罗赫吧 关注:16,233贴子:132,062

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

只看楼主收藏回复

当我放飞自我来当个蠢货时,我往往都能超常发挥。
"如果我摔了个跤,掉进了峡谷,都是因为你不让我把手从口袋里拿出来,那怎么办?"
她说她会觉得很糟糕。
我:"为了安全起见,也许我现在就应该把它们从口袋里拿出来。"
她:"这样吧,我把我的手从口袋里拿出来,然后如果你掉进峡谷,我就能抓住你。"
我说她不可能阻止我掉进山谷,她可能也会失去平衡,然后我们都会摔si,他们几个星期都找不到我们的shi体,我们会被狼吃掉。
她给了我一个 "闭嘴 "的眼神,说:"苏格兰没有狼,还有既然我们已经死了,我们就不会太担心它们会啃我们的脚踝了,对吗?"


IP属地:浙江468楼2021-12-04 10:50
回复
    我说:"如果狼咬掉了我的腿,你还会和我出去吗?"
    她说,当然了,如果有的话,这将是一个进步,因为她不会因为仰起身亲吻我而一直脖子酸痛。
    我说:"我想至少如果狼咬掉了我的腿,我就不必在巴黎的那些博物馆里走来走去了。"
    她说:"好吧,你只能在床上度过整个假期,不是吗?"然后当她看到我脸上瞬间出现的愚蠢的大笑时,"我是说,在我参观博物馆的时候!哦,闭嘴吧!"
    我抗议说我什么都没说;她才是那个明显一直在思考的人。我说:"为什么,格兰杰小姐,你的脸都红了!"
    她给了我一个-闭嘴-罗恩-你-一点都-不好笑-只是-我的嘴角-扬起-该死-我想和你怄气-但实际-却发现-你奇怪的可爱-和-不可思议的迷人-的目光。我喜欢这个! 主要是因为这句话经常紧随其后:
    "我想你最好在我说出其它让我后悔的话之前吻我。"
    我:"好吧,如果你坚持的话..."
    (我太爱这段神奇的对话了)


    IP属地:浙江本楼含有高级字体469楼2021-12-04 10:54
    回复
      五分钟后,我们躺在半山腰的草地上,很好地避开了所以人,除了山下那群等着咬断我腿的饿狼。我稍微意识到我正躺在一片蓟草中,但我不想停下这一切,所以我什么也没说,即使我想说也说不出来,因为我的嘴已经被占用了,哈哈!谁能想到像我们这样一对谈话者会设法一次保持20分钟的安静?事实上,哈利应该很高兴我们要出去,因为也许现在他终于可以说上一句话了。不过还是说一句,他要和金妮约会,金妮在这方面也不是省油的灯,哈利可能会发现他再也不能插进一句话了。可怜的哈利,他不知道他自己在做什么,和一个有六个哥哥的女孩约会。如果他惹恼了她--好吧,他最好不要,就是这样。今年我已经打了他一拳,我不想再打了!
      他最好也别惹她生气,就算没有金妮那著名的韦斯莱脾气,也已经够他受的了。在我和拉文德约会的时候,她那该死的唠叨让我的生活更加痛苦了。虽然--嗯,好吧,也许她说的有点对——我是个白痴。如果我当时听了她的话,也许......是的,就像我永远不会听从我妹妹的建议一样!我那讨厌的妹妹一直都知道赫敏喜欢我,却从未说过什么。我的意思是,如果她几年前就告诉我,我当初就不会和拉文德约会了,那些破事也不会发生。我甚至可能在接吻的事情上比她更胜一筹。我们可能会在去年夏天去巴黎,我们可能已经有了--你知道。


      IP属地:浙江470楼2021-12-04 10:57
      回复
        总之,我有点跑题了,我说到哪儿了?哦,是的,我在一个半山腰上,躺在一片蓟草中,赫敏的手在我的衬衫后面,她的父母一定很自豪,总之,差不多就是这样…好吧,这是你能从我这里得到的全部东西了。我们在一个小时后回到城堡里,因为她担心哈利和金妮会想知道我们在哪里,但他们直到晚上才出现,而且显然甚至不知道我们已经出去了。你会想,也许他们会注意到她的头发上有一些草屑,而我一直在抓挠,但是没有,他们对此无动于衷。让我们面对现实吧,有多少种方法可以让你的背上出现蓟草疹?一种?一种极其令人愉快的方式,好吧…也许是两种,也许如果我真的失去了平衡,从峡谷中摔下来,背上落在一大片蓟草中,也许她从一群饿狼手中救出我时,头发上沾到了草。也许猪会飞、邓布利多没有长长的白胡子、马尔福实际上是一个非常可爱的家伙…该死的,我甚至不再关心如何保守这个秘密了,我也不确定她是否关心,好吧,我承认,我从来没有真正想过。但是现在离学期结束只有四个星期了,我们就告诉他们吧!为什么不呢?因为她会杀了你,罗恩!哦,是的,完全正确。


        IP属地:浙江471楼2021-12-04 11:00
        回复
          我迫不及待地想看到我们最后告诉他们时大家脸上的表情。我打赌弗雷德和乔治会用整个夏天的时间来嘲笑我,如果我想让他们借钱给我去巴黎,我也得让他们借,哦,上帝,他们会受不了的。不过,我不在乎,如果这意味着我可以和赫敏去巴黎,他们想说什么都可以。我也迫不及待地想看看拉文德的脸,对不起,拉文德! 事实上,我甚至没有真正的抱歉,如果有帮助的话,你是很好的吻戏陪练。明年一定会很精彩,在那之后,再也不用上学了!芜湖!终于能有点该死的钱了。


          IP属地:浙江472楼2021-12-04 11:01
          收起回复
            我想我最期待的是钱,而不是其他东西,再也没有我那该死的哥哥们“代代相传”的衣服了。一旦我拿到第一份工资,我就会给自己买一些新裤子,这些裤子会很合身,而且对我的腿来说不会太短。还有一些鞋子,在我真正穿上它们之前,不需要对它们用拉伸咒。还有一件毛衣,不是我妈妈织的--对不起,妈妈--而且前面没有我那该死的名字缩写,只要我活着,我就不会再穿任何栗色的衣服。我要为酒馆里的人买一圈火焰威士忌,好吧,也许不是所有人,反正是我、她和哈利,也许还有金妮。我想,明年我将不得不习惯于花更多的时间和我的妹妹在一起。天哪,当我们告诉她时,她一定会很得意,我现在可以听到她的声音:"你俩…我就知道,我就知道!"是的,金妮,你是个天才。
            事实上,我打算用我的第一份工资做的第一件事就是给赫敏买一些好东西,我还要带她出去吃一顿大餐——在某个昂贵的地方,用葡萄酒和其他一切。我还得把钱还给弗雷德和乔治…该死的,我甚至还没有通过考试,更不用说得到一份工作,更不用说得到报酬了,而我已经把它花光了!


            IP属地:浙江473楼2021-12-04 11:04
            回复
              我吃个饭,准备准备5600字的6月9日,罗恩真的能记住他们所有的谈话,也真是个天才,以后可以进魔法部做赫敏的速记员了(可惜这个宇宙中赫敏至少在25岁前都没有进入魔法部工作,他俩过着更像麻瓜的生活)。


              IP属地:浙江本楼含有高级字体475楼2021-12-04 11:45
              收起回复
                6月9日
                我们终于吵了一架。在过去的几个月里,我一直在期待着这个问题,我想至少它现在发生了,我再也不用担心它了。无论如何,她还在和我说话,但有那么一会儿,我不确定她会不会。就像她对我大喊大叫了好几个世纪,每次我想说话,她就叫我:"闭嘴,罗恩!" 开始时还不错,就像这些事情经常发生的那样。在过去的几周里,我有很多时间在盥洗室里等她,所以我花了一些时间在水槽的底部刻下了我们的名字缩写。我愚蠢地认为她可能真的会喜欢。我还在三楼走廊那个我们第一次接吻的地方的窗台上刻了字,我绝对相信她会喜欢的,我还打算在公共休息室也刻上,但只有我一个人在那里,时间总是不够,所以我只刻到了 "R"。


                IP属地:浙江476楼2021-12-04 13:23
                回复
                  我认为我做得很好,歪扭的字母和那个"RW/HG",其实它们不是很大,只有大约一英寸高。我只是认为她应该…我不知道,我认为她会喜欢它。所以我让她闭上眼睛,把她带到它所在的地方,给她看我做的东西,我可能像个傻瓜一样笑着,因为我以为她会很高兴,但是哦不,我得到的回答是:"哦,非常浪漫,在厕所里刻上我们名字的首字母。"然后,当我显然没有对她的反应感到高兴时,她改变了态度,开始对我大发雷霆,因为她说这应该是一个秘密,而我没有想到,既然哈利在这个学校很有名,我们也是,而且没有多少人的姓氏是以W开头的,任何人看到我做的事情,可能马上就能猜到是谁做的,我们在搞什么,还有一件事,这是一座有千年历史的建筑,你亵渎了它,等等。


                  IP属地:浙江477楼2021-12-04 13:27
                  回复
                    我真的很生气,因为我真的没有想到这些,我只能说对不起,我没有考虑过这些,我只是以为她会喜欢这些。
                    她说:"你怎么会这么傻呢?"
                    我怒气冲冲地喊道:"好吧! 我很傻! 你以为我不知道吗?我很抱歉,我还要说多少次?"
                    她说:"你不傻,我希望你不要再这样说了,因为没有人这么想,只有你,这让我很生气!"
                    我嘀咕道:"你刚刚说了!"
                    然后这一切就开始了,认真又严肃地开始了,她开始很平静,然后当她说到句子的结尾时,她就开始大喊大叫,而我除了说 "是的,但是--"或 "不,那不是--"之外,至少在接下来的10分钟里,我没有得到有效的交流,虽然很明显,我试图在精神上屏蔽掉她说的一些话,但基本上是这样的。


                    IP属地:浙江478楼2021-12-04 13:29
                    回复
                      "好吧。如果这是你想要的,你是个白痴,现在高兴了吧(是的,我神志不清)?实际上,你知道吗,你是一个白痴,因为你本可以在六个月前就拥有我(不要戳我痛处了!),而你却把它搞砸了(因为我真的需要提醒)。更何况,你还和拉文德一起走了(因为我真的需要提醒)!别这样看着我(就像我被人用铲子打脸一样),我从来没有提起过,我应该提起的(不,你真的不应该),因为我真的很想知道我做了什么,竟然让你十四个星期都不跟我说话(不,你真的不会)!你知道我鼓起勇气邀请你参加斯拉格霍恩的聚会有多难吗(嗯,不) ? 我打赌你根本就没想过这个问题,是吗?好吧,那是真的,真的很难(嗯,不)!我一直在等待(对不起) 。我一直在等你约我出去,但你从来没有 (上帝,我是个垃圾) ,所以最后我不得不自己做(所以她的意思是毕竟不只是朋友,太好了!),然后一个星期--一个星期!后来你无缘无故地对我很生气(好吧,不是无缘无故,是有原因的,只是......糟糕),甚至不告诉我原因,然后你就去和拉文德鬼混了,好像这并不重要,好像我并不重要(对不起)! 你们还当着所有的人的面吻到一块!我却不得不和她住一个宿舍,你知道那是什么感觉吗?十四个星期,没有道歉,没有解释,什么都没有(我知道,我很抱歉!)!甚至当我们开始重新交谈时,你还继续和她约会了将近两个月(好吧,是的,但不是真的,但无论如何,对不起)!如果她没有甩了你,你现在可能还在和她约会(有几分道理)!所以,是的,你是个白痴,你是世界上最大的白痴(我不得不同意你的说法),我非常期待听到你的借口,因为它一定很精彩(不,这是垃圾,你会笑的。好吧,也许不是真的笑。)!"
                      (为了让大家看得更清楚点,我把罗恩的观点和吐槽加粗了,不是我自己的吐槽啊,注意了!)


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体479楼2021-12-04 13:38
                      回复
                        是的,这几乎是它的要点。想象一下,当她对我大喊大叫时,我站在那里,脸上所有的颜色都被抽走了,看起来很像我魁地奇比赛前的样子;仿佛我随时都会呕吐。我无法决定是否要逃跑,因为坦率地说,现在局势很严峻,但是,嘿,我知道这会发生的,还不如把它结束了再做。如果她要抛弃我,我反正也无能为力,所以q u他m a的。我深吸了一口气,试图解释金妮告诉我她亲吻克鲁姆的事。正如我知道的那样,她喊道,这根本不是真的,既然不是真的,为什么金妮要这么说,于是我不得不解释说,金妮实际上并没有提到那是两年前,而不是最近,我只是自己联想到了这个听起来不那么气人的结论。然后我得到了——"好吧,你为什么不问她?或者我?"这太荒谬了,我只是狠狠地瞪了她一眼。我指出,既然我连问她的勇气都提不起来,我到底为什么要问她,"嘿,赫敏,你最近有没有在和维克多-克鲁姆亲热?" 我可以看到她在处理这一点信息。然后她指责我只是为了惩罚她两年前亲吻维克多而和拉文德在一起,我指出我不知道是两年前,但这没有帮助,因为她只是说,好吧,但你还是为了惩罚我亲他而和她在一起。我可怜兮兮地否认,但由于我自己已经得出结论,我可能做了,我显然不是很有说服力。


                        IP属地:浙江480楼2021-12-04 13:42
                        回复
                          哦,对了,我还被大骂了一顿,说我有十四个星期没跟她说话了,我指出其实我有好几次都想跟她说话,是她不愿意跟我说话。我提到在我发现她亲吻维克多是两年前的事后,我曾试图在图书馆和她说话,她就指出,为什么我知道我错了,却没有去向她道歉。我说我试过了,但她说得很清楚,她不想再和我说话,她恨我。她说她并不恨我,我提醒她,当我们就克鲁克山的问题发生争执时,她打了我的头,这可不是什么友好的举动。她说,我还指望什么呢?她约我去舞会,一周后我就和别人一起了,我从来没有解释过原因,也没有道歉,公平地说,当你从她的观点来看,她说得有点道理。


                          IP属地:浙江481楼2021-12-04 13:43
                          回复
                            最终,她又想到了其它我让她恼火的事情,其中就有为什么我认为她最近和维克多有过接吻,因为她夏天大部分时间都在我家,和我在一起,所以她到底什么时候会有时间?我不得不承认,我并没有真正想过这个问题。说实话,我现在对我的想法感到有点愚蠢。然后她想知道,当她提早一周邀请我参加斯拉格霍恩的聚会时,我怎么会如此热衷于相信她,相信这对她来说真的很难做到,她这么做只是因为我显然太可怜了,不可能自己去问她,她又说了好几次,所以这显然真的让她很生气。我试着解释说,我从来不认为她对我有丝毫兴趣,是的,当她邀请我参加斯拉格霍恩的聚会时,我真的高兴了两天,然后我听说她和克鲁姆亲热的事,看起来真的很明显,她只是作为朋友邀请我,或者因为她觉得对不起我,或者因为我从未被邀请参加聚会。她几乎是在大喊:"没有人觉得对不起你!只有你觉得对不起我,只有你觉得自己很可怜!" 显然,我很高兴听到这句话。好吧,反正我也知道我自己的情况,但让她说出来也不是很好。


                            IP属地:浙江482楼2021-12-04 13:46
                            回复
                              然后她想知道我怎么可能没有意识到她喜欢我,而不是仅仅是朋友,因为她留下了大量的暗示。这让我有点吃惊,因为我真的不知道…我告诉她这些,她说我是个白痴,我说是的,我知道。我试着解释说,有时我认为她可能会感兴趣,但在其他时候,这似乎是非常不可能的,因为我是一个又瘦又高的红毛白痴,这就是为什么我从未约她出去,这也是为什么我可能永远不会约她出去。她说,所以大体上来说,这整个噩梦的发生是因为你觉得自己是个白痴,而且在某种程度上不值得我去喜欢?我说,是的,这几乎是正确的。她说:"那......哎!"我说对不起,她告诉我不要再道歉了,我不假思索地说,对不起。然后,当我看到她给我一个鄙视的眼神时,又说对不起。她说:"闭嘴,罗恩",我照做了,因为这显然是我能阻止自己说对不起的唯一方法。沉默了很久,我开始希望也许她终于把我惹恼她的事情列出来了,但显然还没有。


                              IP属地:浙江483楼2021-12-04 13:49
                              回复