李豊运吧 关注：119贴子：711
- 9回复贴，共1页
剧本出处：《大姐姐》官网http://www.kbs.co.kr/drama/sisters/view/index.html
(剧本防复制的，翻译起来比较麻烦)
第一集 简介
这是一个既像坚强的母亲，又像温暖而细心的父亲，但事实上也有着许多梦想的‘少女’-我们的‘大姐姐’的故事。这集讲述她十三岁还是国民学生的时期，回溯到1950年代末，京畿道阳平某条江边的一个村庄。这是在国民学校当老师的父亲因在学校值夜班时发生的起火事故而去世的第8个月，仁玉家出生的小孩子正是父亲留给3母女的最后一份礼物，因为这样，她们战胜了伤痛的日子。但是现在，比起父亲的离世，更让仁玉心痛的是因父亲去世后变成了另一个人的学仁的扭曲的面貌。另一边，仁秀（仁玉的妹妹）在学校玩捉迷藏的时候偷听了老师们的对话，得知了父亲离世的真正原因，受到了很大的打击…
(剧本防复制的，翻译起来比较麻烦)
第一集 简介
这是一个既像坚强的母亲，又像温暖而细心的父亲，但事实上也有着许多梦想的‘少女’-我们的‘大姐姐’的故事。这集讲述她十三岁还是国民学生的时期，回溯到1950年代末，京畿道阳平某条江边的一个村庄。这是在国民学校当老师的父亲因在学校值夜班时发生的起火事故而去世的第8个月，仁玉家出生的小孩子正是父亲留给3母女的最后一份礼物，因为这样，她们战胜了伤痛的日子。但是现在，比起父亲的离世，更让仁玉心痛的是因父亲去世后变成了另一个人的学仁的扭曲的面貌。另一边，仁秀（仁玉的妹妹）在学校玩捉迷藏的时候偷听了老师们的对话，得知了父亲离世的真正原因，受到了很大的打击…
1. 阳平江边的黄氏印染场（白天）
在窝棚室旁边的晾衣绳上，晾着各种颜色的布，像万国旗一样飘扬着。
里面放着三四个当煮锅来用的油桶，其中两个在点燃的篝火上面煮着染色的衣料。
黄氏正忙着用竿子四处搅拌，汉奎和胜希在生火，金主事正在江边洗着染好色的衣服…
2．开满繁盛春花的小山
杜鹃花等盛开的春花随处可见…
仁玉正在摘花…
过了一会儿，一个花环从仁玉面前蹦了上来。
仁秀 （在旁边整理花环）姐姐-嗨嗨-
仁玉 不要摘了…可以走了。
仁秀 不要！姐姐摘得比我多，我还要多摘一点。
仁玉 妈妈在等呢。（说着，把自己的花分出来一点给她）给，行了吧？
仁秀 （从仁玉身边又抢了一点过来）现在可以了。
仁玉 贪心鬼，拿你没办法。（笑着）
3．爸爸的坟前
穿着高韵韩服的仁玉妈妈，脸色郁然地坐着。
仁秀、仁玉喊着-妈妈-跑了过来，仁玉妈妈起身。
方才露出很明显地鼓起的肚子，身上掉下了一张照片。
这个地方是父亲的山坟。
仁玉 （在坟墓前摆放着鲜花）爸爸，祝你生日快乐。
仁秀 爸爸 我-也（祝你生日快乐）。
仁玉妈妈 这是你喜欢的花，今年色彩更美了啊。
仁秀 还有香气也更香了。（向坟前供放着鲜花）喜欢吧？是吗？
仁玉、仁玉妈（看着可爱的仁秀相对而笑）
4．江边，黄氏的印染场
黄氏和金主事去到江边洗着染好色的衣服。
黄氏 （干着活的时候猛然地看着快要灭了的篝火）汉奎你在干什么？！
不要把火灭了！
汉奎 （抱着一捆木棒从窝棚里走了出来，闲暇地）
好啊~ 没把我的耳朵给震聋。
胜希 （一起走了出来）是啊，妈妈每天都那么的吵杂。
黄氏 （怒目斜视，吃惊地）在干什么呀 现在？
（她拿起被金主事拧干了放在篮子里的一件衣服）看看这个。染料没洗干净。
金主事 啊 这样洗得不对吗？
黄氏 洗得不对？（这里有一堆貌似埋怨的话，有旧时代的语言，不知道什么思）
就按照我的做吧，就这样吧。（对着金主事笑了）
金主事 学仁他妈。我得走了。学校的事堆得像山一样，
黄氏 （猛然）那就赶紧去吧。老师们都下班了，那么一点点的也放心不下的小事。
算什么严重的事。
金主事 什么，那，那个？
黄氏 无论做别的，还是做这个。我都可以尽本分的全做好。
金主事 别这样，拜托，我也是有面子的人呀。
黄氏 面子？让孩子们填饱肚子的事都没能做好，讲体面？
仁秀 E 叔叔 - 学仁哥哥！
黄氏 (回头望)
在窝棚室旁边的晾衣绳上，晾着各种颜色的布，像万国旗一样飘扬着。
里面放着三四个当煮锅来用的油桶，其中两个在点燃的篝火上面煮着染色的衣料。
黄氏正忙着用竿子四处搅拌，汉奎和胜希在生火，金主事正在江边洗着染好色的衣服…
2．开满繁盛春花的小山
杜鹃花等盛开的春花随处可见…
仁玉正在摘花…
过了一会儿，一个花环从仁玉面前蹦了上来。
仁秀 （在旁边整理花环）姐姐-嗨嗨-
仁玉 不要摘了…可以走了。
仁秀 不要！姐姐摘得比我多，我还要多摘一点。
仁玉 妈妈在等呢。（说着，把自己的花分出来一点给她）给，行了吧？
仁秀 （从仁玉身边又抢了一点过来）现在可以了。
仁玉 贪心鬼，拿你没办法。（笑着）
3．爸爸的坟前
穿着高韵韩服的仁玉妈妈，脸色郁然地坐着。
仁秀、仁玉喊着-妈妈-跑了过来，仁玉妈妈起身。
方才露出很明显地鼓起的肚子，身上掉下了一张照片。
这个地方是父亲的山坟。
仁玉 （在坟墓前摆放着鲜花）爸爸，祝你生日快乐。
仁秀 爸爸 我-也（祝你生日快乐）。
仁玉妈妈 这是你喜欢的花，今年色彩更美了啊。
仁秀 还有香气也更香了。（向坟前供放着鲜花）喜欢吧？是吗？
仁玉、仁玉妈（看着可爱的仁秀相对而笑）
4．江边，黄氏的印染场
黄氏和金主事去到江边洗着染好色的衣服。
黄氏 （干着活的时候猛然地看着快要灭了的篝火）汉奎你在干什么？！
不要把火灭了！
汉奎 （抱着一捆木棒从窝棚里走了出来，闲暇地）
好啊~ 没把我的耳朵给震聋。
胜希 （一起走了出来）是啊，妈妈每天都那么的吵杂。
黄氏 （怒目斜视，吃惊地）在干什么呀 现在？
（她拿起被金主事拧干了放在篮子里的一件衣服）看看这个。染料没洗干净。
金主事 啊 这样洗得不对吗？
黄氏 洗得不对？（这里有一堆貌似埋怨的话，有旧时代的语言，不知道什么思）
就按照我的做吧，就这样吧。（对着金主事笑了）
金主事 学仁他妈。我得走了。学校的事堆得像山一样，
黄氏 （猛然）那就赶紧去吧。老师们都下班了，那么一点点的也放心不下的小事。
算什么严重的事。
金主事 什么，那，那个？
黄氏 无论做别的，还是做这个。我都可以尽本分的全做好。
金主事 别这样，拜托，我也是有面子的人呀。
黄氏 面子？让孩子们填饱肚子的事都没能做好，讲体面？
仁秀 E 叔叔 - 学仁哥哥！
黄氏 (回头望)
6. 仁玉家的院子+板炕
虽然小但却整洁利落的，有着许多人工盆栽的家。
井边，酱台的旁边的一排小花坛里满满地盛开着迎春花、杜鹃花…
仁玉妈正在拭擦着放在院子一边的自行车。
仁玉正在给放在板炕上的蒸笼里的黄豆芽加水。
仁玉 （加好水后给豆芽盖上了盖子）妈妈，还有什么要帮忙的吗？
仁玉妈 都做好了？现在进去学习吧，谢谢了。
仁玉 哦。
一会儿过后，仁秀从大门前面跑着回来了。
仁秀 妈妈-
仁玉 嗯？什么事这么早回来。
仁秀 没趣。（迅速地坐在了自行车上面）
仁玉妈 世上尽是让我们仁玉觉得没趣的事啊？
仁秀 呸- 但是，妈妈。 阿姨刚刚对叔叔说什么来着，什么为什么一提仁玉爸爸
的事就抖擞， 学仁哥哥他…他怎么来着？
哦，还有，不是恩人，是仇人。 那是什么话呀？
仁玉，仁玉妈（傥徨）
仁玉： 哦，那个。（察看着妈妈的眼色）今天是爸爸的生日…很悲伤…没什么的，
就是那个意思。
仁秀： 悲伤的话为什么那样说。
仁玉妈（弹了弹衣服站了起身）快去做作业吧？（王厨房里走去）
仁玉 （看了一下妈妈后，低声地）哥哥呢。学仁哥哥没回来吗？
仁秀 没回来。我想和哥哥玩。
7. 学仁的学校转镜
男班主任： E 金学仁你究竟是怎么了！
8． 同一个教室
放学后空荡荡的教室。
打架来了似的凌乱的头发，敞开的校服纽扣，一眼看上去很不良的学仁，
一张试卷从他的脸前飞过。
班主任：到去年为止从未错失过全校第一名的家伙，这是怎么回事！
学仁：拾起试卷，上面是用红笔鲜明地写出来的分数“30分”。
学仁：（自嘲地扑哧一声笑起来）
班主任：笑？还笑得出来！
学仁：（脸变得冰凉而僵硬）
班主任：知道吗？不是因为你，我们班的平均分会下降这么多吗！
学仁：我，走不不就行了。（把试卷放进书包，给老师点头行了个礼就走了）
班主任：我，我，臭小子…呜呼，你不要那样，那样的话高中都不能上了！
学仁：（咬着嘴唇）！
虽然小但却整洁利落的，有着许多人工盆栽的家。
井边，酱台的旁边的一排小花坛里满满地盛开着迎春花、杜鹃花…
仁玉妈正在拭擦着放在院子一边的自行车。
仁玉正在给放在板炕上的蒸笼里的黄豆芽加水。
仁玉 （加好水后给豆芽盖上了盖子）妈妈，还有什么要帮忙的吗？
仁玉妈 都做好了？现在进去学习吧，谢谢了。
仁玉 哦。
一会儿过后，仁秀从大门前面跑着回来了。
仁秀 妈妈-
仁玉 嗯？什么事这么早回来。
仁秀 没趣。（迅速地坐在了自行车上面）
仁玉妈 世上尽是让我们仁玉觉得没趣的事啊？
仁秀 呸- 但是，妈妈。 阿姨刚刚对叔叔说什么来着，什么为什么一提仁玉爸爸
的事就抖擞， 学仁哥哥他…他怎么来着？
哦，还有，不是恩人，是仇人。 那是什么话呀？
仁玉，仁玉妈（傥徨）
仁玉： 哦，那个。（察看着妈妈的眼色）今天是爸爸的生日…很悲伤…没什么的，
就是那个意思。
仁秀： 悲伤的话为什么那样说。
仁玉妈（弹了弹衣服站了起身）快去做作业吧？（王厨房里走去）
仁玉 （看了一下妈妈后，低声地）哥哥呢。学仁哥哥没回来吗？
仁秀 没回来。我想和哥哥玩。
7. 学仁的学校转镜
男班主任： E 金学仁你究竟是怎么了！
8． 同一个教室
放学后空荡荡的教室。
打架来了似的凌乱的头发，敞开的校服纽扣，一眼看上去很不良的学仁，
一张试卷从他的脸前飞过。
班主任：到去年为止从未错失过全校第一名的家伙，这是怎么回事！
学仁：拾起试卷，上面是用红笔鲜明地写出来的分数“30分”。
学仁：（自嘲地扑哧一声笑起来）
班主任：笑？还笑得出来！
学仁：（脸变得冰凉而僵硬）
班主任：知道吗？不是因为你，我们班的平均分会下降这么多吗！
学仁：我，走不不就行了。（把试卷放进书包，给老师点头行了个礼就走了）
班主任：我，我，臭小子…呜呼，你不要那样，那样的话高中都不能上了！
学仁：（咬着嘴唇）！
9.向下看得见江的小山坡和江（学仁，仁玉固定的见面场所）
学仁来到了这里，在某个位置坐了下来。
拿出只有30分的试卷看着，脸色呆板地看了好一会儿，把试卷撕成了一块块丢掉了。
枕着书包躺下了。
一会儿过后，仁玉偶然地来了。看见学仁在这里，突然停顿了一下...
接着又向他走来。
见到了动静的学仁起来了，转过身背对仁玉坐在那里。
仁玉看见那样的学仁感到很难过...
捡起散落在四周的考卷拼合起来一看，是30分啊.
仁玉感到既吃惊而哭笑不得，学仁一下子僵住了。
学仁 （把考卷随便地放进了书包）来这里干什么？
仁玉 （伤心地）哥哥现在不学习了吗？什么时候开始这样的。
学仁 不要管。
仁玉 换了是我30分的话，哥哥会不管我吗？可以那样吗？
学仁 （直直地望着仁玉对抗道）哦。
仁玉 （惊讶）哥哥。
学仁 （背对着她）所以你也不要为我费神了。
不管我怎么样也不要关心我，现在。
仁玉 （发火）是哥哥的事怎么能不关心！
哥哥真的是那么想的话，看着我说。
说可以不关心我，可以不为我费神，转过来看着我说呀。
学仁 （还是背对着她）...
仁玉 看，是谎话吧。是吧。
如果我像哥哥这样的话，哥哥会比我更担心的。
（自己的内心话）伤心也好，发火也好...哭也好，也拜托你不要那样...
（流着泪）哥哥，你不要再那样了.
学仁 （紧闭着嘴唇）...
仁玉 到此为止吧，哥哥。嗯？为什么一直自己伤害自己。
哥哥这样子...真的很令人伤心。
学仁 （回头望着仁玉，正想说什么）
仁玉 （哭着）哥哥，拜托。
学仁 （没再说什么）唉。（提起书包走了）
仁玉 哥哥
学仁 （僵着脸走了）
仁玉 ...（受伤地，就这么望着他走了）
学仁来到了这里，在某个位置坐了下来。
拿出只有30分的试卷看着，脸色呆板地看了好一会儿，把试卷撕成了一块块丢掉了。
枕着书包躺下了。
一会儿过后，仁玉偶然地来了。看见学仁在这里，突然停顿了一下...
接着又向他走来。
见到了动静的学仁起来了，转过身背对仁玉坐在那里。
仁玉看见那样的学仁感到很难过...
捡起散落在四周的考卷拼合起来一看，是30分啊.
仁玉感到既吃惊而哭笑不得，学仁一下子僵住了。
学仁 （把考卷随便地放进了书包）来这里干什么？
仁玉 （伤心地）哥哥现在不学习了吗？什么时候开始这样的。
学仁 不要管。
仁玉 换了是我30分的话，哥哥会不管我吗？可以那样吗？
学仁 （直直地望着仁玉对抗道）哦。
仁玉 （惊讶）哥哥。
学仁 （背对着她）所以你也不要为我费神了。
不管我怎么样也不要关心我，现在。
仁玉 （发火）是哥哥的事怎么能不关心！
哥哥真的是那么想的话，看着我说。
说可以不关心我，可以不为我费神，转过来看着我说呀。
学仁 （还是背对着她）...
仁玉 看，是谎话吧。是吧。
如果我像哥哥这样的话，哥哥会比我更担心的。
（自己的内心话）伤心也好，发火也好...哭也好，也拜托你不要那样...
（流着泪）哥哥，你不要再那样了.
学仁 （紧闭着嘴唇）...
仁玉 到此为止吧，哥哥。嗯？为什么一直自己伤害自己。
哥哥这样子...真的很令人伤心。
学仁 （回头望着仁玉，正想说什么）
仁玉 （哭着）哥哥，拜托。
学仁 （没再说什么）唉。（提起书包走了）
仁玉 哥哥
学仁 （僵着脸走了）
仁玉 ...（受伤地，就这么望着他走了）
10.学仁的家
拮据的家庭生活，金主事，汉奎，胜希像平常一样坐着。黄氏端着小饭桌从厨房里
走了出来。虽然是破旧的饭桌，但篓子里的芸菜很丰盛。
金主事 （接过饭桌像平常那样放下）哎哟 莴芭叶很好吃的。
黄氏 再等一会吧。
金主事 怎么了，难道，还有菜要上吗？
黄氏 学仁不是还没回来嘛。就我们吃吗？
胜希 肚子饿。我要吃了。
汉奎 等等更好，（悄悄地看着黄氏）你先吃也没什么…
（拿住一颗芸菜往院子里甩干水给了胜希）吃吧。
黄氏 （向大门外看着）为什么还不回来。太阳都下山多久了。
学仁 （穿着校服从外面回来了）
金主事 回来了阿。我们学仁没成为贵族了。
黄氏 （温和地）为什么这么晚呢。过来这里，我的大儿子一定很饿了。
学仁 不用了。（正要往自己的房间方向走去）
黄氏 （拉住学仁）过来这里。一起吃吧。没什么好菜也过来和大家
一起吃才吃得香。不过来吃吗？
学仁 你们请吃吧。（离开走向自己的房间）
黄氏 孩子。学仁啊。学仁啊-（向学仁的房间走去）
金主事 （拉住黄氏）让他去吧。少吃一顿饭也没什么不可以的。
快吃吧 嗯？（把芸菜甩干水给包上了饭团）
黄氏 哎哟，我心都碎了谁能体会啊。（拿起羹匙）
胜希 妈妈，给我买书包。像仁秀那样的书包。
黄氏 等着。不是书包，因为会给你买书包工厂。
胜希 呸。
黄氏 呸？瞧谁。那种书包片儿了不起吗？一个也不缺少地都给你们买。
一定买。（吃了一口芸菜饭团担心地往学仁的房间望去）
[ps.这是风云饰演的-学仁，50年代末的学生校服模样...
（右边是弟弟妹妹汉奎和胜希）]
拮据的家庭生活，金主事，汉奎，胜希像平常一样坐着。黄氏端着小饭桌从厨房里
走了出来。虽然是破旧的饭桌，但篓子里的芸菜很丰盛。
金主事 （接过饭桌像平常那样放下）哎哟 莴芭叶很好吃的。
黄氏 再等一会吧。
金主事 怎么了，难道，还有菜要上吗？
黄氏 学仁不是还没回来嘛。就我们吃吗？
胜希 肚子饿。我要吃了。
汉奎 等等更好，（悄悄地看着黄氏）你先吃也没什么…
（拿住一颗芸菜往院子里甩干水给了胜希）吃吧。
黄氏 （向大门外看着）为什么还不回来。太阳都下山多久了。
学仁 （穿着校服从外面回来了）
金主事 回来了阿。我们学仁没成为贵族了。
黄氏 （温和地）为什么这么晚呢。过来这里，我的大儿子一定很饿了。
学仁 不用了。（正要往自己的房间方向走去）
黄氏 （拉住学仁）过来这里。一起吃吧。没什么好菜也过来和大家
一起吃才吃得香。不过来吃吗？
学仁 你们请吃吧。（离开走向自己的房间）
黄氏 孩子。学仁啊。学仁啊-（向学仁的房间走去）
金主事 （拉住黄氏）让他去吧。少吃一顿饭也没什么不可以的。
快吃吧 嗯？（把芸菜甩干水给包上了饭团）
黄氏 哎哟，我心都碎了谁能体会啊。（拿起羹匙）
胜希 妈妈，给我买书包。像仁秀那样的书包。
黄氏 等着。不是书包，因为会给你买书包工厂。
胜希 呸。
黄氏 呸？瞧谁。那种书包片儿了不起吗？一个也不缺少地都给你们买。
一定买。（吃了一口芸菜饭团担心地往学仁的房间望去）
[ps.这是风云饰演的-学仁，50年代末的学生校服模样...
（右边是弟弟妹妹汉奎和胜希）]
11．学仁的房间
校服还没脱下，背靠墙壁坐着的学仁。看着书包里褶皱了的试卷碎片。
仁玉 E 到此为止吧 哥哥。为什么一直自己伤害自己。
哥哥这样子真的很让人伤心。[ps.这是回忆仁玉的说话]
学仁 （难过地用拳头打墙壁）
E 起火啦，火- 值班室里起火啦。
12．学仁的梦 （夜晚，夜班室起火时的状况）
烈火笼罩着值班室。惊惶的人群。急忙跑来的宋老师（仁玉的爸爸）正打算
跑进烈火深处，受到了人们的劝阻。
朴老师（劝阻道）不行！宋老师。进去会很危险。
宋老师 我们学仁在里面呀。学仁不舒服吃了药后睡着了。学仁啊- 学仁阿-
（甩开阻拦的手，往火里跑了进去）
人群们 （全都吃惊惶恐）宋老师- 哎呀 这怎么办呀。
金主事，仁玉妈，仁玉… 黄豆芽，汉北 等村庄里的人们都跑来了。
金主事 这是怎么回事呀。（正要往烈火深处跑去）宋老师- 学仁啊-
哎咕 这怎么办啊。这怎么办啊。
仁玉妈 老公-
仁玉 爸爸-
朴老师（一会儿过后）出来了。宋老师出来啦。
看见宋老师抱着学仁从火焰里踉踉跄跄地走出来的样子，
众人都往火焰处稍微地跑了向前。
宋老师，把学仁抛了出来 用剩余的力气踉跄地逃离，
突然一颗被火燃着的树扑向了宋老师。
众人惶恐、惊呆，被火焰笼罩着的宋老师。
仁玉妈 老公- 老公-
学仁 （躺在金主事的怀里勉强地睁眼看见了仁玉）
仁玉 不可以- 爸爸- （呼天抢地的呼喊）爸爸-
13．睡梦中的学仁…
仁玉 E 爸爸- 爸爸-
学仁 （嘶哑）不可以- 叔叔- 叔叔- （霍地起了身）
学仁，梦魇中响起的仁玉的呼喊。
学仁，泪水顺着脸颊一直流着，很难过地猛烈地敲打着自己的头。
校服还没脱下，背靠墙壁坐着的学仁。看着书包里褶皱了的试卷碎片。
仁玉 E 到此为止吧 哥哥。为什么一直自己伤害自己。
哥哥这样子真的很让人伤心。[ps.这是回忆仁玉的说话]
学仁 （难过地用拳头打墙壁）
E 起火啦，火- 值班室里起火啦。
12．学仁的梦 （夜晚，夜班室起火时的状况）
烈火笼罩着值班室。惊惶的人群。急忙跑来的宋老师（仁玉的爸爸）正打算
跑进烈火深处，受到了人们的劝阻。
朴老师（劝阻道）不行！宋老师。进去会很危险。
宋老师 我们学仁在里面呀。学仁不舒服吃了药后睡着了。学仁啊- 学仁阿-
（甩开阻拦的手，往火里跑了进去）
人群们 （全都吃惊惶恐）宋老师- 哎呀 这怎么办呀。
金主事，仁玉妈，仁玉… 黄豆芽，汉北 等村庄里的人们都跑来了。
金主事 这是怎么回事呀。（正要往烈火深处跑去）宋老师- 学仁啊-
哎咕 这怎么办啊。这怎么办啊。
仁玉妈 老公-
仁玉 爸爸-
朴老师（一会儿过后）出来了。宋老师出来啦。
看见宋老师抱着学仁从火焰里踉踉跄跄地走出来的样子，
众人都往火焰处稍微地跑了向前。
宋老师，把学仁抛了出来 用剩余的力气踉跄地逃离，
突然一颗被火燃着的树扑向了宋老师。
众人惶恐、惊呆，被火焰笼罩着的宋老师。
仁玉妈 老公- 老公-
学仁 （躺在金主事的怀里勉强地睁眼看见了仁玉）
仁玉 不可以- 爸爸- （呼天抢地的呼喊）爸爸-
13．睡梦中的学仁…
仁玉 E 爸爸- 爸爸-
学仁 （嘶哑）不可以- 叔叔- 叔叔- （霍地起了身）
学仁，梦魇中响起的仁玉的呼喊。
学仁，泪水顺着脸颊一直流着，很难过地猛烈地敲打着自己的头。
14.仁玉的学校转镜+学校一角（次日 白天）
运动场和校园响起了敲击的 叮叮叮 得钟声。
金主事（学仁的爸爸）正在敲钟。
朴老师 E 对了，今天我有一个好消息，一个坏消息...（继续）
15.仁玉的教室
朴老师 （在讲台）我来说下，先说好消息。副班长！（仁玉起身）
仁玉 ？（仁玉起身）
朴老师 是的，我们的副班长宋仁玉...
(FO FI)
朴老师：是的，我们的副班长宋仁玉。将会参加首尔汉江大学主办的学生赛诗会。
作为我们阳平的代表。请大家拍手-
学生们：哇-（拍起手来）
仁玉： （虽然不是意料之事，但很开心，向同学们和老师致意）
朴老师：希望仁玉做好京畿女中的入学考试的准备，一有空的时候也为作文大赛做
好准备。
仁玉： 是的。（坐下）
朴老师：对了，下一个是坏消息...裴英子-
英子： （个子高大，是英顺的姐姐。起身，没力地低着头）
朴老师：是的，我们的伙伴英子今天是最后一次来上学。要去首尔工厂赚钱...家庭
生活所迫。
朴老师：E 对于学业还没完成就要离开我们身边的英子...（继续）
仁玉： （看着英子...很不开心）...
运动场和校园响起了敲击的 叮叮叮 得钟声。
金主事（学仁的爸爸）正在敲钟。
朴老师 E 对了，今天我有一个好消息，一个坏消息...（继续）
15.仁玉的教室
朴老师 （在讲台）我来说下，先说好消息。副班长！（仁玉起身）
仁玉 ？（仁玉起身）
朴老师 是的，我们的副班长宋仁玉...
(FO FI)
朴老师：是的，我们的副班长宋仁玉。将会参加首尔汉江大学主办的学生赛诗会。
作为我们阳平的代表。请大家拍手-
学生们：哇-（拍起手来）
仁玉： （虽然不是意料之事，但很开心，向同学们和老师致意）
朴老师：希望仁玉做好京畿女中的入学考试的准备，一有空的时候也为作文大赛做
好准备。
仁玉： 是的。（坐下）
朴老师：对了，下一个是坏消息...裴英子-
英子： （个子高大，是英顺的姐姐。起身，没力地低着头）
朴老师：是的，我们的伙伴英子今天是最后一次来上学。要去首尔工厂赚钱...家庭
生活所迫。
朴老师：E 对于学业还没完成就要离开我们身边的英子...（继续）
仁玉： （看着英子...很不开心）...
17.十字路口（仁玉姐妹和学仁兄妹通往学校的路的固定见面场所）
仁秀正在等着学仁。仁玉一直很想回家。
仁玉：回家吧，仁秀啊-
仁秀：不要。学仁哥哥要来了。见了才走。再等一会就来的...
那里，来啦。哥哥- 哥哥-
学仁:（穿着校服从相反的方向来了）
仁玉: (由于昨天发生的事，稍微地背对着站着)
仁秀：（跑过去抱住了学仁的胳膊）哥哥-
学仁：（看了一下仁玉，没有甩开仁秀）哦，仁秀啊-
仁秀：哥哥，哥哥，姐姐下周参加首尔赛诗会。哥哥不知道吗？
学仁：哦，是啊。（看着仁玉）
仁玉：（没说话看着地板）
仁秀：那是什么回答呀？哥哥很异常呀。话也不说，也不和我玩。哥哥怎么了啊？
学仁：...哥哥要走了。下次见吧。（瞥了一眼仁玉，走了）
仁秀：哥哥- 哥哥- 切，真是的为什么那样啊。
仁玉转过身，心乱如麻地看着一直往前走的学仁。
仁秀正在等着学仁。仁玉一直很想回家。
仁玉：回家吧，仁秀啊-
仁秀：不要。学仁哥哥要来了。见了才走。再等一会就来的...
那里，来啦。哥哥- 哥哥-
学仁:（穿着校服从相反的方向来了）
仁玉: (由于昨天发生的事，稍微地背对着站着)
仁秀：（跑过去抱住了学仁的胳膊）哥哥-
学仁：（看了一下仁玉，没有甩开仁秀）哦，仁秀啊-
仁秀：哥哥，哥哥，姐姐下周参加首尔赛诗会。哥哥不知道吗？
学仁：哦，是啊。（看着仁玉）
仁玉：（没说话看着地板）
仁秀：那是什么回答呀？哥哥很异常呀。话也不说，也不和我玩。哥哥怎么了啊？
学仁：...哥哥要走了。下次见吧。（瞥了一眼仁玉，走了）
仁秀：哥哥- 哥哥- 切，真是的为什么那样啊。
仁玉转过身，心乱如麻地看着一直往前走的学仁。
