在贴吧还有在b站都是如此，有的译名非常奇怪根本不符合翻译规范，有的甚至就没把意思翻对。而且这东西本身不像以前的rw那样有官方或者统一化的译名（黄蜘蛛 利箭这种）强行翻译只会让人对到底是哪台机器感到更一头雾水，看不出意义在哪。