“谢谢您的称赞，先生。”罗德里赫尖刻的说，“如果您的态度看起来能再恳切一些，我或许会真的感到高兴。”不能表现的太积极，他心想，自己刚刚有些冒进了……对待大鱼，还是应该把网子慢慢铺开。
接下来他听到了椅子被推开的声音。
罗德里赫扭过头，看到那位可敬的先生提着麂皮包面的手提箱站了起来，帽子拿在手上（尽管他很少才戴），径直向柜台走去。罗德里赫没有放弃这个小机会，他在对方走出窗口直射阳光的时候确认了他的瞳色——红色的，宛如黑夜里熊熊燃烧的烈火。
“一个单人间，要向阳的，最好能看到湖面。”基尔伯特用手敲敲还散发着新油漆味儿的台面，对身兼旅馆与酒店老板的瓦修•茨温利说道。
“单间没了。”对方干巴巴的回答，目光仍锁定在手中正在擦拭的杯子上。
“别的也行。”
“都没了。二楼在装修，三楼有几个屋子油漆还没干……如果您不介意在这个季节的晚上脑袋上顶着盆子睡觉的话，那边就还有一个房顶漏水的标准间。”
“你这个蠢蛋！”基尔伯特小声骂道，红色的眼睛飞快的瞄了远处的女侍应和钢琴师一眼，此刻他们正在整理乐谱，“不明白吗？那么看看我的登记名和证件吧。”他飞快的抓过旅店登记册，龙飞凤舞的签上自己名字——哦天啊，他竟然顺手把真名签上去了！
瓦修注视着正忙着把写坏了的登记纸撕掉、在新页上写出联络用的假名的基尔伯特，与店铺另一头的罗德里赫交换了眼神，手中擦拭玻璃杯的动作没有停下来。
“我知道，我知道……先生，您是在质疑一个瑞士人对于挣钱的热情吗？”瓦修侧着脑袋看那名字，“真的没有房间了，我是说真的。您来的太晚了，最后一间套房我已经租出去了，瑞士人永远也不能忍受无法带来利润的资源闲置……就算是您的‘上头’自己来了也是一样。”最后那句话，他是压低了声音说的。
“你疯了！”
“别紧张，这里是新装修的，没有窃丄听器。”瓦修依然用别人几乎听不到的声音对基尔伯特说话，无视对方的怒发冲冠。
“那你要我现在怎么办？”基尔伯特强忍自己想冲上去给这个金发小个子一拳的念头，烦躁的翻着旅馆登记册。“嘿，这里有个空房间……”
“是空房间。”瓦修•茨温利耸耸肩，用手指着那页的条目，“可惜是个套房。二号间空着，外面的一号间已经让出去了。我想您一定不会愿意与人合住……”
“该死，你知道我不能擅自行动，我必须住在这里。”基尔伯特语气冲动却压抑着自己的声音，“你这个该死的生意人，快去给把租了那一号间的混蛋赶走，老子真不想再跟你胡扯半句废话……”
“对不起，我想我就是您口中那位‘租了一号间的混蛋’……”深色头发的钢琴师先生不知什么时候走到了柜台前，“作为薪酬的一部分，茨温利先生把它给了我作为宿舍。很抱歉，我恐怕没办法搬走。”
基尔伯特被吓了一跳，但没有立刻表态。他条件反射地眯起眼睛，扬着下巴，双手不自然的在背后握了起来——他知道这会让自己看起来有些强势的感觉。他侧着脑袋看着这位文质彬彬的青年，对方比他矮了约莫半个头。
“……说着一口带有东部味道的德语，从奥地利来？你是这家店的钢琴师？”他问道。
“并不确切。如您所见，一个演奏为生的旅行音乐家。”
“那么你大概是个雅利安人了。”
“我是个欧洲人。”
“向我们伟大的帝国致敬，你大概不知道自己正处在什么处境上。但是目前你肯从这个地方滚出去——我是说搬走，是对任何人都没有坏处的。”
“‘如果从精神上屈服，那么音乐也只能沦为权贵的玩偶’。这里是我的工作场所，我也不介意与您合住，但您的语气侮辱了一个生活在自由领土上的自由公民的尊严，我要求您道歉。”
“哈？这种话听起来像一个散漫的理想主义者的冷笑话。”基尔伯特从嘴角扯出一个饱含恶意的笑，“你应该庆幸自己正身在中立国。”
罗德里赫皱起了眉头。虽然他早就从资料上了解了对方的个性，知道这是一个口无遮拦、轻浮张狂的小子。但当真正面对对方这种透着大德意志主义的、威胁意味的言论时，他还是从心底涌出了强烈的反感。他知道，每个不知轻重的德国年轻人都会随便扯出几句政治言论，随时随地地炫耀这种并不存在的“高人一等”，尽管他们很可能根本不懂自己说了什么。但他知道自己面对的是一个被教条化了的便衣军官，这些句子无疑显得分量更重了些。他脸色苍白。
“没错，这里是中立国。我说，先生们，还是请用中立的方式思考一下这件事吧。”瓦修•茨温利终于放下了手中活计，插嘴道，“我看这件事好解决的很。”
“哈？我看最好的解决方式就是让我和你妹住一个房间……”说出这句话后，基尔伯特有些后悔，因为他看到对方的脸色迅速阴沉了下去……该死，激怒自己人可不是个好主意；况且自己说漏了嘴——他怎么会知道一个陌生人有妹妹呢？“咳，我的意思是如果你有更可行的……途径。”
年轻的店主人没有说话，气氛变得沉闷起来。基尔伯特发誓那金色头发的小个子正在脑海里思考着着怎么把用他收集的气丄枪，把自己打得象个轧扁了钉在墙上的马蜂窝。他掩饰性的咳了一声，但对方仍没有接腔，而是默默的卷起袖子来。
这时，罗德里赫按上了瓦修的手臂。
“请注意语气，先生们。”他用眼角示意性的瞄了一下女适应的方向，“别让女士以为我们会发生不体面的争执……退一步说，我也并不介意与这位先生合租这套房，尽管我希望对方是个更斯文的人。”
基尔伯特挑起半边淡色的眉峰，把重心从左脚换到右脚，轻松的吹了声口哨；这让年轻的店主暂时舒开的眉头再次皱了起来。基尔伯特虽然刚与戴眼镜的青年吵了架，但还是从心底里里认为对方这个圆场打得及时，不过他并没有意识到对方是在妥协。
一句话也没多说，基尔伯特拿起用线挂在登记簿上的铅笔就在“套房二号间”的房客登记处签了字，干干脆脆、不拖泥带水，正如他一贯的风格。
接下来他听到了椅子被推开的声音。
罗德里赫扭过头，看到那位可敬的先生提着麂皮包面的手提箱站了起来，帽子拿在手上（尽管他很少才戴），径直向柜台走去。罗德里赫没有放弃这个小机会，他在对方走出窗口直射阳光的时候确认了他的瞳色——红色的，宛如黑夜里熊熊燃烧的烈火。
“一个单人间，要向阳的，最好能看到湖面。”基尔伯特用手敲敲还散发着新油漆味儿的台面，对身兼旅馆与酒店老板的瓦修•茨温利说道。
“单间没了。”对方干巴巴的回答，目光仍锁定在手中正在擦拭的杯子上。
“别的也行。”
“都没了。二楼在装修，三楼有几个屋子油漆还没干……如果您不介意在这个季节的晚上脑袋上顶着盆子睡觉的话，那边就还有一个房顶漏水的标准间。”
“你这个蠢蛋！”基尔伯特小声骂道，红色的眼睛飞快的瞄了远处的女侍应和钢琴师一眼，此刻他们正在整理乐谱，“不明白吗？那么看看我的登记名和证件吧。”他飞快的抓过旅店登记册，龙飞凤舞的签上自己名字——哦天啊，他竟然顺手把真名签上去了！
瓦修注视着正忙着把写坏了的登记纸撕掉、在新页上写出联络用的假名的基尔伯特，与店铺另一头的罗德里赫交换了眼神，手中擦拭玻璃杯的动作没有停下来。
“我知道，我知道……先生，您是在质疑一个瑞士人对于挣钱的热情吗？”瓦修侧着脑袋看那名字，“真的没有房间了，我是说真的。您来的太晚了，最后一间套房我已经租出去了，瑞士人永远也不能忍受无法带来利润的资源闲置……就算是您的‘上头’自己来了也是一样。”最后那句话，他是压低了声音说的。
“你疯了！”
“别紧张，这里是新装修的，没有窃丄听器。”瓦修依然用别人几乎听不到的声音对基尔伯特说话，无视对方的怒发冲冠。
“那你要我现在怎么办？”基尔伯特强忍自己想冲上去给这个金发小个子一拳的念头，烦躁的翻着旅馆登记册。“嘿，这里有个空房间……”
“是空房间。”瓦修•茨温利耸耸肩，用手指着那页的条目，“可惜是个套房。二号间空着，外面的一号间已经让出去了。我想您一定不会愿意与人合住……”
“该死，你知道我不能擅自行动，我必须住在这里。”基尔伯特语气冲动却压抑着自己的声音，“你这个该死的生意人，快去给把租了那一号间的混蛋赶走，老子真不想再跟你胡扯半句废话……”
“对不起，我想我就是您口中那位‘租了一号间的混蛋’……”深色头发的钢琴师先生不知什么时候走到了柜台前，“作为薪酬的一部分，茨温利先生把它给了我作为宿舍。很抱歉，我恐怕没办法搬走。”
基尔伯特被吓了一跳，但没有立刻表态。他条件反射地眯起眼睛，扬着下巴，双手不自然的在背后握了起来——他知道这会让自己看起来有些强势的感觉。他侧着脑袋看着这位文质彬彬的青年，对方比他矮了约莫半个头。
“……说着一口带有东部味道的德语，从奥地利来？你是这家店的钢琴师？”他问道。
“并不确切。如您所见，一个演奏为生的旅行音乐家。”
“那么你大概是个雅利安人了。”
“我是个欧洲人。”
“向我们伟大的帝国致敬，你大概不知道自己正处在什么处境上。但是目前你肯从这个地方滚出去——我是说搬走，是对任何人都没有坏处的。”
“‘如果从精神上屈服，那么音乐也只能沦为权贵的玩偶’。这里是我的工作场所，我也不介意与您合住，但您的语气侮辱了一个生活在自由领土上的自由公民的尊严，我要求您道歉。”
“哈？这种话听起来像一个散漫的理想主义者的冷笑话。”基尔伯特从嘴角扯出一个饱含恶意的笑，“你应该庆幸自己正身在中立国。”
罗德里赫皱起了眉头。虽然他早就从资料上了解了对方的个性，知道这是一个口无遮拦、轻浮张狂的小子。但当真正面对对方这种透着大德意志主义的、威胁意味的言论时，他还是从心底涌出了强烈的反感。他知道，每个不知轻重的德国年轻人都会随便扯出几句政治言论，随时随地地炫耀这种并不存在的“高人一等”，尽管他们很可能根本不懂自己说了什么。但他知道自己面对的是一个被教条化了的便衣军官，这些句子无疑显得分量更重了些。他脸色苍白。
“没错，这里是中立国。我说，先生们，还是请用中立的方式思考一下这件事吧。”瓦修•茨温利终于放下了手中活计，插嘴道，“我看这件事好解决的很。”
“哈？我看最好的解决方式就是让我和你妹住一个房间……”说出这句话后，基尔伯特有些后悔，因为他看到对方的脸色迅速阴沉了下去……该死，激怒自己人可不是个好主意；况且自己说漏了嘴——他怎么会知道一个陌生人有妹妹呢？“咳，我的意思是如果你有更可行的……途径。”
年轻的店主人没有说话，气氛变得沉闷起来。基尔伯特发誓那金色头发的小个子正在脑海里思考着着怎么把用他收集的气丄枪，把自己打得象个轧扁了钉在墙上的马蜂窝。他掩饰性的咳了一声，但对方仍没有接腔，而是默默的卷起袖子来。
这时，罗德里赫按上了瓦修的手臂。
“请注意语气，先生们。”他用眼角示意性的瞄了一下女适应的方向，“别让女士以为我们会发生不体面的争执……退一步说，我也并不介意与这位先生合租这套房，尽管我希望对方是个更斯文的人。”
基尔伯特挑起半边淡色的眉峰，把重心从左脚换到右脚，轻松的吹了声口哨；这让年轻的店主暂时舒开的眉头再次皱了起来。基尔伯特虽然刚与戴眼镜的青年吵了架，但还是从心底里里认为对方这个圆场打得及时，不过他并没有意识到对方是在妥协。
一句话也没多说，基尔伯特拿起用线挂在登记簿上的铅笔就在“套房二号间”的房客登记处签了字，干干脆脆、不拖泥带水，正如他一贯的风格。
