【难得一日休沐，不必去娘娘跟前，却仍有一位公主须得应付，提起彤管时不免惆怅一瞬，又起思家之情，小富察于公主府中，也是可尽情怠惰因循，无所作为的】
【青金石绘雀羽确是相称，一壁描画，一壁又想起前事】
这里还应有一颗树，我记得公主上次说，想画松树？

【丹青未必处处讲写实，讲亲见，更讲求的，当属意蕴二字，这道理说来，还是昔年重华宫中的师傅所授，想来公主应更懂得】
【忍俊不禁的听罢一番“高论”，连连点首，唇畔笑弧难掩，极忧心雀羽毁于笔下，停了几息，复又提笔】
是极是极，那我们便画孔雀栖松枝。

【小半日的光景与心血全搭在这扇面中，实在是懒惰至极，来日未必肯再费上这许多功夫去重绘一副，如是一来，想让二字便很有些不甘】
【因额娘之故，虽不比与庆怡公主亲近，与眼前之人也可妄称一声表妹，故而也敢觍颜讨要】
本是与公主共绘，可我不日便要出宫归府了，请公主把这扇面赠予我珍藏可好？

【十柄贡扇，笔下拙作实在不能相较，一时不知该慨叹公主大方，或该不揣冒昧的欣然应下，于案前踌躇一瞬】
【闻弦知意，自然听得出话外不愿相让之意，虽觉抱憾，这点憾然于宫阙间却很自然而熟识，不过一瞬，便也释然】
那便依公主所言，淮君谢过公主美意。