回复：【对比】原著、87版、新版 全面大对比（转发）

这一段非常有趣。
八七版没有家里对话的铺垫，新红没有赶路情节。
八七版没有大门上问过小厮得知周瑞家的在后街的情节；新红没有在后街问小孩的情节。
呵呵，总之，是都没有拍全吧。
原著：内中有一老年人说道:"不要误他的事,何苦耍他."因向刘姥姥道:"那周大爷已往南边去了.他在后一带住着,他娘子却在家.你要找时,从这边绕到后街上后门上去问就是了."
【新红】
问门前的下人



原著：刘姥姥听了谢过,遂携了板儿,绕到后门上.只见门前歇着些生意担子,也有卖吃的, 也有卖顽耍物件的,闹吵吵三二十个小孩子在那里厮闹.刘姥姥便拉住一个道:" 我问哥儿一声,有个周大娘可在家么?"
【八七版】
问小孩儿


见周瑞家的。
这里是八七版和上原著了
原著：刘姥姥一壁里走着,一壁笑说道:"你老是贵人多忘事,那里还记得我们呢 . "说着,来至房中.周瑞家的命雇的小丫头倒上茶来吃着.周瑞家的又问板儿道:"你都长这们大了!"又问些别后闲话.
【八七版】
周瑞家的请他们进屋，说着话儿
场面上的笑容摆的很好，其实也瞧不起刘姥姥呢


【新红】
跟上一幅图是同一句对话，他们是在进门往里走。
没有特写，人物太远，看不清表情。
但是，但是，这个周瑞家的我很不喜欢！这不是一个当了几十年下人，从丫头熬到有地位的婆子的女人的样子，从轻浮的动作到随意放肆地语气，全都不是她这个地位的人应该表现出来的。根本没有大户人家的感觉。



见平儿
平儿的穿戴妆饰跟普通有地位的丫头是不一样的（如，袭人）明显要告他们一个档次，但是跟姨娘也不同（如，赵姨娘）。而平儿平时说话做事绝对在一定程度上沿袭了凤姐儿的风格，她是很和善也好说话，但不证明她不拿范儿，平儿身上绝对存在主子气质~
【八七版】
八七版的平儿非常到位。
不管是表情行为方面，还是穿戴方面都很和她的身份。
亮绿色的段子衣服，头上的头饰和腕子上的镯子，坐下来的姿态。怪不得刘姥姥第一眼见要把平儿当成凤姐儿了~


【新红】
……怎么说，平儿的头饰上还是比袭人等繁复一些吧（其实其他丫鬟到目前为止都没怎么细看……）
但是光有花，没有金银饰品就不应该了……而且，这里的平儿和善有余，庄重不足，普通人一眼也看出来这不是个主子了


刘姥姥听到钟响
这个情节是在说明刘姥姥没见过世面吧，也是说明贾府的确富贵发达。
【八七版】
刘姥姥愣了一下，然后是茫然，在哪儿发声呢？于是就转头去找了。
这里后面一点有姥姥的内心独白，很有趣。


【新红】
这个处理也很不错。
刘姥姥听到钟响后吓得差点把茶杯都摔了，足见她的确是惊讶，的确是没见过的了。
演员的表现也很好，是因为毕竟是老人，演的多，有经验么？


【新红】
凤姐儿明显知道有人来了。
无论是语气上，还是动作上，可以端起来的样子让人不由得这么想。
刻意地挑眉


凤姐见到刘姥姥跪拜的反应
【八七版】
她是常见惯了的，表现一定很自然，没必要笑的很开，太过热情和紧张反而会让人觉得她并不是真心地……
顺说一句，八七版这里的凤姐儿并没有非常夸张的笑（像开头那种），一直都是淡淡的笑两声。


【新红】
姚笛太怕自己演不好了，李少红也太怕她演不好了。
关于凤姐儿的情节全部有爽朗地大笑，每一次都笑得无比灿烂……可是，这里真的不应该这么笑的，过了。


【新红】
不知道她从谁哪儿知道的能表现凤姐儿的感觉的方法只有大笑一种……

【八七版】
凤姐儿暗自鄙夷的眼神。
看清楚了，这才是鄙夷的眼神儿。表情是严肃的，眼中是冷的。
虽然是鄙夷，但凤姐儿这里的表现还是很棒，很贴合原著~


真没想到，我把这个帖从头看到尾，一字不漏，楼主太历害了。也辛苦楼主了，真的很喜欢看，希望继续写下去。

【新红】
新红截不到她鄙夷的眼神，不给特写……
但新红里有一点我很好奇。
这一句话出现了两次，如果要暗示的话，眼神就够了啊……非要说两遍，又不怕浪费镜头了么？