我想过了一会儿，我一定是咳嗽了还是什么，因为她醒了，喊道："你醒了！"然后扑到我身上，紧紧地抱着我，哭了起来——她看起来很糟糕，甚至比我的感觉还糟糕。她说她以为我可能会死，她对小鸟的事感到非常抱歉，我说我对所有的事情都很抱歉，然后我说："本来应该是你，赫敏。"很明显，如果我的脑袋没被游走球撞坏，我绝对不会说这句话，但就在那时，我并不在乎，我现在仍然不在乎——因为她笑了。事实上，她笑得很灿烂："嗯！" 然后我想我一定又睡着了，因为我记得的下一件事是，外面天已经亮了，她已经走了，我不确定昨晚我是否只是在做梦。
第二天有很多人来看我，我大部分时间都不在状态，但我知道她在那里，她跟我说话，我们有三两句的对话。她肯定旷一些课，因为她在那里呆了好几个小时，她不会因为任何事情而错过课程，不过，我很高兴她这样做了。那天晚上她也一直呆在那里，知道她在那里我就很高兴，直到庞弗雷夫人让她离开，她才离开，那时候肯定已经过了午夜。之后的一天，我感觉好多了，我可以真正坐起来和她好好谈谈，这是几个月以来的第一次，能再次和她说话真是太好了！我无法像和赫敏那样和其他人交谈。事实上，我们俩都无法停止交谈，我们并没有真正谈论那些事，你懂的，但我们谈论了过去几个月来我们一直无法谈论的其他事情，主要是哈利。这是我看她过了这么久第一次笑起来，她对我说的一些愚蠢的事情笑了，上帝，我还以为我再也看不到她的笑容了……我意识到我是个彻头彻尾的笨蛋，我向自己保证，我再也不会是那个让她不开心的人了。
我现在要做的就是尽可能温柔地让拉文德失望，虽然我已经花了整整三个月时间! 但至少现在我有了一个理由。不管怎么说，除了她很烦人之外，她一直想去医院看我，我有点惭愧地说，我大部分时间只是假装睡着了，所以她一直缠着哈利问我，我无法面对她。我该说什么呢？我不想让她毁掉我的这个美妙的梦。我几乎不想离开医院，不想恢复正常，以防这一切变成一场梦。
哦！魁地奇！我想这是我的梦想。因为我在医院里，那只大猩猩麦克拉根得到了我在队里的位置，而且不知怎么搞的，他比我玩得还差！我是不应该幸灾乐祸地嘲笑它，但忒么的我会的，因为显然，他是个十足的讨厌鬼，一直对每个人指手画脚，表现出他是队长的样子，他甚至设法用飞毛腿把哈利打倒在地，天哪，当我听到这个消息时，我笑得很厉害，我想我可能会笑吐。事实上，我被困在这里是很令人讨厌的，以我此刻的感觉，我估计我本可以挽救一切。我希望团队的其他成员会非常感激我不是麦克拉根，他们会张开双臂欢迎我回来。哈利说，他现在不可能让他回到队伍中来，特别是在给把他的头撞破后。即使在我最糟糕的时候，至少我也没有把球打到队长头上!
事实上，目前一切都很好，每个人看起来都很开心，一切看起来都很有趣。我的春天终于来了，太阳出来了，有很多东西是可以说的，因为死亡几乎让你欣赏一切。你可以明天再给我下毒，我想我会很高兴地死去，因为我知道她又在和我说话，你知道的。我一直像个疯子一样对自己傻笑：在课上、在走廊上、在晚餐时、可能在睡梦中。我也对她笑，因为我非常感激她再次成为我的朋友，更妙的是，她也笑了。所以总的来说，这是有史以来最好的生日，你怎么看？

3月15日
对不起，我已经好几天没写东西了(又来！）。没有发生什么坏事，我和赫敏只是每天晚上都在熬夜聊天，聊这些天积压成堆的事儿! 我甚至还没来得及开始写斯内普布置的论文，周一早上就要交了，所以我得明天再写，浪费了一个星期天，但他不可能放过我。说实话，我有点希望她能帮我解决这个问题，你觉得这样做是不是有点过分了？现在还不是时候吧？

3月16日
今天，嗯......说实话，我真的不知道该如何开始这个故事。我只能说，即使按照我一贯的白痴标准，今天也绝对创了历史新低，虽然--哦，我不知道！但你可以自己判断：
今天晚上我们三个人在公共休息室，我的论文被弗雷德和乔治那支该死的拼写检查笔弄成了噩梦，我猜它把我写的字儿整成了俄语还是什么，你读到这里可能会想，嘿，罗恩，你不像你看起来那么笨，你知道，因为你的拼写很好！不，我的拼写很糟糕，他们的拼写检查笔通常很好，那是在它没有坏的时候…总之，她主动提出为我改作文，我对此非常感激，我说--我仍然不敢相信--我说："我爱你，赫敏"啊啊啊啊! 我不是故意那样说的，那是个意外，我只是想说，谢谢，就这样。你知道有时你只是随口一说吗？这应该不会意味着什么。
但无论如何，我说了出来，然后出现了死一般的寂静，大约五秒钟内没人说话。哦，我的上帝！我只想随便找个地上的缝钻进去! 不过我想我掩饰得很好--我假装没有注意到，用手捂住脸，打了一个大大的哈欠。事实上，我只是在想 "啊，糟糕！"并希望有人转移话题，但后来我偷偷地透过我的指间看了她一眼，实际上她在笑！好像她很高兴，不得不承认，我现在想到这个问题也在笑了。有十秒钟，我以为我把一切都搞砸了，但事实证明......
你知道吗，在我的一生中，这一次我觉得我可能歪打正着了。天哪，我应该多犯几个这样的错误。在我说了之后，她说，"可别让拉文德听到了。"我说，"也许我会……这样她就会甩掉我了……" 我试图让她知道，我想让拉文德甩掉我。是的，真的很微妙，罗恩，该死的，你真行！
哦，别这样，饶了我吧，我当时很震惊，好吗？这事就这么发生了！她知道了，她可以利用这一点信息，做她想做的事。我当时有点尴尬--好吧，是羞愧--但实际上我认为这没什么，这很好，我对这件事完全平静，我没有被吓到，好吧，也许有一点。如果明天一切都变糟了，结果她真的被吓坏了，我会让你知道，在我把自己从天文塔顶上扔下去之前......哈！你以为我在开玩笑吗？对吗？
（我爱你，赫敏。”罗恩说着倒回椅子上，困乏地揉着眼睛。
赫敏脸微微一红，但只说了句：“可别让拉文德听到了。”
“不会的，”罗恩捂着嘴说，“也许我会……这样她就会甩掉我了……”）

3月17日
赫敏今天一直对我微笑。我不得不提醒自己，严格来说，我还是要和拉文德约会，因为这事突然变得有点快，也许我们可以再去走走，现在天气好一点了。我是说走走，而不是散步，虽然如果它变成了散步，我显然不会感到沮丧！我的天哪，我不能让它变成散步。哦，我的上帝，我不敢相信这可能真的会发生！我不相信。
后来：
晚饭时我被拉文德逼得走投无路，整个晚上都无法脱身，然后我见到赫敏时，她根本就不肯对我笑，很明显，我想她对我有点生气了，但考虑拉文德到这一点，这也正常。说实话，我有点希望拉文德能就此消失，我一直在尽可能地避开她，但她就是不明白这个道理。反正已经很久没有亲热了，所以如果我不再和她同处一室，她肯定会明白的。如果我偷偷瞄到了她，我就不得不东躲西躲，这不是我想要生活方式。
我告诉你，这就是身高和一头红发的主要劣势所在：我敢肯定，她能在几英里外看到我。来吧，拉文德，快把我撵走吧，把事情了结了！

3月18日
今晚在公共休息室，当我和赫敏坐在一起笑着谈论什么的时候，拉文德走过来问我是否想出去走走，我说我有太多的功课要做，她说："是啊，你看起来真的很忙。"然后就跺着脚走了。
赫敏给了我一个眼神，她说："如果你不想再和她出去，为什么不直接告诉她呢？当然，除非你确实还想和她出去。"
我说："我当然不想和她出去！"
她说："好吧，那你为什么不能告诉她？"
我说："因为这没那么容易。"
她说："看得出来。"
此后，她在晚上的其余时间里一直对我冷嘲热讽。
这很荒唐，我得去告诉拉文德我的想法，赫敏几乎从不在我面前提到拉文德，所以她一定是真的生气了才会提出来。除此以外，在拉文德的事情解决之前，我和赫敏是不可能发生任何事情的。你会认为这已经是足够的激励了，不是吗？她是对的，这有什么难的？我所要做的就是张开嘴，说出那四个每个女孩都想听到的小字："拉文德，你被甩了！"

3月19日
我就坐在那里，一个人坐在公共休息室的一个角落里，因为我真的有作业要做，不像昨天对拉文德说的谎，这时拉文德走过来，在我对面坐下。
她满脸笑容地看着我："嗨，罗恩! 你想出去走走吗？"
我："不行，有一篇论文要完成。"
她不相信地说道："又来了？"
我："是的，我每天都有一篇新的，你还没有真正理解作业的概念，是吗？"
她皱起眉头："你怎么了，坏脾气先生？"
我只是狠狠地瞪了她一眼。
她把手伸到桌子对面，拨弄着我的鼻子："脾气不好的鼻子先生！"
我："是啊，这其实很让人讨厌......"
拉文德显然误以为这是在调情，因为她只是咯咯地笑着，又做了一次——伸手过来，拨弄我的鼻子，用她那愚蠢的婴儿声音说："暴躁的鼻几先森！"
我咬着牙，但我真的不想对她大喊大叫，不是在这里，不是在所有人面前："说真的，拉文德，那真的很烦人。"
她看起来有点不确定，好像她仍然无法判断我是否在开玩笑，于是决定扮演一个令人同情的女朋友："啊，糟糕的一天，罗罗？
糟糕的一天! 更像是糟糕的一年。
我试图让她闭嘴："我必须写完这个，就是这样。"
她："好吧，那我就坐在这里看我的杂志吧。"
"如果我今晚不把它完成......"
"你甚至不会知道我在这里，我会像老鼠一样安静。"
她用手指按住嘴唇，咯咯地笑起来。我放下心来，试图让我的笔记有意义。拉文德离开了大约八秒钟，然后发出吱吱的小老鼠声，咯咯地笑起来。
"咿咿呀呀！"
我疲惫地说道："拉文德......"
她没有要停止的迹象，"不好意西～"

我："如果你还是要坐在那里，你至少可以试着帮我理清我的笔记吧？"
拉文德叹了口气，好像她在帮我什么大忙："哦，好吧！" 她拿起最上面的那张羊皮纸。"你的字写得很差，难怪你做作业要花这么长时间。"
我："你是要帮忙还是要批评我的字？"
拉文德用抱怨的声音说："我很无聊，我们不能去散步吗？"
我："不行，我得完成这个。"
她叹了口气，拿起她的杂志，尽可能大声、尖锐地翻阅起来，我没有理会她。
两分钟后："你吃过寿司吗？"
我："什么？"
她："寿司—这是日本食品，名人都吃它。"
我热情地说道："哦，是的，村里有一家日本餐馆！"
她顿时起了兴趣："真的吗？"
我笑着说："没有！"
她："嗯，可能有！别笑我！"
我："好吧，那就让我继续写我的论文吧。"
她皱着眉头，生着闷气，不过没关系，至少她是在悄悄地做这件事。除了每隔十秒钟向我的方向大声叹气之外。又过了两分钟，然后：
"你快完成了吗？"
"没有。"
"你认为还要多长时间？"
"很久很久。"
"什么，一个小时，两个小时...？"
"整个晚上。"
"整晚？"
"好吧，如果你不停止让我分心，我会的。"
"天哪，你太无聊了！"
"如果我不完成这个，我就死定了。"
"你为什么不把它交给她来做？"
我抬起头来，我不需要问她是指谁。

"我肯定她能在十分钟内为你完成它，然后我们就可以在晚上单独度过余下的时间。"
我几乎笑出声来，我能想象出来我这样问赫敏时会发生的事。
我坚定地说："不。"
她撅着嘴："为什么不呢？我以为她应该是你的朋友。"
"这不是问题的关键。"
"但是……"
"别管它了。"
她继续看她的杂志，嘀咕道："你会认为她想帮忙，因为你差点死了......"
我："我希望我..."
她："什么？"
我欢快地说道："哦，你知道......所有这些作业！"
她皱起眉头："哦，是的。"
她坐在那里焦躁不安，又过了十分钟，然后她跳起来，宣布她有比看我做作业更好的事情要做，非常感谢。
我甚至懒得抬头："再见！"
她一溜烟跑了，而我在学习了整整20分钟后不得不承认，如果我继续每隔五分钟就抬头看看赫敏在干什么，我就永远无法完成这该死的东西了，所以我来到了这个角落，没有让我分心的事——没有女孩。

好啦，今天就到这里了，我在7楼说过更新频率为 1～5篇/天，超过5篇是因为那几篇摆烂的日记太短了。但是现在，我也在尽可能得多更新，因为我发现自已也和大家一样很期望故事的推进（即使我已经看过），但是我也很害怕，故事讲完了，会不会就没人看了，罗赫吧现在没有吧主，帖子也申不了精，总有一天这本日记也会埋没，但我希望它是被新的作品，新的翻译埋没，那便是最好。


明天我会把三月剩下的日记更完，篇数不多，但字数多呀，一切都在向好的方向发展......希望大家多多留言。


周末希望大家能好好休息，晚安。

3月20日
我只是来这里逃避拉文德，我知道我是胆小鬼，我只是无法面对那场面。我会对她说什么呢？我肯定她绝对不想听我真正想对她说的话，这又不是一个惊喜。她已经开始抱怨我花了太多时间和赫敏混在一起："她甚至几个月都不和你说话！我是你的女朋友，我应该是你的女朋友！"
我只是要做到这一点，仅此而已。我只花了三个月，你会认为我现在已经成功了，不是吗？我一直在努力，但就像我有一个心理障碍或什么，她就是不愿意放手。
你会认为她会很高兴摆脱我，因为我是有史以来最糟糕的男朋友，而且在我们交往的大部分时间里，我都在试图甩掉她，为别人闷闷不乐。是拉文德不太聪明吗？或者，也许她完全知道发生了什么，她想惩罚我，我不会怪她，这很荒唐。我现在要在这里呆上一晚上了。我不能去公共休息室，因为他们都在那里，如果我去和他们中的一个人说话，另一个人就会对我大发脾气。如果这真的发生，呃，那就很有趣了。
嘿，我刚刚意识到拉文德没有给我生日礼物！我想知道那是什么？不，我不想知道，好吧，也许我是有点好奇，但还没蠢到真的去问! 我也从未收到过赫敏的礼物，至少没有一个包装好的，但她重新和我说话其实是最好的礼物。事实上，她送我的礼物总是很好，要是没有书就更好了! 除了那年她给我和哈利买了家庭作业计划本，帮助我们复习OWL，对不起，赫敏那是个糟糕的礼物。但除了这些，她通常做得很好：首先，总是有巧克力。她曾经在暑假里给我送过一个巨大的盒子，里面塞满了麻瓜饼干的包装，需要四只猫头鹰来搬运，我仍然记得所有这些奇怪的名字：Jammy Dodgers, Jaffa Cakes, Bourbons, Pink Wafers, Wagon Wheels,Curly-Wurlys, Iced Gems, Hob Nobs, Penguins, Chocolate Fingers......那时候我还没过生日呢！

我记得有一次我抱怨说我从来没有过新东西，我拥有的所有东西总是家里的其他人先用过的，大约一个月后是我的生日，赫敏给我买了一件全新的没有穿过的麻瓜T恤，它是红色的，前面有一只猴子。我记得当时我开玩笑说，我以前从未见过标签还在上面的东西，但那只是为了掩盖我有点情绪化的事实，不想在她面前显得像同性恋。为什么麻瓜的东西这么有趣？我想我一定是从我爸爸那里得到的，虽然如果你问我，收集插头是有点过分了。我也喜欢他们的一些俚语，比如木头，这是个好词，西莫一直在说这个词，所以我猜这一定是爱尔兰的东西。还有麻瓜女孩......麻瓜女孩有什么特点？是她们的奇怪之处。有时我和赫敏进行这样的对话，我不知道她在说什么，我不得不不断地打断她来问问题：
"谁是...... ？"
"到底是什么......？"
"你做了什么？"
实际上，让我们面对现实吧，我发现并不是麻瓜吸引人，只是她特别吸引人。
有趣的是，我从来没有想过麻瓜会觉得我很奇怪。我曾在赫敏家住过一次，是在三年级后的暑假，那是我第一次去麻瓜家，所以一切对我来说都很新鲜和陌生。有一天，我们坐车进城，天哪，麻瓜女孩！几百个女孩，都穿上了衣服，都穿着这些小裙子和小上衣，到处傻笑和尖叫。所有这些裸露的胳膊、腿和肚子，天哪！我不知道该去看哪…好吧，我知道了，显然…咳咳…请记住，我来自乡下的中间地带，我有五个兄弟，在我来到霍格沃茨之前，我认识的其他人都来自巫师家庭，麻瓜对我们来说是奇怪的人，你在村子里看到他们，你必须记住不要告诉他们你是个巫师，因为他们只会认为你是疯子。
现在回想起来，我确信他们一定认为我们是一群怪人，那些穿着古怪衣服的红发孩子。顺便说一句，我从来没有意识到这一点，直到我来到这里，发现不仅麻瓜孩子嘲笑我的衣服，而且大多数来自巫师家庭的孩子也是如此。当然，我比其他所有一年级学生都高，而且有一头红发，这可能也没有什么帮助，因为我吸引了额外的注意力。和学校里最有名的男孩混在一起，对我也没有什么好处：
"哪个是哈利波特？"
"那个有黑头发和眼镜的人。"
"在哪？"
"站在那个穿着古怪衣服的瘦长（spacky）的红头发孩子旁边。"
我也不是在开玩笑，我听到他们这么说。我不得不问哈利，spacky是什么意思。那是一次有趣的谈话，我相信你可以想象。
（我没找到spacky是什么意思...）

总之，那些麻瓜女孩......你知道，当时我才14岁，我在那方面可能（好吧，是肯定）有点落后，而她们与学校的女孩们是如此不同：她们说话的方式不同，她们的穿着也不同（哦，我的上帝，她们的穿着也不同！），她们的一切只是…嗯…不同。我犯了一个错误，对者她们中的几个人笑了笑，她们只是互相看了一眼，上下打量着我，然后爆发出一阵阵笑声。我敢肯定，如果你能翻译这些笑声，她们会说："哦，我的上帝，那个奇怪的红发男孩好像在对我们笑！" 我想那可能是我第一次意识到我和那些女孩永远没有机会，瞬间的失望!
这就像："哦，看，姑娘们！嗯，很有趣..."
(两秒钟后)
"哦，她们认为我是个怪人，好极了。"
甚至在我开口之前，她们就已经认为我是个怪人了，想象一下，如果我真的有胆量和她们说话，我会说什么呢？嗯，首先我不会告诉他们我是个巫师。我不认为那会有多好的结果。还有一个事实是，我不知道如何使用麻瓜钱，我不知道“点屎机（tellyvision）”如何运作，或者他们在商店里卖的那些东西是什么，或者其他任何东西，我完全不知道自己会是处境。现在我们去伦敦的时候，我仍然有这种感觉——来自乡下的傻孩子，什么都不知道。这真的不是很棒的一天，我只想回到她家，因为那很好，只有我们两个人。她没有让我感到愚蠢，或奇怪，或任何这些感觉。当然，后来当我在她身边时，我让自己有这种感觉（现在仍然如此，一直如此），也许她可能有这种想法，但如果她有这种想法，她从来没有说过，也没有像那些麻瓜女孩那样嘲笑我。

说实话，在她家住的那一星期有点奇怪，不过是以一种好的方式，我在她的卧室里呆了很多时间。不是这样的，上帝！但我以前从未进过她的房间--在学校，男生不允许进女生宿舍--就像，"哦！她是个女孩！" 这听起来很愚蠢，我知道，而且我以前并不是没有意识到她是个女孩，我没有那么落后......只是，我不知道，我从来没有真正想到她会像其他麻瓜女孩一样，而她不是，但她同时又是，你明白我的意思吗？
她的房间里有一些我可能已经预料到的东西，如果我有考虑过的话：书、文具、她的家人和她小的时候的那些有趣的不会动的照片，其中一张我甚至不记得是我们三个人拍的，我的头发看起来像在燃烧。但她的房间里也有女孩的东西，你知道，乳液和发夹以及所有金妮有的东西，我想这对我是一个小小的启示。我清楚地记得，有一天早上我花了20分钟坐在她的床上看她梳头，这让我觉得有点好笑，但又不知道为什么。我确实说过我在这方面有点落后！我想我甚至在那时就意识到，我对她来说不够好，只是我还不知道为什么这让我感到困扰。
天哪，我花了多长时间才真正向自己承认我喜欢她？几个月，好几年了！我无法告诉你到底是什么时候，我无法告诉你确切的时间…至少是五年级的开始，但四年级可能就有苗头了，那时我发现自己盯着她看，并想：“哦，上帝，这可不好。”如果你真的直截了当地问我，我一定会矢口否认，直到我脸色发青：我没有看上赫敏，不可能，滚开！我甚至可能会相信它。我说服自己，我肯定不是以这种方式喜欢她，我们绝对不会有结果的，那还有什么意义？我的意思是，来吧！像她这样的人看上了你这样的人？别逗我笑了！，孩子在你最梦里都不可能有这种事，一百万年也不会，除非她脑袋坏掉了，否则不会。
五年级时我发现她有时回过头来盯着我看，然后想，也许......不，永远不会发生。但也许......我告诉你，我的计划是这样的：我就像盯着柠檬一样盯着她，但我什么都不说，永远不说。从那时起我就一直这样做，结果是完全没有结果……好吧，至少在过去的两个星期里，我对她说的话比我过去两年里说的还要多！这就是我的计划。也许真正大声说出来就是我一直以来需要做的，谁知道呢？也许我有时能够说出正确的事情！提醒你，第一次我几乎是无意识的，第二次是个意外，所以我不能邀功，但她确实笑了，两次都是如此。她绝对是笑了，哦，上帝，我们俩也许还是有机会的......

3月21日
好吧，看来我和赫敏又恢复正常了！我们吵了一架，就是我们以前经常吵的那种，你不知道你在争论什么，而你实际上在争论。我的一篇论文得到了一个糟糕的分数，我向她抱怨，然后我们不知不觉就发生了这种可笑的争吵，情况是这样的：
她："好吧，也许如果你再集中一点...."
我："哦，谢谢！你认为我一直在做什么？"
她："没必要对我大喊大叫，我只是说你很容易分心。"
我："这是谁的错？" (聪明，韦斯莱，真是聪明)
她："哦，你现在上课不注意听讲是我的错吗？"
我："那应该是一种赞美。" (这在我的脑海中更有意义，真的）。)
她："怎么会，这怎么会是赞美？如果是的话，那是我收到的最糟糕的赞美！" (是的，有道理)
我："我只是说，你知道，我一直在分心，呃，所有的事情。你一直和我说到很晚才睡觉！" (这是个尝试性的玩笑，你相信吗？)
她："好吧，如果你不喜欢，我相信我可以安排不再让你分心！也许拉文德可以代替你分心！"
我："这不公平，而且不要把拉文德扯进来。"
她："我不是那个要和她约会的人，是你把拉文德扯进来的。" (漂亮的一击，赫敏！)
我："我在努力！这并不像看起来那么容易！"
她："哦，随你怎么做，罗恩，反正我为什么要关心？"
我："是啊，我也不关心，所以......"
她："行。"
我："可以。"
她："好吧！"
我："我们又在争论什么？"
她："我不知道，是你先开始的。"
我："好吧，怪我吧，反正都是我的错。"
她："一分钟前你还在说这都是我的错。"
我："我根本就没这么说！"
她："哦，闭嘴吧，罗恩。"
我闭嘴了，我们沉默地坐在那里，似乎有好几年了。最后我想，我不能再这样下去了，我要让她跟我说话，不然我会死的。我直接进入罗恩模式：开一些愚蠢的玩笑，希望她能笑，一切都会好起来，但她只是呆呆地坐在那里。在剩下的时间里，我们都在互相挖苦对方，我仍然不知道我们在争论什么。不过，我知道一件事，明天第一件事就是去找她并说对不起，我最不想看到的是，一切像以前一样失控。