你以为隐士过的是隐居生活，
但他住在漂亮的小桦树林中
一间有花园的小木屋里。
距离髙速公路十分钟，
在一条路标明显的小路上。
辛波斯卡《隐居》

我常常想念你，很高兴你在那边一切都好，还找到了让你眼前一亮的作品，艺术真的是滋养现实生命的必需品。因为这是真正的艺术，是用心性和灵魂加上才智创造出来的作品，就像那些你知道或可能亲眼见过的艺术家，对他们来说，文字和作品就是他们的生命与灵魂。
文森特·梵高《梵高手稿》

她一定乐于讨好。
乐于改变至完全不必改变的地步。
这尝试很容易，不可能，很困难，很值得。
辛波斯卡《一个女人的画像》

她与他同眠，仿佛露水姻缘，仿佛一生一世。
她愿意为他生四个孩子，不生孩子，一个孩子。
天真无邪，却能提供最佳劝告。
身体虚弱，却能举起最沉重的负荷。
辛波斯卡《一个女人的画像》

时光飞逝如传递紧急讯息的信差。
然而那只不过是我们的明喻。
人物是捏造的，急促是虚拟的，
讯息与人无涉。
辛波斯卡《一粒沙看世界》

善与恶——
他们对此所知不多，却又无所不知：
当恶告捷，善便藏匿；
当善彰显，恶便卧倒。
善恶皆无法被征服
或被拋弃永不回头。
因此，即便喜悦，也带有些许恐惧；
即使绝望，也不会没有一些安宁的希望。
人生，无论有多长，始终短暂。
短得让你来不及添加任何东西。
辛波斯卡《我们祖先短暂的一生》

我偏爱我对人群的喜欢
胜过我对人类的爱。
辛波斯卡《种种可能》

我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
辛波斯卡《种种可能》

我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。
辛波斯卡《种种可能》

再补充一桩奇迹，额外又普通的：
所有难以想象的
都变成可以想象的。
辛波斯卡《奇迹市集》

即使最高的山
也不比最深的山谷
更靠近天空。
任何地方都不比另一个地方拥有
更多的天空。
辛波斯卡《天空》

有时候仍得有人
自树丛底下
挖出生锈的议题
然后将之拖到垃圾场。
辛波斯卡《结束与开始》

了解
历史真相的人
得让路给
不甚了解的人。
以及所知更少的人。
最后是那些简直一无所知的人。
总得有人躺在那里——
那掩盖过
因和果的草堆里——
嘴里含着草叶，
望着云朵发愣。
辛波斯卡《结束与开始》

公理正义在刚开始也挺有效
直到仇恨找到自己的原动力。
辛波斯卡《仇恨》

每个开始
毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本
总是从一半开始看起。
辛波斯卡《一见钟情》