恶魔城月下夜想曲Nocturne(夜曲)by Miku


喵...接着是英文版的.....


>_<夜曲在PS的原版是几乎不能听到的说...因为半妖精不会唱的说...
话说....小P能玩到这个游戏吗.....因为刚刚入手粉色小P一只的说...

回复：11楼
同爱的说...
回复：12楼
今天周六,于是把曝一下下小P了的说...不过用的是妈妈的手机,所以拍得不是很清楚的说......


就拍了2张,到时候相机回来再拍更清晰的喵...>.-

呀...因为第一张模糊了,所以就删除掉了喵.....

不是的说...是传说中的粉红色的说..... >.-
而且还是限量版的说...

Nocturne（夜曲）
作曲：山根美智留
作词：大内正德
编曲：山根美智留
日文歌手：椎名碧流
英文：已不可考
日文版+罗马音
（大家一起来K歌吧）
神は永远の    幸せの中で/ME GA MI WA E I E LU NO,SHI A WA SE NO NA GA DE
叹き続けては    歌う夜想曲/NA GA KI TSU ZU KE TE WA,U TA U Nocuturne
爱は    终わる/AI WA,O WA LU
命もつきる、それなら/I NO CHI MO TSU KI LU SO RE NA LA
同じ 时に    糸を切って/ O NA JI DO KI NI ,I TO O KI TTE
神々の渴きが 海の音を消し/KA MI GA MI NO KA WA KI GA,WU MI NO O DO O KE SHI
无垢な狼は/ MU KU NA O O KA MI WA
孤独に耐ぇる/KO DO KU NI TA E DU
梦は    さめる    夜も明ける、その前に/ YU ME WA SA ME LU YO LU MO A KE LU SO NO MA E NI
违う 场所に 罗针盘を向けて/CHI GA WU BA SHO NI HA LI WO MU KE

日文版的英文翻译
The goddess is in    Eternal happiness
My continuing sorrow    Is the nocturne I sing
Love    Ends    Life also runs out,    If that happens
At the same    Time    Cut the thread
The thirst of the gods    Makes the sound of the ocean disappear
The innocent wolf    Endures in loneliness
Dreams    Awaken    Dawn also breaks,
Before that
To a different    Place    The needle points


以下转自ALUCADO
为什么半妖精会唱出这样哀怨的歌词呢？这歌词究竟唱的是什么意思，究竟是在说谁？
以前我一直认为这是在歌唱阿鲁卡多的命运，但是今晚我发现我错了
各位请想想半妖精是在哪里被发现的，不错，是“城中庭”的监狱上方通向礼拜堂的路途中的隐藏房间
而在半妖精魔导器的旁边，则躺着一具骷髅.......
我的理解是，半妖精是一位美貌的女子，被德库拉抓住内心哀叹神明不问不管，因此唱出“神は永远の    幸せの中で，叹き続けては    歌う夜想曲”
美女心中已有所属而不从德库拉，后来她被关入恶魔城中监狱的密室中（比其他囚犯待遇好，但却是永生逃不出去的密室）。而心上人则被迫害致死，听闻此消息后她唱出“命もつきる、それなら，同じ 时に    糸を切って”（如果生命与爱都同时消失，那还有什么好留恋的呢！）
后来美女死掉，身体化为白骨，而冤魂不散化为半妖精
哀怨的唱着小夜曲，直到在几百年后被阿鲁卡多所释放并召唤
因此唱出“梦は    さめる    夜も明ける、その前に，违う 场所に 罗针盘を向けて。”
口琴版


回复：22楼
谢谢的说... >.-
再给个翻唱的吧...