如果正常用白话写,比英语慢。但用三简字写文言文,比英语快。
因为我算过总笔画,按总笔画和少的为快。举一些例子:
1.弊在赂秦。
如果用正常白话文写是:原因在于贿赂秦国。8个字的笔画和是63。
如果用英语写是:The reason is bribe State Qin.5个单词的总笔画和是36。
这样看,的确是英语的笔画更少。
即使是文言文:弊在赂秦,4个字的总笔画为40,也比英语笔画多。
但是如果换成三简字的文言文,那么这四个字是:b廾在贝个<Σ丨,总笔画为21,比英语的笔画少。
2.后秦击赵者再,李牧连却之。
用白话文说是:后来秦国两次攻击赵国,都被李牧击退了。总笔画数为126。
用英语说是:Later,State Qin attacked State Zhao twice,both were repulsed by Li Mu.总笔画数为89,英语的笔画更少。
但如果写三简字的文言文,那么会写成:
后∑丨击辶×耂⊙一冂一,李牧连却之。总笔画数为63,比英语的笔画数更少。
3.蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。
用白话文写是:四川边远地方有两个和尚,其中一个贫穷、一个富有。总笔画数为118。
用英语写是:There were two buddhist monk in Sichuan rural areas,the one was poor,the other was rich.总笔画数为110,英语笔画更少。
但如果写成三简字的文言文,那么是:
41之下阝𠕇二亻丷囗丨,卄人一<贝,卄人一宀﹥。总笔画数为50,明显三简字的笔画少。
比如词语,警察,总笔画数是33,英语police只有8画,英语的笔画少。但是,如果写文言文,是只写警,警的三简字是亻井,只有6画,比英语的笔画更少。