我做的微调和补充如下
Sacchasilvia萨卡希维亚----产糖密林(苏里南2937)
Nemus Multibestia涅穆斯谬狄贝斯提亚----万兽森林(瓜胡4617)
Parallelamnus帕拉勒努斯----平行的潮汐河口(卡门786)
Forgaiotia弗盖奥提亚----以盖乌斯命名的贸易镇(万卡班巴2824)
Formarcia弗玛耳希亚----以马耳契命名的贸易镇(图库曼2836)
Octopolis奥托波利斯----八个城镇(莫约班巴2823)
Nova Mesopotamia新美索不达米亚----地貌相似(米西奥内斯2855)
Tempicacumenia忒默卡库美尼亚----峰顶神庙(北查科799)
Aqua Bona饶津----良水地(创造性的意译了一下，模仿了现实中部分南美地名意译的现象,不喜欢的话可以采用音译"厄夸珀那")(莫尔蒂斯河2905)
Mons Miser恸峰----悲惨之山(同上类型意译,不喜欢的话可采用音译"蒙斯梅瑟")(博尔博雷马2922)
Templum Alba皑拜----白庙,白色神殿(创造性的音译+意译,尝试尽可能的信达雅,皑拜的皑是对白的形容,拜是用祭祀时的动作指代神庙,同时两字与Alba谐音可做音译,而Templum本来就是神庙的意思,不喜欢该版本的话可以采用纯音译"坦普路姆厄耳拜")(戈亚斯758)
Ignea艾格涅----火之岛(火地岛782)
Spheniscusia斯芬尼斯库西亚----企鹅之地(南乔治亚2025)

因为翻译工作不是我做的，所以就不提供所有地名的汉译参考了哈

好好好，支持一下

来力！

顺便给之前做的中亚打个补丁，部分地名因为有问题或者不符合原意需要更改，注意这条是中亚那一期的，因为怕补丁发的太晚大伙看不到在这里再发一次
更改列表如下
利迈斯卡琵 更改为 Limescampia里麦斯卡匹亚
斐屋帕荼 更改为 Pratufer普腊图菲耳
费屋米亚 更改为 Pratensis帕忒瑟斯
埃帕斯卡 更改为 Aridpastus阿里德帕图斯
埃特戴泽荼 更改为 Aterdesertus厄忒德塞斯
都瑟斯弗维斯 更改为 Dulcisfluvia都瑟斯弗维亚
安提奥基亚 更改为 Asia Antiochia亚细亚-安提奥基
珀玛夏里达 更改为 Alexandria in Margiana亚历山大里亚-玛耳加纳
诺珀艾伦瑟斯 更改为 Ruberensis诺拜伦瑟斯
诺帕荼 更改为 Naviforum诺维弗伦
埃泽埃瑞德斯 更改为 Frudesertia弗德塞提亚
铁尔梅兹 更改为 Alexandria in Oxus亚历山大里亚-奥克苏斯
北奥克斯亚历山大里亚 更改为 Sinusorium希纳索利姆----入口(指地貌上进入泛中国的商路)
南奥克斯亚历山大里亚 更改为 Nova Nicopolis新尼科波利斯(地形相近)
奥匹杜姆 更改为 Domia多米亚

家人们快来+3

其实美洲用处不大，毕竟出殖民领改不了名不过还是支持一波
另外大佬能做波斯化地名吗

tql

+3

什么时候更伊比利亚

厉害厉害

请教一下堡和波利斯区别在哪，君士坦丁堡，君士坦丁波利斯，阿德里安堡，哈德良波利斯，不是一个意思吗