1/2
老乔：你听着！
你得支棱起来！（非直译）
加菲：乔恩冲着镜子吼呢。
老乔：老兄，你已经做到了！
你什么都不必害怕！
【你做得到！】
老乔：今天洗衣日，加菲猫。
加菲：让那些袜子知道谁才是老大吼（棒）（直译？）
吐槽：拜托你很弱诶——袜子们

1/3
加菲：乔恩说我太胖了。
（摇摇晃晃）
此乃谎言。（非直译）
（自行脑补声音）
只不过是他买的家具太便宜了。
吐槽：加菲自从那次噩梦以后就学会了“否定现实”。
不过我猜他不会想再经历一次那种事情的。

1/4
加菲：唉……咱有时候也希望能减肥。
……如果减肥能和乔恩弄丢手机那么简单！！
（老乔：我手机呢？）
吐槽：倒不如说减肥成功的概率和老乔不会弄丢手机的概率一样。

1/5
加菲：说到节食……
允许我推荐一下甜甜圈节食吗？
中间那个圈可是绝对0卡哟！
吐槽：节食没有蛋糕吃，何不吃甜甜圈？

1/6
加菲：咱刚完成了一次三天的节食。
（嗝儿！）
在半小时以内。
吐槽：这才叫大胃王，那些搞小动作的和这一比都弱爆了。

1/7
加菲：咱喜欢节食周。
当然是【乔恩的】节食周！
吐槽
Q：你认为这幅漫画存在什么错误吗？
A：我没有发现错误，先生。
Q：什么叫做死党？
A：听说你节食，于是带了一大堆吃的还吃给你看的家伙。

1/8
老乔：真是一把好火。
加菲：咱同意。那些节食书确实很好的引火柴。
吐槽：你也就这点用处！（指节食书）

1/9
牌子：帮个忙吧。
（那行吧给你个胡萝卜）
吐槽：偶尔也帮人个忙吧（雪人）。

1/10
加菲：啊，星期一……
我最好小心地进入这一周。
这样我完全醒过来的时候就会是周五。
吐槽：星期一做什么防护都不为过。

1/11
（给我解释一下乔恩）
老乔：行吧！行吧！我招了！【是我把最后那块曲奇给吃了！】
（抽泣）
加菲：有些人就是不适合犯罪。
吐槽：悲催的老乔，吃块饼干都能犯罪（至少是加菲这里犯罪）

1/12
加菲：新来的吧？叫啥名字？
“我不太确定我叫啥名字……应该是‘从垃圾堆里出来’，或者是‘别叫了，蠢狗’。”
加菲：咱就叫你鲍勃吧。
吐槽：不太知道他喜不喜欢这名字。

1/13
老乔：我需要给莉兹准备一份生日礼物……最好是什么了不起的东西。
加菲：稍等一下！
（猫娜丽莎）
老乔：不，不是那个。
加菲：是不喜欢边框吗？
吐槽：猫就是这样的猫。

1/14
老乔：我是来这里找“第一名”的！
加菲：在这呢！
老乔：你应该明白我才是第一，懂？
加菲：你更像是第四。
吐槽：实际上该是第五（莉兹都比他高）