顶

一、基础构成部分及创作人员的介绍
① - 作品介绍
A - 作品整体介绍
“娘”，或称“艷嬢幻夢譚”* ，是Tony团队以中国古典文学作品《金》和《红》中的五位绝对女主角为基础构想而进行独立创作的系列作品。其大致起始是2016年时由Tony创作、STP推出的Ping-Yi手办。目前，该作品可分为两个子部分：“幻想金”和“幻想红”，而其中的五位女主角的名字分别是：
“幻想金”：Ping-Yi、Jin-Lian、Chun-Mei。
“幻想红”：Dai-Yu、Bao-Chai。
该系列作品的两个子部分名称只是Tony团队化用了原著之名，而Tony他们所创作的这个系列作品的角色们也同样只是化用了原著角色的名字* 。五位角色的容貌神情、身躯体态等的形象方面则是Tony在参考了原著的描述后，从零开始进行重新创作；而她们的气质与性格也是Tony团队在参考原著人物的特点与经历后进行重新塑造。所以，该系列作品的五位角色与原著中的角色并没有任何关联，因此不要过于以现实作品里的故事情节或人物遭遇去看待本系列* 。
1）请问“娘”是什么类型的作品？
答：“娘”这个系列作品从目前来看，是双线类型的作品。主线是“T2 Art Works”的绘画作品及其附属产物（例如手办和周边）；次线则是“AlbionWorks”的小说作品。前者由Tony负责，后者则由Tony团队里的加纳新太负责（但Tony也负责小说的插图* ）。从作品属性来看，“娘”也是双线类型的作品——绘画作品类是男女类型（但也有百合），而小说部分则是百合类型。
2）请问“娘”系列里的“幻想金”和“幻想红”是什么作品？
答：实际上，在非小说的创作作品里，“幻想金”和“幻想红”并不是作品，而是一种称呼而已。因为“娘”系列中的五位角色分属两个作品，在非小说作品的绘画作品里，三人组和二人组是没有交集的，所以创建了这两个“幻想×××”子部分来称呼。
3）“娘”有出动画吗？
答：没有。目前，该系列作品仅有绘画、小说、商品这3大类。至于会不会出动画，这一点我也不肯定，但基本是不会出。因为“娘”这个系列作品是没有男主的，只有五位女主角，所以不可能出动画。此外，“娘”系列要出动画的话，可能会有些复杂：
一是因为没有男性角色，缺乏男性角色就注定动画是出不了，除非是百合里番，但Tony没出过这种（不过从小说的设定来看，小说倒是有些动画创作的元素，但这是后话）；
二是因为如果把“娘”创作成里番其实并不吃香（同样是后话）；
三是出于角色的争议，因为在“娘”系列里，除了Ping-Yi、Jin-Lian、Chun-Mei可以成为里番的角色外，其余两位都是与里番无缘的国民级知名人士；
四是版权问题。
4）“娘”是游戏吗？
答：不是。但本系列的两个子部分：“幻想金”和“幻想红”，在小说的设定里，均是两款曾经在小说设定的世界中存在过的游戏。
5）“娘”到底是表作还是里作？
答：“娘”系列实际上是表里双线的作品，因为在该系列中，“幻想红”只属于表作（这属于角色方面的介绍，这里暂时不作过多介绍），而“幻想金”才是表里皆有。所以“娘”系列既属于表作，也属于里作。不过，一般到了出现里作的情况时（最常见的就是周边），都不是用“娘”来称呼，而是以“幻想金”来称呼。
注释部分：
1、“艷嬢幻夢譚”*
日语拼音是EnJou GenMu Tan。而日文汉字则比较有意思，因为从该系列诞生起，就基本是用“艶娘幻夢譚”这一汉字名称；而在之后则慢慢变成“艶娘幻夢譚”与“艷嬢幻夢譚”混用（大概是前七后三），到了这次C101，就全面使用“艷嬢幻夢譚”这一汉字名称。对此，我是这么猜测的：
在日文中，“娘”与“嬢”虽然都有同一种意思（均可表示为女儿。这一点其实也算是反映了Tony在中国接受访谈时曾说过他把五位角色视作是女儿的存在），但根据我对沪江的某位日语大大所解释的理解（那位大大解释说嬢和娘除了皆可表示女儿外，“嬢”其实还可表示小姐、姑娘等，比“娘”的词意更广泛），“娘”可能只把五位角色限定于“女儿”这一性质，而无法达到“她们既是女儿也是角色”的双重性质；而“嬢”则能做到既表达出“是女儿”，又表达出“是角色”。而且“娘”与“嬢”在文字观感上也有着明显的不同——前者接近一种纯粹的关系含义（也有老土的感觉），而后者则散发着一种诱惑的气息（带有高贵优雅的感觉）。
2、.....化用了原著角色的名字*
在“娘”系列作品中，很少看到会有姓氏的出现，这一点除了作品的自身属性外，我觉得还有版权方面的考虑。不过名字方面的使用情况较为复杂，我分两方面来说一下：
1、在TM及Tony团队创作的作品中，据我所看到及了解的，五位角色的姓氏在艳娘系列诞生的早期确实出现过，但到了中期左右就基本没有出现了（大致是2019年左右）。
2、商品方面，五位角色的姓氏就偶尔会出现，但似乎是以Ping-Yi为主（截至发帖为止）。但我对日本那边的商业流程并不清楚，所以不知道是商家自己添上还是Tony团队添上。不过即使有出现，但也不多，可能就是1年有那么1、2件商品会出现姓氏。
3、.....去看待本系列*
因为Tony团队虽然十分熟悉这些文学作品（后话），但根据设定与访谈来看，他们只是根据原作中女主角们给人的印象来重新创作艳娘系列的角色形象，并在此基础上去创作新的故事或画作（TM的艳娘系列SP中有过对《金》和《红》的介绍，不过纯属推广这两部文学作品）。所以有时尽管艳娘系列的作品会带有原作角色的一些气质或环境的情调，但整体上却与原作的故事情节没有关系（这一点也与版权及创作方面的意识有关）。
4、.....负责小说的插图*
从目前的内容来看，Tony的“娘”系列绝大部分绘画作品是与小说无关的（有些甚至只是单纯的人物形象或商品图），而加纳新太的小说作品则包含了Tony的插画（Tony有些作品就是小说里的场景和人物形象）。

我觉得就是：
一开始没想这么多，先来个ping-yi再说
读者反应不错，路径依赖，那就再来几个
角色越来越多，不写个故事可惜了
所以前后对不上，吃设定的事情也就不奇怪了，而且TM里有头没尾的企划也不只这一个

① - 作品介绍
B - 作品的两个常见问题
1）“娘”系列为什么没有男性？
答：这是一个比较复杂的问题。
据我在TM的访谈中所了解，以及从字词方面来看，“娘”这个名称确实有男女爱欲的气息——
“艳嬢”二字在客观观感上是偏向男性角度，其中的“艳”是很明显的带有Ero意味，“嬢”除了上文所提到的那些意思外，这个字在日文里实际上也比“娘”字更富有Ero成分；“幻梦谭”三字在日本ACG文化的里作中也是很常见的标题，这个名称从字意上可以理解为“梦一样的幻想故事、如幻像梦的故事”等的意思。
将前两字与后三字合在一起后，就会有一种“这是艳美少女的如幻之梦的故事”的意思，加之该系列是Tony的创作作品，因此很难不把该系列与Tony一直以来所创作出的男女爱欲作品相联系（艳美少女的幻梦故事除了正常的含义外，实际上也能解读为一种Ero含义，即以女性角度来讲述男女之间接近幻梦的爱欲故事；而且在日本ACG的里作中，爱欲行为往往就是会达到一种近乎艳幻的境界）。
不过，根据我在各期TM里搜集到的文字信息，有些地方也许能证明“娘”系列是没有实质性的男主——
在TM04中的“幻想金”介绍里，用了“描き出す”，这个词的意思是“画出、描绘出”或“表现出、表达出；想象出、浮想出”（沪江网），而接着就是用了“主人公”一词（原文翻译后是“跟包围在主人公身边的.....”）。所以，在“幻想金”介绍里说的只是画出了“幻想金”的两场故事，但“幻想金”是没有后续故事的（说白了，“主人公”就是一次性使用的工具人而不是固定角色）。
加上在TM中，有两处地方也算是“证据”：
1、介绍TM03（Ping-Yi出场，同时也是“幻想金”系列的开始）时是用“描绘着美少女角色的系列”。
2、在“幻想金”里，不论是故事还是文字介绍（也包括当年STP的介绍），始终用的是“旦那様”或“主人公”这两个称呼。
此外，Tony他们在TM的“娘”SP中也没提到“娘”系列会有男性角色出现（后话）。因此，“娘”系列没有男性角色或男主应该是可以确定的。
2）为什么不把“娘”做成里番？
答：实际上，“娘”是中国风作品，虽然也是有里作部分，但它确实很难创作出一部合理的里番——
一、里番虽然没有太多的故事，但亦需要有合理或清晰的基础背景作为起点，而“娘”的里作介绍目前只有“幻想金”这部分，并且还只是说明是“后宫生活”。而里番中关于人物的经历介绍、故事的发展情节等等的方面，“娘”系列都是一片空白。
二、如果按照小说改编成里番的话，又需要较多的情节来讲述背景及人物关系，而且“娘”不像Tony以前的作品，是游戏改编的，细节、故事、角色关系等等都一应俱全。可以说，“娘”系列除了小说外，最有可能做的就是表作动画。
三、版权问题。为什么要经常谈到“版权”呢，因为在TM的访谈里，Tony他们就很明确地说到不会按照原著来创作“娘”系列（因此也说明了不会制作以《金》为基础的里番）；而且“娘”系列的两个子部分都是源自中国的古典文学，在创作时必须考虑到作品会不会引起一些问题。

一、基础构成部分及创作人员的介绍
② - “艳娘幻梦谭”的起源
在2018年TM“娘”SP中的访谈里，据Tony本人所说，“娘”的起源是由于他觉得在当时（应该是指“幻想金”诞生前的一段时间，大概是2016年左右）好像并没有创作过真正意义上的チャイナ服角色*。而根据访谈的内容来看，“娘”系列的创作应该与光明系列有很大的关联。
在访谈里，Tony他们谈到了光明系列里也有含有中国风的角色，但由于光明系列本身是属于幻想向而非现实向，所以在服装、人物等方面并没有太大的创作空间（而且光明系列并不属于Tony），也就让Tony不能创作出完全具备中国风或中国元素的作品。但Tony本人则是想能直接创作完全是チャイナ服的角色，于是便开始了チャイナ服角色的创作。
而为了创作“娘”系列，Tony团队也是下足功夫——让角色的形象搭配上中国的文化（贴吧里的小瓶酸奶一瓶大大就曾评测过Ping-Yi的《竹林恋華》挂画，他准确地说出了这方面，各位大大们可以去他的帖子看看）、为了角色的关系与故事性的形象本质设定而阅览及研究多部中国古典文学作品、思考角色与中国传统乐器之间怎样搭配及其效果等等。可以说，Tony他们不仅仅是创作了“娘”系列及五位美少女角色，而且还通过她们把中国古典元素发挥得淋漓尽致，也顺便再次传扬了中国文化。
因此，“娘”系列无论从各个角度来看，都是Tony及其团队亲手打造的真正意义上的チャイナ服角色系列。而我个人认为，Tony团队的“娘”系列不但是近年来最出色的チャイナ服角色系列（虽然Tony有时确实是挺摸鱼的），亦是中国古典风创作的绝佳之作。
注释部分：
1、.....真正意义上的チャイナ服角色*
这里的“チャイナ服”指的是旗袍。另外，这句话也可以理解为“没有创作过一个完整的チャイナ服角色系列”，因为Tony在早年间是创作过旗袍角色的（例如红美华），但也如他所言那样，确实是没有真正意义上的角色。

怎么那么多楼没有了

图呢，全被删了吗

一、基础构成部分及创作人员的介绍
③ - 整体基础
A - 小说的背景构成设定 · Part 正文
“娘”的角色们虽然是Tony团队取材于《金》和《红》，但在“如何将文化、角色与故事合理地交汇”（也就是小说的创作）这一问题上，Tony他们也给出了一个最有效的答案，那就是“未来世界”。
根据TM“娘”SP中的介绍，“娘”并非是独立而成的作品，而是与TM系列的其它小说或部分项目一样，共用了Tony团队创造出的一个未来世界背景。因此，“娘”与其它小说是属于平行宇宙的关系，即除了人物和部分设定并不相同外，其它诸如地方名称等等的设定与背景都是相同的。
从目前我所知道的内容来看，共用这个同一未来世界背景的其它小说或项目包括了《Sister Blood》、《World Guide》、《Elf Complex》、《幻想生徒会》、《月影馆 幻梦谭(暂)》（这个可能是里作）等。它们及“娘”均发生于Tony他们创作出的“新横滨市（ネオヨコハマ市，Neo Yokohama市）”中。而“娘”的故事时间则是2117年，与其它的一样。
接下来的内容，我就稍微详细些介绍一下这个“新横滨市”（后文均称“NeYo”），并对部分内容提供微薄的个人见解↓
2017年，在神奈川县横滨市发生了一场原因不明的灾难——“大灾害”（原文称呼）。关于这场灾难的原因有多种猜测，例如局部地区的大地震、陨石撞击、美军新型大规模破坏性武器失控等等的传闻。不过，这些传闻都一直被科学界否定了。
但不管原因是什么，这场灾难确实摧毁了原本的横滨市。而在自那之后的许多年里，人们一直都在重建、恢复城市.....直到100年后的2117年，一座在废墟上重新建立起来的都市已展现着新的生机，它就是“新横滨市”。然而，尽管这座城市已经恢复并开发了大部分的地区，但仍然残存着一部分昔日的废墟。
而在这座“NeYo”里，社会却是十分复杂的。这是由于当年发生灾难时，政府实施了交通封锁导致市民被迫困在城市中，使得新横滨市的人民形成了一种“被抛离之人”的强烈自主意识，因此对国家的态度是十分冷淡。他们同时也对涉及新横滨市或他们自身的事情具有很强烈的自主意识，例如在应对灾害时的相互协助或一些涉及到利害关系的问题等等。另外，由于封锁导致的混乱，以及“NeYo”的自主化等等的原因，在“NeYo”里经常出现不成文的私立规则（应该是指私法之类）。
除此以外，“NeYo”也被美军、海外的黑手党、电脑中华街的华侨、IT企业、当地土豪家族“天道家”等的力量支配着。并且值得一提的是，在“NeYo”里，怪异现象也是经常能看到，也有些街道因出过较多的特殊能力者而出名。
而在目前的小说里，“娘”的故事则聚焦于“NeYo”的电脑中华街* 。关于电脑中华街的介绍如下：
电脑中华街，是指在旧的横滨中华街因大灾害而遭到半数毁坏后，完成了重建与独特的再开发的区域。由在大灾害后拒绝了外界（国家和自治体等）援助* 的华侨和中国籍日本人（？，原文是“中国系日本人”）独自完成了重建及复兴。
而此举的结果就是使得电脑中华街像是一个存在于“NeYo”里的自治领。在电脑中华街的这片区域中，除了有中国主题公园外，还有像秋叶原一样的电子街* 、以及类似九龙城（应该是指人员混杂且集中的地方*）的地方。另外，在电脑中华街内，太极拳被截拳道的流行所替代，与此同时，由于其它的武术派系也有一定规模，以至于踢馆、派系斗争事件等的事情亦时常发生。
以上的内容就是目前在TM里所介绍的世界观。从这个世界观的介绍，以及结合了小说第一章的内容来看，“娘”的小说发展应该是类似于典型的日式套路，但是否真的就是日式套路还不太确定，毕竟我也只看了第一章，第二章没有看（有几期TM我没有买，所以不知道有没有错过第二章），各位大大也可以对此说说自己的看法。
不过，在这里还想额外地聊一聊这个世界观，因为据我能想象到的内容，“娘”的这个世界观还有另一个方向的发展，就是里作。
为什么呢，因为在这个世界观以及小说的内容里，它所包含的里作元素其实是非常多的：土豪家族（在“娘”的世界观背景里，杜彩香就读的“翠岚学园高等学校”就是由这个土豪家族建立的）、人员混杂、艳美的少女、撩诱的服装等等，所以“娘”是有制作成里番的潜质，只不过正如前文所写的那样，“娘”这个系列有很多因素导致它没法制作出一部里番。当然了，关于这些元素可以怎样构成一部里番，在这里就不多说了，我也只是在此提出一些基础（但我其实也想到了几个故事方案），各位大大也可以发表一下自己的构思。

A - 小说的背景构成设定 · Part 注释部分：
1、.....“NeYo”的电脑中华街*
电脑中华街的“中华街”在现实中的翻译应该是唐人街（电脑唐人街）或中国城（电脑中国城）。而我则认为后者，即“中国城”这一名称比较合适，因为从设定来看，小说里的中华街，它的面积其实颇大的，如果翻译成“街”则有些降级了，所以我觉得用“城”比较好。但为了方便衔接，下面均沿用设定及小说里使用的“电脑中华街”一名。
2、.....后拒绝了外界援助*
这里我的翻译能力有限，只知道原文里是“拒绝”的意思，但至于是中华街的人拒绝外界还是外界拒绝中华街的人就分不清。但根据民族特性以及主题，我觉得应该是中华街的人拒绝了外界援助，靠着自己完成了重建与开发。另外值得注意的是，在另一些系列中，电脑中华街是接受了外界的援助并独自重建的。
3、.....像秋叶原一样的电子街*
原文是“電脳街”，但我觉得用电子街可能更合适，毕竟从设定来看，在这个世界观里除了电脑以外，其它的电子科技设备也是十分重要、甚至是关键的存在，如果单用“电脑街”的话，可能没那么准确；而且电脑街也不只是只有电脑，其它的电子设备也是应有尽有的。
4、.....指人员混杂且集中的地方*
从历史角度来看，香港九龙城有3大特色是最突出的：人员混杂、法外自治、环境差乱。而小说里的电脑中华街作为一个实现了重建及开发的地方，我个人认为出现像九龙城那种环境差乱的可能性很低，在综合了其它设定后来看，这里的“类似九龙城”应该是指人员与自治方面而非环境方面。

一、基础构成部分及创作人员的介绍
③ - 整体基础
B - 部分科技设定
接下来就简单地介绍一下小说里的部分科技设定。这里需要提醒各位大大，因为我本人并不太懂信息科技或机器类那些方面，所以有些地方可能会表达不出准确意思、甚至是错误的，请见谅。
在小说的世界观设定里，不管是年份或者是“NeYo”，都是设定为高科技十分发达，诸如空间投影、虚拟类技术、感官设备等等。而在TM的介绍里，“娘”里的高科技有以下这几个：
一、灵子Computing技术，应该是“灵子信息处理技术”。这种技术是100年前由某位女性工学研究者（原文为“女性工学者”）提倡并实现的，是“娘”小说中的世界所流行的技术。从原文来看，应该是大概类似于更先进的投影技术（原文多次出现“投影技术”、“映像”等的相关字词）。
二、灵子PC。更先进的电脑，是靠其核心部件——灵晶石来维持运作的，而灵晶石这种特殊的矿石是自然界不存在的。
三、感官再现装置（还有个称呼是“メタファライザー”，但我不知道怎么翻译，‘ライザー’只知道是lizer，应该是什么什么器）。这个装置是VR与AR两用的设备，能将使用者（原文是“装着者”，我这里直接用使用者来表达）的感觉、情绪等各方面传送到在虚拟空间中的虚拟形象，让使用者与其虚拟形象能实现同步反应。这种装置多数是眼镜型，也称“VR眼镜”，而“娘”的女主角——杜彩香（即PIng-Yi在小说里的实体）就是使用与手机型装置连通的VR眼镜。
四、Virtual Avatar（虚拟化身？）。主要是由VR与AR型SNS提供的用户角色。
五、Virtual Avatar Maker（虚拟化身制作商）。能提供并生成各种个性化虚拟化身的服务。
以上5种高端产物就是TM所介绍的“娘”小说里的高科技设定，虽然有很多地方我是因认识不足而导致无法准确翻译，但总体上可以理解成是高度发达的虚拟技术，其特点有：轻型化、更全面、虚实一体等。总而言之，如果实在不能理解的话，可以去看SAO的剧场版《序列之争》，小说的这些技术与SAO剧场版里的那些技术差不多。
而下面就是最关键的介绍，那就是“娘”小说的核心部分——“幻想金”与“幻想红”这两款游戏。
在小说的设定中，这两款游戏分别被称为《幻想金》和《艳娘☆红》。这两款作品都是曾经存在的美少女游戏，电子小说兼模拟约会。是以中国古典文学《金》和《红》为构想而创作的。现在则成为了“被遗忘的游戏”，只在网络上还存在些许残痕。不过，一些狂热爱好者和二次创作者一直在试图复原它们。
而这两款作品的角色设计都源自于同一人，但只在片头或片尾字幕显示为“T”（这里直说了，就是Tony），但真正身份不明（原文是“正体不明”）。有种说法是由在电脑中华街居住的民众合力共同创作的。

感谢楼主更新科普，我有全部的TM，见下图的绿色部分，有需要可以提供拍摄图

顶