从「Children of Bodom/ 死神之子」(以下简称COB)组团至今，经历了摔断骨头、自杀未遂、上百场的表演、上千哩的巡回和数不清的派对之后，芬兰狂童Alexi Laiho和团里的兄弟们拥有六张横跨各种金属类型的专辑杰作，继2008年的《Blooddrunk》，2009年9月，COB推出翻唱专辑《Skeletons in the Closet》，并在10月踏上亚洲巡回之旅，在日本Loud Park音乐祭与重量级的昔日巡回夥伴「Megadeth/麦加帝斯」和「Slayer/超级杀手」同台后，飞到台北展开台湾处女秀，签名会上，Alexi在和期待COB已久的台湾乐迷们见面前，与《挺》音乐志聊了一下。
挺：你们为什麼会决定要出翻唱的专辑？
Alexi Laiho (以下简称AL)：过去的十二年来，我们陆陆续续录过很多翻唱的歌，这些歌大都零散的被收录在一些纪念专辑或是其他专辑的加收曲目里，但总是有人问我哪里可以找到这些歌，所以我就想，如果可以把全部的东西都集成一张专辑，应该是个不错的构想，加上我们当时要准备开始巡回，我觉得应该留点东西在市面上，提醒大家我们还活著。不过现在巡回已经接近尾声了，所以我们会开始写新的作品。
挺：你年初左肩的伤已经完全复原了吗？
AL：完全复原了。那次巡回结束以后，我回家休息大概一个礼拜，有去看医生，照了X光，检查一下肩膀。其实我肋骨也断了，但没差，只是一根肋骨而已，不用理它也会好，可是我比较担心我该死的肩膀，因为如果真的搞砸了，永远都会有旧伤，影响到我的演出，不过还好都痊愈了，也不会有永久的伤害，所以，完全没问题。
挺：这不是你第一次受伤了，之前也发生过，你好像很常受伤，自己会担心吗？
AL：有点，会，该怎麼说，我是他妈的衰人，其实，我觉得大部分受伤是我自己的错，我已经试著不要做一些蠢事了你知道吗？可是还是有一两次，运气真的很背，你能怎麼办？
挺：你们遇过很多次团员受伤差点走不下去的情形，你甚至曾经自杀，是什麼原因让你坚持下去？
AL：恩，音乐吧！这样讲可能听起来很白痴，可是这是事实，不蠢，只是很老套。
挺：可以说说你们是怎麼单独、或是一起维持彼此的音乐技能水准吗？
AL：我把我的一辈子都他妈的贡献给音乐，我愿意为音乐牺牲任何事，而且我绝对不会让任何事情他妈的阻止我玩音乐，要讲这些话很容易，可是要做到真的很难，你一定要他妈的牺牲、奉献你全部的生活才有办法达成目标，这就是我们想要的，很辛苦，但是终究会成功。
挺：你可以举例说明你牺牲了什麼吗？
AL：牺牲了很多女朋友。还有牺牲了学业，我十六岁就辍学了，到某种程度，你几乎必须放弃所有的东西，举例来说，专辑录到一半，你也只能放弃其他生活，不然就不算是百分之百的付出。如果你不全心投入，将来你一辈子都会后悔。
挺：你们目前的风格跟外面其他乐团都不一样，你们是怎麼把自己和其他金属团做区隔的？
AL：重点在於我们没有刻意区隔，从来没有过。所有我们做过的东西，都是不经意想出来的，我们从来没有来做点特别的东西之类的想法，自然而然就变成这样了，刻意去标新立异很不健康。
挺： COB的团员好像很享受团里面平等的关系，你们每天花那麼多时间相处，要怎麼保持这种关系的？
AL：我们还没组团以前就是一起长大的好朋友，很明显这是主要原因，我们熟到如果一个人不爽另外一个人，可以直接说出来，问题就他妈的解决了。我们团里没有在别人背后碎嘴之类的屁事，我们一直都还是好朋友，巡回的时候也还是可以玩得很开心，不是每个团都可以这样，我觉得我们很幸运。
挺：专辑进榜对你们来说已经是家常便饭了，现在每次有新专辑进榜的时候，你会觉得是预料中的事吗？还是仍然会很惊讶？
AL：偶尔我有时间停下来思考的时候，我还是会觉得很惊讶。但其实不应该一直去想这件事，否则要嘛脑袋会变得不正常，不然就是会影响到作品。有时候，
当你有机会喘口气，坐下来想想这十年来发生的所有事情，你真的会觉得哇塞，怎麼可能发生这种事？可是还是会很开心。
挺：COB一直都会到新的地方巡回，每次要到一个新的巡回点的时候，你有什麼感觉？
AL：很兴奋，对於某些固定的点，你已经知道那是一个好地方，或对某些区域已经熟悉了，你就会觉得无所谓。不过有时候，有些地方可能前一年的反应不如预期，所以你比较不会期待，结果却比上次好，你也会吓一跳。至於到一个完全没有去过的地方表演，那就是两码子事了，因为你完全无法预测到时候会他妈的发生什麼事，通常不是非常差就是屌爆了。
挺：你们开始著手进行下一张专辑的创作了吗？
AL：还没，我现在有很多想法，可是我不是可以在巡回写歌的咖，气氛不对，我创作的时候需要完全的心平气和，身边要很安静，巡回的时候你一天二十四小时都会被一大群她妈的酒鬼包围，不可能写得出来。所以我通常会等到回家，抓著吉他，才会慢慢把脑子里的旋律写出来。歌词就不一样，我只要有灵感就会写下来，像是句子或是歌名之类的。
挺：所以你写歌的时候喜欢自己一个人，还是跟团员一起？
AL：都会，通常我会先自己写一些riff，稍微编排，隔天和团员碰面jam一下，很快就可以写好一首歌，大致上是这种循环。
挺：下张专辑的曲风决定了吗？
AL：还没，我现在没有想法，也还不想计画，再说吧，现在讲这些太早了。
采访、撰文/ Joe Henley
翻译/ Jill Su
挺：你们为什麼会决定要出翻唱的专辑？
Alexi Laiho (以下简称AL)：过去的十二年来，我们陆陆续续录过很多翻唱的歌，这些歌大都零散的被收录在一些纪念专辑或是其他专辑的加收曲目里，但总是有人问我哪里可以找到这些歌，所以我就想，如果可以把全部的东西都集成一张专辑，应该是个不错的构想，加上我们当时要准备开始巡回，我觉得应该留点东西在市面上，提醒大家我们还活著。不过现在巡回已经接近尾声了，所以我们会开始写新的作品。
挺：你年初左肩的伤已经完全复原了吗？
AL：完全复原了。那次巡回结束以后，我回家休息大概一个礼拜，有去看医生，照了X光，检查一下肩膀。其实我肋骨也断了，但没差，只是一根肋骨而已，不用理它也会好，可是我比较担心我该死的肩膀，因为如果真的搞砸了，永远都会有旧伤，影响到我的演出，不过还好都痊愈了，也不会有永久的伤害，所以，完全没问题。
挺：这不是你第一次受伤了，之前也发生过，你好像很常受伤，自己会担心吗？
AL：有点，会，该怎麼说，我是他妈的衰人，其实，我觉得大部分受伤是我自己的错，我已经试著不要做一些蠢事了你知道吗？可是还是有一两次，运气真的很背，你能怎麼办？
挺：你们遇过很多次团员受伤差点走不下去的情形，你甚至曾经自杀，是什麼原因让你坚持下去？
AL：恩，音乐吧！这样讲可能听起来很白痴，可是这是事实，不蠢，只是很老套。
挺：可以说说你们是怎麼单独、或是一起维持彼此的音乐技能水准吗？
AL：我把我的一辈子都他妈的贡献给音乐，我愿意为音乐牺牲任何事，而且我绝对不会让任何事情他妈的阻止我玩音乐，要讲这些话很容易，可是要做到真的很难，你一定要他妈的牺牲、奉献你全部的生活才有办法达成目标，这就是我们想要的，很辛苦，但是终究会成功。
挺：你可以举例说明你牺牲了什麼吗？
AL：牺牲了很多女朋友。还有牺牲了学业，我十六岁就辍学了，到某种程度，你几乎必须放弃所有的东西，举例来说，专辑录到一半，你也只能放弃其他生活，不然就不算是百分之百的付出。如果你不全心投入，将来你一辈子都会后悔。
挺：你们目前的风格跟外面其他乐团都不一样，你们是怎麼把自己和其他金属团做区隔的？
AL：重点在於我们没有刻意区隔，从来没有过。所有我们做过的东西，都是不经意想出来的，我们从来没有来做点特别的东西之类的想法，自然而然就变成这样了，刻意去标新立异很不健康。
挺： COB的团员好像很享受团里面平等的关系，你们每天花那麼多时间相处，要怎麼保持这种关系的？
AL：我们还没组团以前就是一起长大的好朋友，很明显这是主要原因，我们熟到如果一个人不爽另外一个人，可以直接说出来，问题就他妈的解决了。我们团里没有在别人背后碎嘴之类的屁事，我们一直都还是好朋友，巡回的时候也还是可以玩得很开心，不是每个团都可以这样，我觉得我们很幸运。
挺：专辑进榜对你们来说已经是家常便饭了，现在每次有新专辑进榜的时候，你会觉得是预料中的事吗？还是仍然会很惊讶？
AL：偶尔我有时间停下来思考的时候，我还是会觉得很惊讶。但其实不应该一直去想这件事，否则要嘛脑袋会变得不正常，不然就是会影响到作品。有时候，
当你有机会喘口气，坐下来想想这十年来发生的所有事情，你真的会觉得哇塞，怎麼可能发生这种事？可是还是会很开心。
挺：COB一直都会到新的地方巡回，每次要到一个新的巡回点的时候，你有什麼感觉？
AL：很兴奋，对於某些固定的点，你已经知道那是一个好地方，或对某些区域已经熟悉了，你就会觉得无所谓。不过有时候，有些地方可能前一年的反应不如预期，所以你比较不会期待，结果却比上次好，你也会吓一跳。至於到一个完全没有去过的地方表演，那就是两码子事了，因为你完全无法预测到时候会他妈的发生什麼事，通常不是非常差就是屌爆了。
挺：你们开始著手进行下一张专辑的创作了吗？
AL：还没，我现在有很多想法，可是我不是可以在巡回写歌的咖，气氛不对，我创作的时候需要完全的心平气和，身边要很安静，巡回的时候你一天二十四小时都会被一大群她妈的酒鬼包围，不可能写得出来。所以我通常会等到回家，抓著吉他，才会慢慢把脑子里的旋律写出来。歌词就不一样，我只要有灵感就会写下来，像是句子或是歌名之类的。
挺：所以你写歌的时候喜欢自己一个人，还是跟团员一起？
AL：都会，通常我会先自己写一些riff，稍微编排，隔天和团员碰面jam一下，很快就可以写好一首歌，大致上是这种循环。
挺：下张专辑的曲风决定了吗？
AL：还没，我现在没有想法，也还不想计画，再说吧，现在讲这些太早了。
采访、撰文/ Joe Henley
翻译/ Jill Su
