首先我们知道16卷的女神祭有3天

从这一段芙蕾雅和海伦的契约来看，海伦向芙蕾雅要了其中的一天，并且根据这个措辞，很容易让人以为所谓的“丰饶之宴”是特指女神祭的其中一天，所以海伦直接提出“将『丰饶之宴』这一整天分给我。”书中的人物就知道她想要哪一天了。交涉的结果是芙蕾雅同意了这个契约，但是也提出了三个附加条件

从后续剧情来看，第一天由芙蕾雅扮演的希尔和贝尔约会，第一天晚上芙蕾雅主动带着首饰离开，第二天换成海伦扮演的希尔，所以可以确定前文所说的“『丰饶之宴』这一整天”指的是女神祭的第二天。

但是问题来了，从其他对话来看，第一天也有丰饶之宴。或者说丰饶之宴是随着女神祭一同开始的。如果说前面的想法没错的话，海伦出场的第二天也是丰饶之宴，也就是说所谓的丰饶之宴甚至可能就是女神祭期间持续的一个宴会。这就和最开始海伦和芙蕾雅契约里面把丰饶之宴当作是一个具体的日期使用有一点冲突

我个人认为有可能是大森改过剧情，比如一开始的打算是第一天和贝尔约会的人就是海伦，而丰饶之宴就是女神祭的第一天，所以才在第一天写出了丰饶之宴开始。后来把海伦的时间改到第二天了，但是这个细节却忘记修改了

当然，也可以强行解释为第一天开始的丰饶之宴和当作日期用的“丰饶之宴”不是同一个意义。可能丰饶之宴会持续好几天，但是只有第二天能被特称为“丰饶之宴”就想51假期和劳动节这样。或者日文原文的两个丰饶之宴是能区分开来的，只是翻译成中文过后丢失了相关的信息

祭典的最后一天也是丰饶之宴，不过海伦借丰饶之宴这一整天的说法也确实很怪，还是得需要日文大佬看看原文才能确定什么意思。