【歌词及翻译】
忘れてしまうだろう
忘记了吧失散的火苗
肩につもる悲しみは
曾经肩负的悲伤现在
流れる星の手に抱かれ
被飘零的流星环抱在手
ため息ひとつで
每一声长吁仿佛
リセットされる
再度开启每一日
無限のループの
在如无头之环的
ような日々さ
这样的日子间
右向け左が
南辕北辙地
遠回りでも
迂回行走着
それでいいんだ
那样也无妨的吧
風が吹き付けるのは
风刮来冷气所掀起的
きっと
肯定会
ビルの隙間を飛び交う
成为大厦间错综相交的
雑音が
杂音吧
君に聞こえないように
你是否已不再那样静听
夜空に描かれた
向夜空伸手描摹
星を繋ぐ物語
星宿羁绊故事
その胸焦がれる幻想
描绘心中祈愿的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗逝去的时光
肩につもる悲しみは
不再肩负的悲怆现在
流れる星の手に抱かれ
被流逝的星宿拥抱在手
理由なんて
理由什么的
いらなかったあの日
一再消散无踪的那天
指でなぞった
指头曾描绘的
輝きがまだ
辉曦还没到
眠りさえ
仍在沉睡
忘れさせるなら
忘却掉自我的我
それでいいんだ
那又有什么妨碍
雨が降り止まないのは
雨降下的冰霜所卷起的
きっと
肯定是
唇噛み流れてゆく
天空含唇所流下的
その涙
晶莹吧
誰も気付かないように
你们其实早就已经察觉
夜空に描かれた
向黑夜张手牵绊
星を繋ぐ物語
星座交织旋律
その胸焦がれる幻想
弹奏心中强烈的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗逝去的华旦
肩につもる悲しみは
再次肩负的命运现在
流れる星の手に抱かれ
被轮回的星座紧抱在手
あの星や君の名前は
那个星星你的名字我
知らないけど
现在还不知道
その輝きはここからも
但那远方的点点光芒却
よく見える
映入目眸中
涙を止めるのも
泪水干涸了也好
夢を見るのも
梦幻蜃楼也罢
これを叶えるのも
如果真能实现的话
それは誰かじゃなく
那么他谁也不是因为
君じゃなきゃ出来ないんだ
我相信那个人一定会是你啊
夜空に描かれた
向星空敞开胸怀
星を繋ぐ物語
星光涌入光阴
その胸焦がれる幻想
颂传胸中真实的幻想
忘れてしまうだろう
忘记却忆再聚的守护
回り道に咲いてた花
泥泞道路的折花也好
泣いた跡も傷跡も
泪痕也好伤痕也好
抱えたまま歩いてゆけば良い
仅仅抱着这些回忆前行就好了
忘れてしまうだろう
忘记了吧失散的火苗
肩につもる悲しみは
曾经肩负的悲伤现在
流れる星の手に抱かれ
被飘零的流星环抱在手
ため息ひとつで
每一声长吁仿佛
リセットされる
再度开启每一日
無限のループの
在如无头之环的
ような日々さ
这样的日子间
右向け左が
南辕北辙地
遠回りでも
迂回行走着
それでいいんだ
那样也无妨的吧
風が吹き付けるのは
风刮来冷气所掀起的
きっと
肯定会
ビルの隙間を飛び交う
成为大厦间错综相交的
雑音が
杂音吧
君に聞こえないように
你是否已不再那样静听
夜空に描かれた
向夜空伸手描摹
星を繋ぐ物語
星宿羁绊故事
その胸焦がれる幻想
描绘心中祈愿的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗逝去的时光
肩につもる悲しみは
不再肩负的悲怆现在
流れる星の手に抱かれ
被流逝的星宿拥抱在手
理由なんて
理由什么的
いらなかったあの日
一再消散无踪的那天
指でなぞった
指头曾描绘的
輝きがまだ
辉曦还没到
眠りさえ
仍在沉睡
忘れさせるなら
忘却掉自我的我
それでいいんだ
那又有什么妨碍
雨が降り止まないのは
雨降下的冰霜所卷起的
きっと
肯定是
唇噛み流れてゆく
天空含唇所流下的
その涙
晶莹吧
誰も気付かないように
你们其实早就已经察觉
夜空に描かれた
向黑夜张手牵绊
星を繋ぐ物語
星座交织旋律
その胸焦がれる幻想
弹奏心中强烈的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗逝去的华旦
肩につもる悲しみは
再次肩负的命运现在
流れる星の手に抱かれ
被轮回的星座紧抱在手
あの星や君の名前は
那个星星你的名字我
知らないけど
现在还不知道
その輝きはここからも
但那远方的点点光芒却
よく見える
映入目眸中
涙を止めるのも
泪水干涸了也好
夢を見るのも
梦幻蜃楼也罢
これを叶えるのも
如果真能实现的话
それは誰かじゃなく
那么他谁也不是因为
君じゃなきゃ出来ないんだ
我相信那个人一定会是你啊
夜空に描かれた
向星空敞开胸怀
星を繋ぐ物語
星光涌入光阴
その胸焦がれる幻想
颂传胸中真实的幻想
忘れてしまうだろう
忘记却忆再聚的守护
回り道に咲いてた花
泥泞道路的折花也好
泣いた跡も傷跡も
泪痕也好伤痕也好
抱えたまま歩いてゆけば良い
仅仅抱着这些回忆前行就好了
