福山雅治-【はつ恋】
。
。

。
。
。
はつ恋
作词∶福山雅治
作曲∶福山雅治
この想いが君を
苦しめてしまうとしても
伤つけてしまうとしても
君が欲しくて
这段感情即使折磨了你
伤害了你
还是想要你
たがいに手に入れた
新しい幸せ
いまこの手で
壊してしまいそう
彼此都有了新的幸福
现在不能回去了
帰るべき场所がある
守るべき人がいる
愚かすぎる过ちと
知っているから…
有了该回的地方
有了需要守护的人
才知道自己太过愚蠢
友达ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永远の はつ恋と呼ばせて
即使知道成为
不被需要的朋友
不能再成为恋人
这颗真心却一直在呼唤着初恋
また ひとり読み返してる
诞生日に君がくれた手纸
ささやかな君の梦が
胸を掻きむしる
一个人 再读生日时你给我的信
微弱的你骚动着我的心
君が抱えていた
消えぬ爱の伤迹
触れないことが
やさしさと思ってた
想着你的拥抱
消失的爱的痕迹
不敢碰触的记忆
温柔的想着
どんなに大切でも
言叶にもカタチにも出来なけりゃ
やさしさなど无意味さ…
不管有多么重要
语言和行动都不可以
温柔也没有意义
ずっと探してた これが爱ならば
爱の谜はもう解き明かしてる
叶わぬけれど かけがえのない想いを
ひとり抱きしめて生きるよ
一直在寻找的 如果这就是爱
爱的困惑也明白了
不现实的，不可替代的
一个人抱着这样的感情生活
时间はいつか
この恋に答えをくれるの?
もう一度 あの日のように
人を爱することなど出来るの?
时间什么时候能告诉我
能像那天一样的爱一个人
友达ではいられないことも
恋人には戻れないことも
わかってるよ でもこの真心を
永远の はつ恋と呼ばせて
せめて はつ恋と呼ばせて
永远の はつ恋と呼ばせて
========================
Kono omoi ga kimi wo
Kurushimeteshimau to shitemo
Kizutsuketeshimau to shitemo kimi ga hoshikute
Tagai ni te ni ireta atarashii shiawase
Ima kono te de kowashiteshimaisou
Kaerubeki basho ga aru
Mamorubeki hito ga iru
Orokasugiru ayamachi to shitteirukara
Tomodachi de wa irarenai koto mo
Koibito ni wa modorenai koto mo
Wakatteruyo
Demo kono magokoro wo
Towa no hatsukoi to yobasete
Mata hitori yomikaeshiteru
Tanjoubi ni kimi ga kureta tegami
Sasayakana kimi no yume ga
Mune wo kakimushiru
Kimi ga kakaeteita
Kienu ai no kizuato
Furenai koto de yasashisa to omotteta
Donnani taisetsu demo kotoba ni mo katachi ni mo
Dekinakerya yasashisa nado muimisa
Zutto sagashiteta
Kore ga ai naraba
Ai no nazo wa mou tokiakashiteru
Kanawanukeredo
Kakegae no nai omoi wo
Hitori dakishimete ikiruyo
Toki wa itsuka kono koi ni kotae wo kureruno?
Mou ichido ano hi no youni
Hito wo aisuru koto nado dekiruno?
tomodachi de wa irarenai koto mo
Koibito ni wa modorenai koto mo
Wakatteruyo
Demo kono magokoro wo
Towa no hatsukoi to yobasete
Semete hatsukoi to yobasete
Towa no hatsukoi to yobasete