为什么说翟乃社杨志演活了，因为单从他卖刀的眼神中可以看出 他的无奈和不舍，而新版没有表示出来 杨志很珍惜祖上的名声，但花石纲的丢失由不得他的珍惜，无奈把象征的祖上名声的宝刀换成盘缠他十分不舍祖上的名声，同样也舍不得这把宝刀

新版水浒的扮演者就是比较熟悉的高虎。1974年，高虎出生在山东青岛。与同是青岛人的黄渤年少时就是朋友。两人相识于一场学生卡拉OK大赛。
后来高虎考上了中央戏剧学院表演系，在大学期间，多次劝说黄渤到北京发展，并鼓励他尝试演艺事业。
1998年，高虎有机会拍摄电影《上车，走吧》时，他还极力向导演推荐黄渤出演其中的角色。尽管黄渤没有任何表演经验，但在高虎的鼓励和帮助下，他成功获得了角色。
黄渤进入演艺圈后，高虎继续给予他支持和帮助。他不仅在演技上指导黄渤，还在生活上给予照顾。黄渤也始终铭记这份情谊，成名后也多次为高虎争取角色机会。例如，在拍摄《民兵葛二蛋》时，黄渤坚持要求高虎参演，甚至以拒绝出演相要挟，最终帮助高虎获得了重要角色。
最有名的是他在张纪中导演的《天龙八部》中饰演的虚竹为人熟知，但是2014因故变成了劣质艺人，现在以送外卖，经营自己的农场为生。
感觉演杨志的演员命运都不怎么好。

不过更值得一题的是那部《青面兽杨志》里面的晁盖居然还是李振起演的。
说起李振起，大家肯定知道是谁，就是央视版水浒蟹黄恩的大刀关胜。

另外在2013年五毛水浒剧《武松》中饰演杨志的演员叫赵秋生。他还在新版水浒扮演秦明 又在电影《小旋风柴进》中扮演李逵，是个有名的天罡专业户