中华书局黄皮本系列古代文学作品，是面向大众的普适性读本。其中《楚辞》由林家骊先生译注。故而其中的注释并不能做到面面俱到，一些指代植物、器具等的名词并没有加以注释，翻译也是以字面意义为主，不免有些呆板。毕竟要将一部《楚辞》压缩进不过一寸厚的书中，已是难能。