华美，但不合你那意义贫乏的趣味。
你或许有机会结识我，但你永远无法彻底了解我。
你面对的是我的外表，
我的内在背离你。
辛波斯卡《与石头交谈》

我敲了敲石头的前门。
“是我，让我进去。”
“我没有门，”石头说。
辛波斯卡《与石头交谈》

你站在哪一方？——我不知道。
战争正进行着，你必须有所选择。——我不知道。
你的村子还存在吗？——我不知道。
这些是你的孩子吗？——是的。
辛波斯卡《越南》

像一张合成的照片，我们四目未曾交接。
辛波斯卡《来自医院的报告》

你幸存，因为你是第一个。
你幸存，因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为有很多人。
因为你左转。因为你右转。
因为下雨。因为阴影笼罩。
因为阳光普照。
辛波斯卡《可能》

我紧拉着生活的叶缘：
它是否愿意为我停留，仅此一次，
暂时忘却
它不断奔跑的终点站。
辛波斯卡《从容的快板》

我知道在有生之年无法找到任何理由替自己辩解，
因为我便是我自己的障碍。
辛波斯卡《在一颗小星星下》

灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
辛波斯卡《在一颗小星星下》

诸事不顺，所以我们需要
雪亮门牙的大笑和亲善友好的臼齿。
我们的时代仍未安稳、健全到
让脸孔显露平常的哀伤。
辛波斯卡《微笑》

《现代文学》一九七三年停刊，于今三载半。这段期间，我总感到若有所失，生命好像缺了一角，无法弥补。有时候我在做梦：到哪里去发一笔横财，那么我便可以发最高薪水请一位编辑专任《现文》；发最高稿费，使作家安心写作；请最好的校对，使《现文》没有一个错字；价钱定得最便宜，让穷学生个个人手一册。然而我不死心，总在期望那春风吹来，野草复生。
白先勇《〈现代文学〉的回顾与前瞻》

你以为隐士过的是隐居生活，
但他住在漂亮的小桦树林中
一间有花园的小木屋里。
距离髙速公路十分钟，
在一条路标明显的小路上。
辛波斯卡《隐居》

我常常想念你，很高兴你在那边一切都好，还找到了让你眼前一亮的作品，艺术真的是滋养现实生命的必需品。因为这是真正的艺术，是用心性和灵魂加上才智创造出来的作品，就像那些你知道或可能亲眼见过的艺术家，对他们来说，文字和作品就是他们的生命与灵魂。
文森特·梵高《梵高手稿》

她一定乐于讨好。
乐于改变至完全不必改变的地步。
这尝试很容易，不可能，很困难，很值得。
辛波斯卡《一个女人的画像》

时光飞逝如传递紧急讯息的信差。
然而那只不过是我们的明喻。
人物是捏造的，急促是虚拟的，
讯息与人无涉。
辛波斯卡《一粒沙看世界》