胭脂音吧 关注:752贴子:7,395
  • 4回复贴,共1

《东京爱情故事》之勇敢的莉香台词

取消只看楼主收藏回复

回忆《东京爱情故事》之勇敢的莉香台词
   莉香:你怎么啦?说起话来没精打采的。
完治:哦,是这样吗?
莉香:就像暑假结束前的小学生似的。来东京有什么不高兴的事吗?
完治:要说不高兴的事嘛……有点不安。
莉香:为什么?
完治:总有点儿不安吧,一个人从爱媛来东京,前程未卜,
莉香:正因为前程未测,才需要拿出点儿精神,不是吗?
完治:也许是这样吧。
莉香:没关系,精神点儿,笑一笑。为了能有现在,我曾经克服过很多困难,心里有准
备,什么都不怕了,等将来戴上一枚徽章。
完治:徽章?
莉香:对,把你每天的奋斗,寄托在闪光的徽章上,勇敢的往前走。怎么样?有信心了

完治:有了,就像期终考试及格的小学生。
莉香:嗯,走吧!
----------------------------------------------------------------------------
----
莉香:当我……看到你和三上君成为那么好的朋友的时候,真是羡慕极了。我从小就不
在国内念书在我十岁以前一直生活在海外。所以现在没有小时候的朋友,后来,那些要
好的同学,也不知道他们都到哪儿去了。……可是我并不感到孤独,如果有时候感到孤
独和寂寞,夜深人静睡不着的时候,我就会像现在这样眺望着星星。像我这样的人,世
界上一定不会少,很多人都会感到孤独,他们常常一个人独来独往,但是……我们所看
到的星星是相同的……
----------------------------------------------------------------------------
----
完治:喂,我一直搞不懂,背这么大的包,里面都放了些什么东西呀?
莉香:爱情和希望!
----------------------------------------------------------------------------
----
莉香:这下可好了,干活忘了时间来晚了,我还以为你已经回去了呢。
完治:一直等着?
莉香:等了好久了,哦,我没有带表,不知道现在已经几点了?快看看你的表……哇!
这么晚了?还算好,没有像尊铜像。要是我变成了铜像,大家就都拿我当约会地点,我
就会成为快乐的小狗。我想,可能现在你已经回家了,不过,完治请客的事是一生中难
得有几回的,要是这机会错过,晚上一定会做梦碰上遗憾鬼的,不是吗?
完治: 先找个地方坐下再说。
莉香:(依偎在完治胸前)已经不行了,瞧这儿(胸口),电池已经耗尽了……虽然贴
的这么近,……却感到离得那么远……是什么原因?总算来了,谢谢你,我好高兴,真
的,你来了。不知怎么的……真想和你在一起……但是,为什么呢?……
----------------------------------------------------------------------------
----
莉香:恋爱这东西,有趣的是在于参与,即使失败了也是很有味道的。因为,你爱上一
个人的那个瞬间,是会永远永远留在心里的。这瞬间,便是生活的勇气,便是黑夜里点
亮的一盏明灯。
----------------------------------------------------------------------------
----
莉香:要是我夜里寂寞了,你肯来陪我吗?
完治:召之即来!
莉香:我要是从喜马拉雅山顶打电话给你,叫你来接我呢?
完治:马上去接!
莉香:给我带热气腾腾的大杂煮。
完治:带一座山那么多!
莉香:我说我想要听匹特洛斯的演唱呢?
完治:马上去叫!
莉香:要听乔治的呢?
完治:……我代他为你唱!
莉香:那么我要……天上现在马上就飘彩虹。
完治:这个……也许不可能……
莉香:那不行。
完治:可我会使用魔法!
莉香:魔法!?
< 完治走了过去,深深的吻了莉香 >
莉香:喜欢,喜欢我?
完治:嗯。
莉香:说“我爱你”。
完治:我爱你。
莉香:加上我的名字。
完治:我爱你,莉香。
莉香:我也爱你,完子。



1楼2010-07-02 14:56回复
    莉香:我看不用了。
    完治:这样不好!
    莉香:不说也罢。反正我马上要走了,不在你面前了。
    完治:这样不明不白的,我不想让你走。所以你……
    莉香:我是想听的,是想听的,那天我等了你大半夜,可是你没有来。这不是很清楚吗
    。都过去了,我不想听你解释了!
    完治:不是解释!
    莉香:那是什么?……不是,好吧,我听听。就五秒钟。和好也罢,分手也罢,和里美
    的事总是有了吧。(见完治沉默不语)你没有勇气说是吗。我懂了,我会成全你。(莉
    香笑)……怎么啦?你怎么啦?看我,脸上笑嘻嘻的。应该哭一场才是,是吗?哭一场
    ,分手就不难了,对吗?可我还是这样笑嘻嘻的。
    (莉香冲出门外,脸上的笑容消失了。走到家门口,看见完治正在等他。)
    莉香:怎么啦?干吗垂头丧气的?即使去了洛杉矶我也会寄贺卡给你的,所以你……
    完治:实话说吧!我已经……没有自信和你好下去了。所以我……
    莉香:你为什么说这种话?那一条路都是有尽头的,我去洛杉矶一切都结束了。不需要
    再说“再见”什么的了,不需要这样的话!(莉香笑)
    完治:你别笑,我不是开玩笑。
    莉香:你突然这样没头没脑的,我怎么能不笑呢?我怎么能不认为是开玩笑?
    完治:现在这样……不明不白、含含糊糊的送你离去,我心里不好受。
    莉香:别胡思乱想,我们没有必要分别!我们还能在一起,为什么就泄气了呢?
    完治:不用说了。
    莉香:是心里话?你是……在说违心的话?
    完治:不是什么违心的。
    莉香:(泪水欲出)我不会答应的!我不想失去你!我绝不失去你!
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----
    莉香:我小的时候老是转学。
    完治:是吗。我可从来没转过学。
    莉香:和新同学从见面到再见不满一个月的事情也是常有的,童年净是离别。
    完治:这样次数多了,也就习惯了,是吗?
    莉香:这种事习惯不了的。和大家分别的时候,心里总是很难过的。所以我,和大家在
    一起的时候,总是尽情的欢乐。我总是告诫自己,跟谁都要欢欢喜喜的,我想也许再也
    不会见面了,于是我就拼命的……微笑
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----
    莉香:去的。
    完治:嗯?
    莉香:我去洛杉矶。……我一定会去的,决定了!……你脸上写着呐,写着:“你已经
    对我不感兴趣了”。所以,我要去洛杉矶。我要把你放在我心灵的深处……(看看完治
    ,双手拍着他的肩膀)怎么了,你干吗这么悲哀?神气点儿,神气点儿!啊,为了我的
    远行,我们应该干一杯,刚才路过的那家店里……也许没有香槟,我看啤酒也行啊!
    完治:喂……
    莉香:去去马上就来。
    完治:莉香!
    莉香:嗯?
    完治:祝你过得愉快。
    莉香:也祝你愉快。……(莉香突然转身跑了回来,抱住了完治)我在车站等你,我刚
    才看了时刻表,4点48分有一班车,还有一个小时,回心转意了,就来找我,如果不行的
    话,那我就不来和你道别了,这是最后的愿望,好吧,记住,4点48分,我希望你来,不
    要说再见了。
    (最后的信)
    你好,完子。应该是晚上好了吧!
    趁你去买东西的时候,我写了这些话。就要跟你分别了,也许有点儿难过,不管怎么样
    ,总希望与你在相同的季节,相同的道路上走下去,爱下去。完子,真有点儿依依不舍
    ,一想到马上要分别,心里总有点空荡荡的,虽然我的将来也许会更好,可是我总认为
    ,碰上了你,是我人生的一大快乐,不想再说再见,也不想约定什么,因为我们还会再
    见的。
    ——赤名莉香
    又启:祝身体健康!
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----
    (三年后,完治和莉香在街头重逢)
    莉香:娶了个好妻子啊!
    完治:你呢?
    莉香:我还是老样子。
    完治:你快说说吧。莉香。
    莉香:我总认为,要真正爱上一个人是件非常不容易的事情。爱情只是一瞬间的,所以
    ,我觉得,和永尾君的那段感情是很珍贵的,是这样,我爱上了你,你爱上了我,那情
    景珍藏在我心里,不管明天会发生什么,我的爱是义无返顾的,过去的我是如此,现在
    的我也是如此,回首往事,我只想说一句话:“青春无悔!”是的,无悔!
    完治:现在你在干吗?
    莉香:无可奉告。
    完治:干什么?
    莉香:这没关系。不管干什么,我还是我。
    完治:这倒也是。
    莉香:好了,时间不多了。
    完治:是吗。(莉香开始向前走)你等等,一起吃饭怎么样?
    (莉香摇了摇头。)
    完治:和贺他也很惦记你。把电话号码……
    (莉香又摇了摇头。)
    完治:好吧。
    莉香:这不是很好吗,像现在这样……在茫茫人海中偶然相见……是的,我们还会相见

    ----------------------------------------------------------------------------
    ----
    如果你是东京人,
    你也许会在哪里遇到赤名莉香,
    见到她,替我问个好,
    她曾经是我爱过的女人,
    就是那个左眼下有一颗痣的女子。
    


    3楼2010-07-02 14:56
    回复
      《东京爱情故事》(转河里南方有嘉木)----很好的剖析完治和莉香
      这段时间因为听东爱的主题曲,上下班的路上就老在琢磨完治和莉香的关系。有很多体会,本来不想写,看到浪漫兄的文,实在忍不住了
            有两个问题,都是我这几天一直在琢磨的:
      1. 完治爱不爱莉香?他和莉香没有在一起真的是因为里美么?
            我觉得完治是爱莉香的。如果完治不爱莉香,整个《东京爱情故事》便没有意义了。
           木讷的完治只有在莉香面前才成为一个快乐的完治,会笑,会小小地烂漫,甚至会开玩笑;对于惯于平淡生活的完治来说,莉香其实是他生命中唯一的一抹亮色。
           对比一下里美面前的完治就更清楚了。完治在里美面前,始终是闷闷的,木木的,不放松的。
           和莉香分手,完治不能自已的痛哭,那场戏就很明确地说明他其实不再爱里美了,他心里舍不得的其实是莉香。如果他爱里美的话,和莉香分手,他可以内疚或有负罪感,但是同时应该是庆幸和一些欣悦,因为终于可以名正言顺地和所爱的里美在一起了。里美一开始选择三上的时候,完治哭过么?当时完治是有些悲哀,那种悲哀与其说是因为失去所爱,不若说是对少年时代彻底完结的缅怀和些许遗憾。
           还有最后完治的奔跑,如果他不是真的爱莉香,不是真的意识到如果这一次不用力的话自己的所爱就会从自己生命中消失的话,那样一个犹疑的人怎么会那样地奔跑着想去挽留?还有三年后的重逢,完治为什么那么充满期待地转身?
          那如果爱,为什么完治没有和莉香在一起?
           这才是东爱之所以成为经典的地方,世事大都如此,并不是有爱就不会错过的。
           首先,在他们两的感情中,完治一直是很被动的,所以在很长的时间里他自己可能也不是那么确定自己对莉香的感情的。
           莉香完全不符合他对自己爱人角色设定的形象(请参照里美),甚至一开始因为误会的缘故,他对莉香的一些外向的举动是有一些反感的,这些微妙的情绪在一定程度上都阻碍了完治去认识自己的感情。
           更关键的是,作为一个甫到东京的乡下小子,完治在莉香面前,始终是自卑的,这从莉香帮助他搞定一个Case他有所不悦就可以看出来。
           如果完治是另外一种性格,比如积极进取,对未来信心满满的也就罢了,我们的完治呢,他木讷、犹疑、懦弱、不解风情。他爱莉香,可是他不敢去爱。
           莉香在他心中,是一个非常优秀的女性,就像主题曲里头唱的,“正因为你如此完美,令我无法坦诚爱你”。完治对莉香会爱上他其实是很犹疑的。
           而对自己真的能给于莉香所要的幸福,是一点自信都没有的。他觉得莉香应该有更好的未来,更大的成就,而这些是完治觉得自己给不了的。就像他在剧中说的,那是莉香的未来,让他来背负的话,对他太沉重了。所以他觉得莉香去LA有利于莉香的事业发展,他不应该也没有资格去阻碍她。
           他更深的恐惧是,如果他挽留了莉香,莉香以后后悔了,不爱他了,怎么办?完治对自己是没有自信的,对莉香的爱也是没有信心的(从他之前对莉香的误会可以看出来,他会觉得莉香如果失去他,是可以比较容易地找到更适合的爱人的)。完治不敢去爱莉香,其实是在本能地自我保护免于以后遭受被莉香唾弃的伤害。
           莉香,他爱的,只是他觉得自己要不起。
           所以他在他和莉香之间划定了一条深深地深深地鸿沟。他固执地认定他和莉香是不同的两个人,他怯于向莉香敞开他的内心,就像他和莉香提起他的家乡,他总是会使用了一种自卑的语气去说,似乎在从小在外国长大见惯世面的莉香面前,家乡不是一个大城市是不好的,是错误的似的。毫无疑问,他在里美面前就不会有这样的问题。
      


      4楼2010-07-07 12:20
      回复
             这也正是莉香想和他一起会家乡的原因,就像三上对完治所说的,莉香不过是因为爱他,所以才想去填平他们之间的裂隙。
             莉香最终感到绝望的原因真的是因为她觉得完治爱着里美么?不是的,在最后她和三上的谈话中,三上问她为什么不再努力一下?莉香说,已经很努力了,咚咚咚,我每次敲门,可是完治的心总是关着的;咚咚咚,我再敲,咚咚咚,可是总是关着的。让莉香绝望的是她无法进入完治的内心,她爱完治想要完治快乐,可是如果完治自己不敞开的话,她再努力都得不到回应,是这种没有回应才令莉香做了最后的放弃。
             假如没有里美,假如莉香没有坐上之前的那趟列车,莉香和完治就会在一起么?不会的,结局不会有什么不同。因为她和完治之间他们俩的问题并没有解决。如果你爱的人根本不相信他能给你幸福,如果你爱的人始终不用同样的热忱来回应你,你们就注定不会幸福的,那种单方面的爱是很孤单很绝望的。完全可以相信,在莉香去LA事业风生水起之后,完治尽管思念莉香,在内心深处恐怕还会有一些喜悦的,会觉得正是自己的放手才成全了莉香的未来。所以小田和正的歌词是很好地理解了完治的心情的,“切ないけどそんなふうに心は缚れない(无法止息,却不愿就那样束缚你的心) ”,这里不是说莉香不想束缚完治的心,其实是说完治不想束缚莉香那颗向往自由的心。
            
             百度东爱吧上有一个帖子,问的是如果你是男生,你选择里美还是莉香。很多男生回帖说里美。一来里美是初恋情人,男生都有初恋情结的;二来里美适合做老婆,比如里美会给完治系鞋带,莉香不会;三,莉香的爱实在叫人消受不起。
             可是,我想这都不是完治选择里美的理由。里美,对完治当然是很重要的,但是他其实已经不爱了,从他后来面对里美的态度都可以看出来的。如果他爱里美,里美央求他不要去的时候,他会怎么反应?他应该说我去告诉莉香和莉香好好分手是不是?他会有点喜悦,甚至会拥抱里美才对。因为这么长久的等待终于得到回复了。可是他那么痛苦,那么犹疑。最后他坐在海边,他是在莉香和里美之间挣扎么?我觉得不是,我觉得他更多的是在自我之间挣扎,因为他把莉香追下来,意味着自己不能再做以前的完治,自己要背负莉香的未来,不仅不能让莉香对自己失望,还要把莉香舍弃的那一部分一起弥补,这对我们那个自卑而怯懦的完治,该是多么难以下的一个决定。选择莉香,对惯于平淡的完治来说是一个巨大的冒险,选择里美呢,则是一种惯性,合乎完治对自己一贯的设定,是比较轻松比较安全的。
             很多男生说里美好啊,里美贤妻良母,里美会给我系鞋带。可是完治真的需要一个会给自己系鞋带的妻子么?如果你的妻子只能用这样的举措来试图取悦你,而实际上不过是在隐形地增加你的心理歉疚,并不能真正让你从内心感到快乐和放松,你真的需要这样的妻子么?完治又不是残障,要里美给他系鞋带,里美这样做,正说明了她无法获得完治真正的爱,因此要用很多看似自我牺牲贤良淑惠的举止来取悦完治,来挽留完治。
            莉香对爱情要求非常纯粹。她自己的爱情毫无保留,可是又迟迟无法得到完治百分百的回应,所以她生出各种花样,比如让完治在公共场合说我爱你。可是完治总是做不到。记得《红楼梦》里头的黛玉么?多少男生说黛玉的爱情让他们觉得无法消受,多少男生说黛玉不会是一个好妻子,因此还是选择宝姐姐?还是宝玉理解她,宝玉说,我知道你生了这么多病,担这么多心,不过是因为不放心的缘故。莉香,也是一样的,不过是不放心啊。
            前面一直说完治是自卑的,但其实莉香内心深处何尝不是恐惧的?主动追求自己喜欢男生的女生可能都会有这样的心理体会。到底这个人喜不喜欢自己?会不会实际上很讨厌自己啊?他真的需要自己么?莉香一次一次把完治送到里美那里,何尝又不是一种试探。莉香其实爱的是很卑微的,像张爱玲说的低到尘埃里了。所以她不把自己的悲伤秀给完治看,总是装若无其事,为什么?一来是试图维护一点自尊吧,如果那个人不爱你,你哭泣又有什么用呢?二来是会觉得自己也没有资格在他面前哭吧,算什么关系呢?这样暧昧着,可是又什么都不是。
        


        5楼2010-07-07 12:20
        回复
               里美把她的卑微都流出来给人看,然后用这个为武器去给自己争夺一个稳定的爱人和家庭,莉香呢,因为太纯粹的缘故,当爱到最卑微的时候,也是她无法忍受的时候了,她对爱情的纯度要求是那么高,她怎么可能接受自己乞求来的幸福,如果完治不是因为真正爱她而来挽留她,如果完治不过是因为同情她怜悯她的付出而继续留在她身边,那么莉香是不会要的。可惜,最终莉香对完治说最后的请求,无形中把自己放在了乞求完治来施舍的境地,因此无论完治是因为真爱她而来还是因为同情她而来,对莉香来说都没有区别了,因为那都是她求来的,而不是完治主动说出来的。而这正是莉香无法忍受的地方,这也正是莉香和里美不一样的地方,莉香的感情是不能有一点杂质的,而里美呢,里美的感情是世俗的生活的。
               所以莉香是不会等完治的,完治不来,是莉香更痛,完治来,莉香也无法释怀。所以,在最后的答案出现之前离开,是莉香对自己的感情以及自己对感情的态度最好的交待。
              
               像完治和莉香这样的两个人,需要时间,需要很长很长的时间把两个人都打磨地更明净,更成熟,并为配合对方作出一定的改变,调整自己爱的方式后,才可能在一起的。完治需要时间来给他信心,莉香需要时间来落地到地面,来接受感情里头可以有一些杂质。在那样的时候,这样的两个人完全可以生活地非常幸福,因为他们俩其实是各自的宿命。
          2. 莉香为什么爱完治?
               很简单,莉香不仅仅是爱完治,莉香是需要完治,从她的灵魂深处需要完治。 就像完治需要她一样,莉香是将完治平庸生活唯一的亮色,完治是莉香漂泊内心唯一的依靠。
               和莉香比,完治似乎太烂了。能力一般,犹疑懦弱。那为什么莉香会爱完治?而且完全是一见钟情,一头栽进去,再也没出来,即使三年后重逢的时候,莉香的话其实只说明了一件事情,她始终在爱着完治。
               不是编剧瞎写,其实像莉香这样性格的女性就是很容易爱上完治这样的人的。
               完治有诸多缺点,可是对莉香来说,在完治那里,她才找到了平静。莉香说过她一直过着蛮漂的生活,不停转学,完全无法习惯那样的生活。
               这些其实都是在说,莉香的内心其实非常渴求安定。她生性活泼好动,这样的人在感情上也容易感觉漂在半空,需要一个厚重的人来稳一下才好。
          完治就是莉香需要的那个人。他是很烂,可是他憨憨的,讷讷的,只有在莉香面前才会笑,才会展现出他性格中孩子气的那一面。My God,就凭这一点,就足够一个女生死心塌地地去爱了。真的。
               更何况,完治虽然没有选择莉香,可是他们在一起的时候,完治对莉香其实是非常好的。甚至到了愿意为莉香做任何事情的地步,莉香说如果她要吃黑轮,完治说他运一山的黑轮来给她。对比一下后面里美带着自己做好的各种口味的黑轮去挽留完治,就很说明完治对他们两的感情了。爱一个人是愿意去为她做事,而不是要她来为你做事才对。
               呼啦啦写了这么多,哇,不知道为什么,心里舒服多了。我就不能看太感人的东西,带入太深,呵呵
          


          6楼2010-07-07 12:20
          回复