【Still☆Pending】Still Pending的中文翻译是这样的........【still_pending吧】

still_pending吧关注：49贴子：1,224

持续等待,或者是尚待,也许是继续等待,等..
大家想想那种更好吧!

送TA礼物

1楼2010-07-03 14:58回复

这是用谷歌翻译出来的,不过这些词好像不够有吸引力,各位来根据翻译想想有什么更好的中文名吧..

2楼2010-07-03 14:59

2025-05-07 01:56广告

吓死我啦..还以为官方中文名都有了

3楼2010-07-03 15:23

我个人不太喜欢翻译成中文..
像我喜欢的外剧，乐队等...翻译成中文都怪怪的

4楼2010-07-03 15:24

回复：5楼
那你觉得那种翻译好呢?

6楼2010-07-03 16:46

我只知道是依然等待！！！！！！~~谢谢你的解答！！！！

9楼2010-07-04 10:46

都很好呀!!!~
很难抉择耶!~
来开个投票吧!~

10楼2010-07-04 11:46

回复：8楼
因为他们在中国并不出名!

11楼2010-07-04 14:40

回复：10楼
好啊,我们试试再想想新的,更好的..

12楼2010-07-04 14:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴