的经历与目的展示在众人目前之时。那是他的王牌,同样也是一把不能轻易拔出来的家传宝刀,这就是魔剑。
                              只不过即便如此,金伯利也绝没有简单到奥利佛会平安无恙的达成自己的目的………就先允许我说这么多吧。


                              IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2023-07-23 19:44
                              回复