无论你搬起哪块石头——
你都会让那些
需要它保护的暴露出来：
现在他们赤裸着
变换着蜷缩之所。
保罗·策兰《无论你搬起哪块石头》

我们面对的世界，或者说，高居我们头上的世界将一切想法都集中于追求“安全”这一偶像上，他们不爱年轻人，甚至可以说，他们对年轻人始终不信任。他们热衷于系统性的“进步”，热衷于它的秩序；他们将市民社会中各种形式的有条不紊和从容不迫当成人类唯一一个有效用的美德。每一种能将我们带向前方的匆忙都应该避免。
茨威格《昨日的世界》

至于我们在学校里是否身心愉快，没有人在意。在那个时代，老师的使命不是要帮助我们前行，而是教会我们谦让；不是去培养我们的内心世界，而是要求我们尽可能没有反抗地融入有序的格局中；不是去提升我们的生命能量，而是要约束它们，使之趋同。
茨威格《昨日的世界》

我胜了，我失败了，我们相信过
昏暗的奇迹，枝条，
在天空疾书，负载着我们，在月球轨道上茂盛，留下白色痕迹，一个明日
跳入昨日，我们拿来，
丢失了那盏烛光，我把一切
扔进无人的手掌。
保罗·策兰《日复一日》

夜繁殖，仿佛
那里还有别的，比它更晦暗。
保罗·策兰《万灵节》

一只眼，今天，
把它献给第二只，双双
合闭，跟随水流
进入阴影，未装载
它们的船货（无人为我们采下词语），海岸
伸入大地的沟湾——一个沙渚
立在一个小小的
不可通航的沉默前。
保罗·策兰《低处的水》

无论在哪里，我们都是任何新艺术类型的带路先锋和先遣队，只因为它们是新的，因为它们要为我们——现在到了我们活出自己的样子的时刻——而改变世界，因为我们感觉到，这“跟我们有关”。
斯特凡·茨威格《昨日的世界》

所有这一切，
甚至最沉重的，都插上了翅翼，无物
可以挽回。
保罗·策兰《Les Globes》

见的人多了，我得承认，那些身上自带稳定与秩序感的人是最吸引我的。纷乱的世界与他们无关，他们有稳定的日常、稳定的爱好、稳定的阅读与稳定的价值观。他们有内生的锚，与外在无关。
立雯《生活在裂隙》

一个人肌肉训练上错过的机会，还可以在后来的岁月中补上，而精神上的提升，内在灵魂上的捕捉力量，只能在那些决定性的年月里成形。
茨威格《昨日的世界》

直到十几年以后，当这座大厦房倒屋塌、颓墙残瓦砸到我们头顶时，我们才意识到这里的地基早已经淘空了。与新世纪同步开始的，是个人自由在欧洲的没落。
茨威格《昨日的世界》

丧失曾是在家，
心是一个设了防的堡垒。
保罗·策兰《下午，和马戏团及城堡在一起》

你的存在
在这暗夜里解脱了。
我以词语招魂，你就在那里，
一切都是真实的并等待
成为真实。
保罗·策兰《你的存在》

我必须
穿过水闸
为了把泄洪里的那个词捞出，救回：
Jiskor
保罗·策兰《闸》