以下要反应的问题，其实并不是一个汉化相关的问题
我也明白从技术层面讲，汉化组其实也没什么可做的
不过.......这确实是最近才被发现的.......我们先来看图吧：

为了更加严谨地论证这个锅不是汉化组的，我还特意切了一下原版：

.
虽然大家基本都能看明白它可能是想表达和英语“Platform”意思相近的词汇，但是“讲坛”一词在中国人看来，就是个笑话
看看汉化组里有没有和德国佬关系比较好的，顺带委婉地给他们提一下