humankind吧 关注:13,962贴子:62,985
  • 3回复贴,共1

Together We Rule拓展包官宣

取消只看楼主收藏回复

Humankind首个拓展包Together We Rule即将发布。与先前的两个DLC不同,本拓展包不仅包含新文化、自然奇观和文化奇观,还将引入全新游戏机制。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2022-09-07 22:32回复
    翻译:许多玩家告诉我们,他们认为Humankind极具潜力:游戏的基础(框架)较好,不仅可以容纳更多新内容,还可以在外交和宗教方面添加新系统以拓展深度。我们很高兴宣布,我们已经着手于Together We Rule(粗略译为“共治天下”)的工作,这是Humankind的第一个拓展包!此拓展包着眼于扩展你们的外交游戏体验,包含以下内容:
    原文:Many players have told us that they see great potential in Humankind, that the game offers a great foundation to add not just more content but new systems to explore aspects like diplomacy or religion in greater depth. We’re happy to announce that we’ve been working on Together We Rule, the first expansion for Humankind! Aiming to expand your diplomatic gameplay, this expansion will include:


    IP属地:广东3楼2022-09-07 22:40
    收起回复
      翻译:
      特工:一种新类别单位,可以扮演外交官或隐秘特工的角色;他们能在地方城市行动,或者收集......
      影响力(原文leverage特指外交方面的影响力,若直译无疑会与现有影响力的名称冲突,不知日后官方中译如何):一种新资源,可用于各种外交行动;
      大使馆:与其他帝国结成坚固同盟,开启合作协议,例如共享象征性单位;
      人类议会:就全球范围(颁布的)法律投票并通过外交施压解决冲突;
      新文化与本性:苏美尔人、汉朝人、保加利亚人、瑞士人、苏格兰人以及新加坡人,他们都具有新的外交主义者本性
      新内容:自然奇观、文化奇观以及叙述性事件。
      原文:
      Agents: A new class of units that can serve as diplomats or hidden agents; they can act on enemy cities or collect...
      Leverage: A new resource that can be used for various diplomatic actions
      Embassies: Form stronger ties with other empires and access cooperative treaties, like mutual access to Emblematic Units
      Congress of Humankind: Vote on globally enacted laws and resolve conflicts through diplomatic pressure
      New Cultures and Affinity: Sumerians, Han, Bulgarians, Swiss, Scots, and Singaporeans, sharing the new Diplomatic Affinity
      New Content: Natural Wonders, Cultural Wonders, and Narrative Events

      (汉朝人)

      (苏格兰人)


      IP属地:广东4楼2022-09-07 22:58
      收起回复
        翻译:
        Together We Rule将于2022年秋季发布,同时还将伴随一次有关基础游戏的免费更新,包含以下内容:
        第三方增援:将你军队的控制权转租于盟友以用于战斗
        潜行机制重做:基于大量减少潜行行动的“保留”,而非简单的是否选择(此句翻译大概率不准确,原文确实晦涩难懂)
        独立人民改进:赞助的竞争更加激烈,以及更多具体的条约
        在接下来几周里我们将具体谈谈此次更新与Together We Rule拓展包的内容,因此如果你们想了解更多,敬请期待!
        原文:
        Together We Rule will be released in Fall 2022, and will be accompanied by a free Update to the base game including the following main features:
        Third party Reinforcements: Lend control of your armies to an ally for a battle
        Reworked Stealth System: Based on depleting a “reserve” of stealth rather than a binary yes/no check
        Improved Independent People: Stronger competition for patronage and more detailed treaties
        We’ll be talking in greater detail about the features of the Update and the Together We Rule expansion in the coming weeks, so stay tuned if you want to learn more!


        IP属地:广东5楼2022-09-07 23:09
        收起回复