经典jrpg吧 关注:18,569贴子:471,452

回复:【长期更新】《JRPG 完全图鉴手册》(翻译)

取消只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁57楼2023-05-04 17:50
回复


    IP属地:辽宁58楼2023-05-04 17:51
    回复

      《黑玛瑙之谜》并非是第一款日本 RPG 游戏,但却是早期最知名的游戏之一,它甚至在市场表现上远胜《巫术》日版。


      IP属地:辽宁59楼2023-05-04 17:52
      回复


        IP属地:辽宁60楼2023-05-04 17:54
        回复


          IP属地:辽宁62楼2023-05-04 17:55
          回复


            IP属地:辽宁63楼2023-05-04 17:56
            回复
              鉴于日本 80、90 年代 PC 游戏封绘和内容普遍比较野,估计有很长一段时间只能上图了(包括后面的 Hgame 篇)


              IP属地:辽宁64楼2023-05-04 17:57
              回复
                黑玛瑙之谜》系列并未延续太长时间,作为为初学者诞生的游戏系列,随着玩家见识的增长,并将目光诸如《巫术》等更复杂的游戏时,它很快就过时了。《月光石之谜》的取消等同给该系列宣布了死刑,后续的主机移植版也未能给已经熟悉了《勇者斗恶龙》(Dragon Quest)的玩家留下深刻印象。尽管如此,不可否认的是该系列对后世的深远影响仍让其在电子游戏史上占有举足轻重的地位。
                BPS 后来(1988 年)为 FC 平台制作了一个名为《超级黑玛瑙之谜》(Super Black Onyx)的版本,这一作与其说是移植版本更像是一部续作。在一堆变化中,本作共有战士、法师和僧侣三种职业供玩家为创建角色挑选。有 12 层迷宫中,每一层都有不同的主题,玩家也不再从城镇处开始游戏。地牢视图几乎沾满全屏,而角色图像增大了些许,也更生动了。尽管做出了改变,但与一年前移植到该平台的《巫术》相比,它仍然只是个入门级游戏。由于这款游戏也是全英文的,这让日本玩家看得一头雾水。Taito 和 Atelier Double 在 2001 年推出了《黑玛瑙之谜》的 GBC 版,使该系列暂时复出。该作完全忠实于原来的 PC 版,但新增了一个新模式并更新了像素图。
                黑玛瑙之谜》系列并未延续太长时间,作为为初学者诞生的游戏系列,随着玩家见识的增长,并将目光诸如《巫术》等更复杂的游戏时,它很快就过时了。《月光石之谜》的取消等同给该系列宣布了噩耗,后续的主机移植版也未能给已经熟悉了《勇者斗恶龙》(Dragon Quest)的玩家留下深刻印象。尽管如此,不可否认的是该系列对后世的深远影响仍让其在电子游戏史上占有举足轻重的地位。


                IP属地:辽宁68楼2023-05-04 18:08
                回复

                  《梦幻仙境》(系列)Hydlide (series)
                  开发商: T&E Soft | 发售年份: 1984 | 登录平台: FM7, MSX, MSX2, NES, PC60, PC88, PC98, GEN, WIN


                  IP属地:辽宁69楼2023-05-05 20:44
                  回复
                    T&E Soft 的《梦幻仙境》(Hydlide)系列可谓是 JRPG 题材游戏中重中之重,基础中的基础游戏之一。在 80 年代早期的大部分时间里,RPG 游戏的受众基本上只有硬核玩家,因为它们需要周密的规划、地图绘制和一系列策略,这对大多数人来说都是难以理解的。初代《梦幻仙境》发行于 1984 年末,这款游戏难度更亲民——游戏世界很紧凑,很容易探索,游戏中几乎没有需要时刻注意的属性数值,战斗系统采用了即时动作制战斗,所以新手很容易理解。它也不像当时诸如《屠龙者》(Dragon Slayer)和《迷城国度》(Xanadu)等 FC 上著名硬核 ARPG 游戏那样劝退人。换句话说,《梦幻仙境》为后世更知名的游戏(如《伊苏》,甚至是历史地位更高的任天堂游戏《塞尔达传说》)奠定了基础框架。这一系列游戏的创造者远藤雅伸(Tokihiro Naitou)认为,南梦宫的街机游戏《德鲁亚加之塔》(Tower of Druaga)是他的真正灵感来源。因为在开发《梦幻仙境》之前,他自己对于西式和日式 RPG 都知之甚少。
                    游戏故事发生在人类和精灵共存的梦幻国度当中。在初代游戏中,苏醒过来的恶魔瓦拉利斯(Varalys)将安妮公主(Princess Anne)诅咒变为三只小精灵,并被分散在全国各地。而主角吉姆(Jim)便是要解救这些小精灵,并击败瓦拉利斯。
                    初代《梦幻仙境》的地图非常小,大地图是由总共 5*5 的(总共 25 块)区域构成,再加上5 个小型迷宫将地图各个区域链接起来(初代《塞尔达传说》地图大小是 16*8,而且还不包括迷宫)。游戏中没有城镇或是 NPC,所以想要明确目标你需要阅读手册或自行探索,而到处瞎逛通常意味着你要克服重重阻碍,才有希望找到隐藏的东西。玩家需要找到三个精灵,当然,第一个任务是找到一个十字架,然后干掉附近的吸血鬼。如果你对自己需要做什么有明确的认识的话,你完全可以在 30 分钟内通关。


                    IP属地:辽宁70楼2023-05-05 20:44
                    收起回复

                      游戏没有对应按键用于主动攻击,玩家反而要通过与敌人触碰来消灭敌人。是否造成伤害或受伤取决于玩家与敌人的属性对抗,但如果你从侧面攻击或是绕后攻击,你成功的几率会更高。如果你宁愿保护自己不受伤害,也可以从攻击模式切换到防御模式。游戏中道具很少,也没有金币,但当你打败足够多的敌人时,你的等级就会提高。静止几分钟也会让角色的血量恢复。NES 版中增加了一些魔法咒语,这是从《梦幻仙境 2》中引入的功能。
                      在一众电脑和移植的 FC 主机平台上,初代《梦幻仙境》总共卖出了超过 200 万份,一跃成为一款杰出的热门游戏。这也是早期在日本之外地区发售的 JRPG 游戏之一,即在欧洲发行了 MSX2本,在北美发行了 NES 版。然而,它在国际上的反响却冷淡得多。NES 版本直到 1989 年才发售,比最初的电脑版本晚了近 5 年,因此与《塞尔达传说》相比,这冷饭刚炒便已经馊了。虽然在当时它被认为难度相对更亲民,但它模糊不清的引导,粗糙的平衡性,狭小的地图,以及缺乏攻击按钮使得它玩起来非常的别扭。此外,游戏的卖相也很糟糕,只有一首从 PC 版《梦幻仙境 2》中移植过来的背景音乐,而且听起来还很像欢脱版的《夺宝奇兵》主题曲。因此它受到了广泛地嘲笑,并沦为 NES 粉丝们的一个笑柄。


                      IP属地:辽宁71楼2023-05-05 20:45
                      回复

                        NES 版本的《梦幻仙境》于 1989 年登陆北美,由 FCI 发行,在那里它受到了评论家的抨击,并被视为一个笑话。当然,当把它放在合适的历史背景下,它则是一个传奇。


                        IP属地:辽宁72楼2023-05-05 20:45
                        收起回复
                          《梦幻仙境 2》是一款体量更大的的游戏,它拥有广阔的大地图,增加一些城镇以及你可以与之聊天的 NPC,并加入了货币以购买道具。换句话说,它拥有更多传统 RPG 的要素。除了魔法咒语,游戏中还有一个锻炼系统,可以帮助玩家提高属性,另外还有一个道德系统,当玩家杀死坏怪物时,角色的人性值(FORTH)会上升,而当你杀害无辜者或其他“善良”角色时(译者注:这点很坑,因为即便有说明书你也很难分清那种怪物是“善良”的),你的人性值就会下降。这与《迷城国度》等 RPG 游戏中的因果报应系统类似。而该版本只有 PC 版,并未移植到主机上。
                          《梦幻仙境》三部曲收官之作便是第三部的《梦幻仙境 3:太空追忆》(The Space Memories)。在一段简短的开场白中,展现了本作更具野心的故事,它讲述了在遥远的太空中如何出现了一个大裂隙,并且恶魔是如何借此将魔爪伸向陆地。本作有四个角色职业可供选择,他们分别是战士(Fighter)、盗贼(Thief)、僧侣(Monk)以及牧师(Cleric),每个职业都有不同的能力、战技或是法术施法的倾向。由于时间系统的存在,在白天和黑夜会轮流交替,你需要让你的战士吃饱休息好,否则他们的状态会下降。游戏中还有重量系统用以限制玩家携带过多的物品,前作中的道德系统也得以保留。本作中终于加入了一个真正的攻击键,所以你不再需要撞击敌人。这代还加入了 BOSS 战。最后,影片的结局有点科幻小说的味道,因为最后的敌人是一个名叫凯扎克(Kaizack)的五眼生物,他创造了整个宇宙,现在宇宙膨胀得太大已经远超它的控制范围,所以他决定将其摧毁一劳永逸。所以这基本上是许多 JRPG 游戏中常见的“弑神”情节的另一种表现形式罢了。
                          《梦幻仙境 3》后来被移植到了 FC 和 MD 上,在北美和欧洲发布的 16 位机移植版本叫做《超级梦幻仙境》(Super Hydlide)。虽然相较上一步进步很多,但难度也更高。而且因为它基本上是一款 8 位电脑上的游戏,所以与同时期的游戏主机平台游戏比起来要落伍的多。不过至少这个版本的音乐还是不错的。Kyodai 曾计划将游戏移植到美国 PC 平台,该公司曾将其他几款日本 PC游戏带到西方,如《搜兽战士》(Psychic War)和初代《伊苏》(Ys),但这一计划最终未能实现。1999 年,为了庆祝该系列 15 周年,这游戏三部曲都被移植到了 Windows 平台上;这个版本包括原始的 PC88 版本和新的画面重制版。


                          IP属地:辽宁73楼2023-05-05 20:45
                          回复

                            注:《梦幻仙境》一开始是一款典型的奇幻游戏,但随着游戏系列的发展,它开始画风突变为了一款科幻游戏,尽管这一变化历程与当初的《创世纪》(Ultima)如出一辙。


                            IP属地:辽宁74楼2023-05-05 20:46
                            回复

                              注:《梦幻仙境》的日版封面几乎可以肯定是受到由 RogerDean 为前卫摇滚乐队 Yes 的专辑设计的插画启发


                              IP属地:辽宁75楼2023-05-05 20:46
                              回复