网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海话吧 关注：43,205贴子：290,681

上海话并非无文字，发一些常用口语使用的正字

只看楼主收藏回复

  • 60.63.250.*
以后大家多用吴语写字吧
21楼2010-07-25 18:20
回复
    顶    几！！！！
    http://tieba.baidu.com/f?kz=839918271
    IP属地:上海22楼2010-07-26 21:00
    回复
      23楼2010-07-28 17:04
      回复
        好物事！要收藏起来。谢谢楼主！
        IP属地:上海24楼2010-07-28 20:50
        回复
          • 113.252.72.*
          根據利馬竇筆記,當年官話頗接近吳語....
          25楼2010-07-29 01:12
          回复
            26楼2010-08-02 13:51
            回复
              27楼2010-08-03 09:55
              回复
                • 114.84.42.*
                个几个字国语也有的！！
                抠：挖。如：“抠耳朵”。又引申为小气，如：“伊格个人抠得不得了”。
                还有几个字可能普通言话里也有的
                还有，个人老“眼”嗰，“眼”（读音）=呆（国语）=騃（正字）
                28楼2010-08-03 11:03
                回复
                  • 114.84.42.*
                  敁：读音如“颠”。用手估计物体的重量。如：“侬敁敁看这包物事份量多少？”又写作“掂”。
                  也是国语
                  29楼2010-08-03 11:04
                  回复
                    • 114.84.42.*
                    颬：读音如“哈”。张嘴呵气。如：“颬一口气在窗子上再擦就会比较清爽”。
                    颬有可能为其古字、本字，或异体字，非上海话独有
                    30楼2010-08-03 11:10
                    回复
                      搿：读音如“格”。意思是“这个”。如“侬搿人不够意思”。
                      我以为应该是“个”，如果是“格个”，可以发成“迪个”
                      32楼2010-08-03 11:16
                      回复
                        回复：31楼
                        谢谢
                        33楼2010-08-03 11:17
                        回复
                          回复：32楼
                          其实我也这么看，搿这个字本来是结交的意思。在“搿朋友”上是正字。
                          也许是一种用法的变化吧
                          34楼2010-08-03 11:23
                          回复
                            我是进来学习的....此乃好帖
                            35楼2010-08-03 13:25
                            回复
                              36楼2010-08-06 10:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示