10月1日
有时她跟我说话就像我八岁一样。今晚吃饭时，西莫把我的杯子打翻了，我就说他是个傻帽，她看了我一眼，说："你一定要骂人吗？" 我说："好吧，我他ma没必要，但这实在是太他ma爽了。" 西莫听了这句话，鼻子里喷出了水，甚至拉文德也笑了，不过她没有一丝一毫笑意。我的意思是，其他人都认为我很有趣，但她显然只是认为我是个白痴。
她是如何做到在恼怒时不说脏话的？她并不是不生气，如果有的话，她可能比我更生气。反正她总是比我烦得更久。特别是如果是我惹恼了她，我通常很快就能克服它。有时在真正的争论中，我会突然住嘴，只是再也忍不住了，或者突然觉得好笑。你会认为，我把她惹毛的次数多了，一些脏话就会溜出来，你说呢？
也许她把所有的脏话都留给了她的日记。
"亲爱的日记，罗恩是个他忒么的白痴。他真的让我忒么的疯了！"
哈哈！也许她暗地里也觉得说脏话很有意思。
"亲爱的日记，罗恩是个忒么的白痴。但他很幸运，我奇怪地喜欢上了他这样的浑球！"
事实上，如果她从来没在日记里提到过我，我也不会感到惊讶。因为她写的可能都是关于学业的事儿。
"亲爱的日记，今天读了六本书，我真棒！"

10月2日
睡不着。明天是魁地奇的第一次练习，我无疑会像往常一样把它搞得很糟糕。是的，我知道这只是练习而已，但这并不能阻止我整晚躺在这里担心它。如果是真正的比赛，那就更糟糕了，我尝试打了半个小时的瞌睡，然后又被吵醒，人们试图强行给我喂早餐，并祝我好运。你可以看到他们眼中的怜悯，因为他们知道我只是像往常一样把它塞进去，我们会输。通常情况下，我根本吃不下东西，有时还会呕吐。有一次我在球场上吐了一点，但大家都在另一端，所以我想他们没有注意到。当你在50英尺高的扫帚上呕吐时，那是特别恶心的。感谢梅林，当时没有风。
哦，上帝，我为什么要这样做？就像我坐在那里，浑身是汗，手在发抖，我想我随时可能会呕吐或昏倒，而鬼飞球正飞快地朝我跑来，每个人都在喊 "接住它，罗恩！"我慢慢看着自己完全选错了方向，或者不小心把它打到我自己的球门里，在一个特别精彩的场合。现在是什么时候？六点，很好。我觉得我好像只睡了五秒钟。我想，最好还是起床吧。也许我洗个澡顺便把自己淹死。

10月3日
哦，上帝，我是个垃圾，我太差劲了。哈利应该把这份重任交给麦克拉根，省得以后再把我开出队伍。我一定是整个魁地奇历史上最糟糕的守门员。我想，如果我真的死了，我还能打得更差。
韦斯莱是我们的王! 听着更像是“韦斯莱是一个忒么的大loser！”

10月4日
哈利把我们的下一次练习课安排在了聚会的当天晚上。他说这是因为他不想在晚上听斯拉格霍恩的无聊轶事，但我怀疑他这样做可能只是为了不让我感到被抛弃，这样他就不用听我抱怨了！其实我很欣慰。至少我不用再在八点半上床睡觉了，只是为了避免整个晚上像个十足的失败者一样独自呆在休息室里。当然，她还是会去聚会的。
一旦女孩开始去参加聚会，你就知道你完蛋了。即使她没有和那只大猩猩搞好关系，她也会遇到一些聪明、有钱、好看的家伙，我打赌这些家伙会用他去过的所有地方和他读过的书的故事把她们迷倒，在没穿他们妈妈织的毛衣的情况下，难怪我不被邀请参加聚会，我自己估计也不会邀请自己参加聚会。不过可能会很酷，我可以想象一下：灯光昏暗，音乐响亮，一个漂亮的黑暗角落。她看起来很可爱，而我隐藏在黑暗中。哦，对了，还有很多亲吻......
她带着梦幻般的表情，"哦，罗恩，我不知道你的吻技这么好！"
我："是的，我一直在用我的手背练习。"
她："哈哈哈! 你太有趣了！"
我："不，我真的用手背。"
她："哦…"
(一阵尴尬的沉默。)
她："对不起，我刚刚看到一个我认识的人--"
天哪，什么样的失败者连自己白日梦中的女孩都搞不定？我在自己编的故事中都不能得手，在现实生活中我还有什么机会？让我们面对现实吧，有些事永远不会发生，不是吗？我可能会成为她邀请在她的婚礼上发表有趣演讲的那个人，是么？那现在倒是有一些事情可以期待了。我会大喊："你能相信她要嫁给这个浑球吗？"当我被捆绑着离开时，我醉醺醺地哭了。
哈哈……
这其实并不好笑，不是吗？

10月5日
啊! 刚刚发生了什么？我想我们发生了争执，但我不知道它是如何发生的，也不知道谁对谁感到恼火，甚至不知道是什么原因！我唯一知道的是又是我的错。我非常肯定，你不会反对这一点的，对吗？
所以，是的，今天晚上我和赫敏走在走廊上，我正说到一半，她突然说："你讲这个故事的时候能不能不要说那么多脏话？"
我："你是什么人，我妈？"
她："讲脏话不帅也不会显得你很聪明，你知道的。"
我咧嘴一笑，让她知道我在开玩笑："是，讲脏话的人又蠢又笨，像我一样。"
她没有笑，摆出一副不赞同的表情。
我："你现在毁了这个故事。"
她："好吧，如果你不花这么多时间说脏话，你可能早就讲完了。"
我说："靠——"然后停下来，因为她看起来非常高兴。
她说："看到了吗？"
我正在努力保持冷静，但却失败了。我说："外面有人被sha，你却对我的该si的脏话大发雷霆？"
我意识到我现在是故意说脏话来吓唬她。
她说，"和这没关系。如果你说话得体，人们会更认真地对待你，这只是一个事实。我读过一本书......"
我打断了她的话，我说："反正没有人把我忒么的当回事，你当然不会。"
她："好吧，如果你不说脏话，也许我会。不管怎么说，这不是真的--"
我完全失去了信心，几乎是大喊："哦，得了！"
她突然变得令人讨厌的平静。她说："你现在只是像个孩子。"
我："如果你不像我那该si的老妈，也许我就不会这样！"
她："你总是把一切都想错了，这是你的问题。"
我喊道："哦，那是我的问题，是吗？我以为我的问题是我是一个自大的、愚chun的、幼稚的白痴！"
她还是那么令人讨厌的平静，我的手已经握成了拳头，她安静地说："我没说过这样的话。"
我："好吧，我没听到你说过！"
她："不，你没有，是吗？那你知道这是为什么吗？"
我："为什么？"
她："因为你从来没认真想过我。"
难以置信！她竟然这样想，我对她的这种想法感到震惊，她怎么可能不知道？我不假思索地说："我从没？我从来没为你想过？上帝啊，***难道不知道……"
她看着我，似乎看了好久，然后说："不知道什么？"
我不确定她在问什么。我也不确定我刚才说了什么。我有一种不祥的预感，这是女孩们最擅长问的那些诡计多端的问题之一，无论你说什么，都是错的，我非常困惑。我确信，如果我开口，我就会说一些我马上就会后悔的话。
她又说："告诉我，罗恩，我不知道什么？" 她说得很小声。
我的腿发生了一些奇怪的事情，我似乎已经失去了它们的所有感觉，也许我已经中风了。
我说："没什么，"——然后——"我得把一本书放回图书馆"
这是最不可能的借口！然后我从她身边快速走过，感谢上帝，我的腿又开始工作了。
她在我后面叫道："你身上哪来的书？"
我意识到，我很“聪明”，两手空空，但我无法阻止自己走开。我一离开她的视线，就使劲踢最近的墙，直到我觉得我的脚可能已经断了。

10月6日
赫敏今天一整天都表现得很奇怪。我早些时候在公共休息室里试图完成斯内普布置的一份非常可怕的作业，她走过来，在我对面坐下。我们说 "嗨"，然后她好久都没说话，我也没说话，因为我正忙着写作业，然后我们就有了这段毫无意义的可笑对话。
她："你是不是有什么想问我的？"
我："比如什么？"
她："你告诉我。" (!)
我："呃......我不认为是这样。"
她："你确定吗？"
我："我想我可能记得。"
她："因为如果你想，你可以问我，你知道的。"
我 (开始有点恼火了）"如果我想问你什么，难道我自己会不知道吗？"
她给了我一个她不赞同的眼神。她说，"你会这么想的，对吗？" 然后她说："顺便说一句，你把sishi拼错了。"然后她起身再次离开，差点把桌子也撞翻了。
这到底是怎么一回事？她大老远跑来就是为了纠正我该死的拼写！我显然是做错了什么事，才会让她这么做。我显然做错了什么，我甚至都不知道，因为她在今天剩下的时间里都没有理会我，后来我在晚餐时见到她，她说的第一句话是："怎么样？你想起来你要问我什么了吗？"
我说："是的，实际上我已经想起了我想问你的问题，你疯了吗？"
也许实际上不应该说出来，因为有些人笑了，她看起来绝对很生气，冲出了礼堂。如果她不告诉我，我怎么能知道我做了什么惹恼了她？我估计她可能是来例假了吧。
（没有比这更反面的反面教材了吧....好你个罗恩！）

10月7日
你相信她今天还在和我生闷气吗？至少她对哈利也很生气，所以我想这只是她感到很烦恼，而不是我烦到了她。今天晚上，我对她说："我看你已经平静下来了"，她差点把我的头咬下来！
我说："我到底做了什么让你生气，赫敏，因为我不知道？"
她喊道："不，你什么都没做，是吗？你的问题毫无意义！"
我说："你告诉我。"
她说："哦，我的上帝！你有没有——哦，算了吧。"然后又冲了出去。
我在她身后叫道："我有什么吗？"但她没有转身。
我还是个小屁孩吗，我能不能会学会在开口之前先动动脑子？我有没有可能不再觉得说脏话很有趣？这应该不会。不，还有忒么的，不！女人。她们从不说她们真正的意思，只是让你去猜测。

10月8日
天哪，我走到哪里，每个人都在谈论这个该死的聚会，好像这是发生在他们身上最令人兴奋的事情。所有被邀请的人都不停地谈论它，好像他们很特别似的，这已经够糟的了，但即使是那些没有被邀请的人也对它很着迷。显然，一些 "老鼻涕虫 "应该会来，所以——
对不起，我不得不停在那里，因为一想到"Sluggy's Old Favourites"，我就差点吐了。所以，是的，无论如何，所有这些荒谬的谣言都在四处流传，关于谁会去那里。我早些时候无意中听到一些女孩在走廊上谈论这个问题。
"我听说那里会有英格兰魁地奇队的成员。"
"哦，我的上帝，真的吗？是那个金发碧眼的，腿很好看的吗？你知道我说的那个，哦，他叫什么名字？"
"嗯，我听说怪异姐妹乐队的贝斯手也会在那里！"
"哦！真的吗？他真的很适合! 哦，我的上帝，我真想得到一份邀请！"
"天呐，我也是！"
哦，我的上帝，闭嘴！当然，然后她们注意到我站在那里公然偷听他们的谈话，都停止说话，转身盯着我看。我脸色通红，变得很慌张，假装只是在包里找东西，我相信这真的很有说服力。她们都开始在我身后傻笑和窃窃私语，于是我为自己准备了一个可笑的小剧场，我很明显地看了看表，好像我有事要迟到了，然后低下头，开始以最快的速度走开。
就在我走到走廊尽头的时候，她们中的一个人大声说："我真想gan了他！"这让我被自己的脚绊倒了，她们都大笑着尖叫起来。
"哦，我的上帝，他完全听到你了！"
"你真让人恶心，迪娜！"
"我不相信你会这么说！"
"什么，我完全会！"
天哪，我只是感到羞愧。我的意思是，她们显然只是在嘲笑我，我没有那么愚蠢，但这仍然非常忒么的尴尬。女孩们在一起时是很可怕的，我很高兴赫敏不是这样的人，而她们也只是四年级的学生!
后来拉文德过来告诉我，她也没有被邀请参加聚会，好像这能让我感觉好一点。她说，也许那些不去的人应该自己做点什么，在公共休息室开个小派对什么的。
我讽刺道："是的，因为那根本就不是什么悲伤的事，不是吗？因为没有人邀请我们参加真正的聚会，所以我们不得不举行自己的特别失败者聚会。
我觉得有点糟糕，因为她看起来很受伤。
她："嗯，这只是一个想法......我只是觉得这很好......"
我："说实话，我并不那么在意。我的意思是，鼻涕虫俱乐部！这很可悲。我晚上有更好的事情要做，非常感谢。"
她看起来很尴尬，说："好吧......抱歉你不能来。如果你改变主意......"
我告诉她，"好的，我会记住的，谢谢。"——我的语气是我们都知道的，意思是 "别做梦了"。

10月9日
哈哈哈! 拉文德吃早餐时过来告诉我，失败者聚会取消了，好吧，尽管她自己没有叫它失败者聚会。
她只是说："没有人想来。''
我说："早告诉你了！" 她看起来有点不高兴，我想我应该更有同情心一些。但这是一个愚蠢的想法，谁会想去参加一个由那些因为不够资格而无法被邀请参加正式聚会的人举办的聚会？
事实上，这并不是真的。
拉文德很受欢迎，但她没有得到邀请，西莫也没有得到邀请，迪安也没有。很多很酷的人都没有去，为什么这不能让我感觉好些？赫敏和哈利显然觉得他们不能在我面前谈论这个问题，这已经很糟糕了，他们可能是学校里唯一不谈论此事的人。这就像大人不在孩子面前谈论大人的事情一样——不要在小罗尼面前谈论聚会的事，他只会生闷气。
好吧，让他们两个都见鬼去吧，我甚至都不在乎了。这是由一个该死的老师在学校举办的聚会，看在上帝的份上，这很难成为一个世纪聚会，不是吗？

10月10日
她今天一整天都对我很恼火，大部分时间她都对我一言不发，当她和我说话时，就像是要把我的头拧下来。
她今天对我说的大概是："集中注意！"
"看在上帝的份上"
"安静！"
"闭嘴！"
"这一点都不好笑！"
"好吧，如果你一开始就用心听，你就会知道了，不是吗？"
"哦，别这么白痴！"
这一点我也无能为力，赫敏......做一个白痴是我唯一擅长的事情。哈利问我这次我做了什么惹恼了她，我只是耸了耸肩，为什么要让大家知道我是个失败者呢？

10月11日
昨天晚上又做了一个关于魁地奇的梦。其实我经常做这样的梦，但我并不总是能记住它们，真希望我不记得这个梦——那是一场决赛，我们实际上赢了，虽然大部分是由于金妮的得分而不是我的救球。
然后我看到赫敏在球场边和马尔福亲热（马尔福？哪来的浑蛋球儿？），我瞬间失去了比赛的兴趣，在完全没有注意到比赛还在进行的情况下，我只是飞到那里，在他脸上打了一拳。她喊道："不要打我爱的人！" 然后一拳打在我脸上，把我的门牙打断了，所以我的嘴里全是血和碎掉的牙齿，然后哈利走过来喊道："你是我们有史以来最糟糕的守门员！你被开除出队了！"并在我的脸上也给了一拳，然后麦格走过来告诉我，我被开除了，至少她没有打我，这可真好，不是么？

10月12日
昨天晚上真的很有趣。哈利正在尝试一些写在魔药课本空白处的咒语，所以我被他粗暴地吵醒了，他在我身上尝试了一个咒语，让我的脚踝倒挂在床上。过了好几分钟，他才找到反咒把我放下来——看在上帝的份上，谁会在试咒之前先看看是否有反咒？我可能整晚都被吊在上面了！我真的很讨厌他，但一旦他让我失望了，就显得很滑稽。
后来我跟西莫和迪安谈起这件事，西莫说："嘿，我们应该在女孩身上试试！"。看到拉文德倒挂着展示她的内裤，那该多有趣啊！"我们都笑得前仰后合。但我又想到，如果有人对赫敏这样做，她会有多难过，于是我意识到，实际上，这一点都不好笑。我接触到了迪安的目光，他停止了笑声——可能是以为我在想他对金妮做这件事——然后说："不，你不能这么做。在你五岁不懂事的时候，也许你可以这样做，但你现在不能这样做。"
西莫说："为什么不能？"迪安说："好吧，你可以，但如果你想让她们中的任何一个人再跟你说话，那就不行。或者和她们真正达到可以这样做的那种关系......"
我们又都笑了起来，西莫说："是啊，说得好！"然后开始说要在斯内普身上试试，希望他已经放弃了这个想法。迪安是对的，我想如果我让任何人这样对她，她就不会再跟我说话了。或者让我——咳，好吧，反正......继续吧......

10月13日
她今天看起来非常漂亮，我想她穿了一件新的上衣。
我们在休息室里等她下来，当我看到她时，我觉得我的脑袋被游走球打了一下，说实话，大约有十秒钟，我的思绪开始漫游宇宙。
我正想说 "你今天看起来真漂亮！" 我都张开了嘴，但就是说不出来。我错过了这一刻，然后在接下来的半小时里，我几乎说不出话来，因为我只是在等待谈话的中断，这样我就可以说出来了，但每次时机一到，我就像被打懵了还是什么。那只是忒么的简简单单的九个字！为什么我说不出来？如果我说了，会发生什么？她可能会感到尴尬，认为我是在开玩笑。

10月14日
今天的魁地奇训练非常精彩。我的膝盖被飞毛腿打了一下，疼得要命，这导致我的腿痉挛了大约15分钟。虽然庞弗雷夫人给我敷了点药，但我身上的瘀伤还是有整个比利时那么大，我打赌到明天它就会变成紫色。就在刚才有一小群人在看它，为什么每个人都认为戳我的膝盖是个好主意，并问："这疼吗？" 是的!确实很疼，你这个白痴！你难道不知道吗？我卷着裤腿坐在那里，每个人都挤在一起，最后我忍不住了，把他们都轰走了。
然后赫敏走了过来，我说："我想你也想戳一下，是吗？"然后马上意识到我刚才说了什么。
世界上出现了最长的尴尬的沉默。我只是呆呆地坐在椅子上，冲她咧嘴笑，直到我觉得我的脸可能会裂开。我们俩都不像会不知所措的人，但这差不多就是这样了。
最后我说："对不起，我的膝盖很疼，我是个浑球儿"。
她笑了，感谢上帝，并告诉我不要担心。
我感觉另外一个自己在空中看着我，大喊："别这样，韦斯莱！别这样！不要说了！" 但我还是说了，因为很有趣，还有就是我不该临阵脱逃，该死的，说些不该说的话可能是我最爱做的事儿——我说："如果你想，你可以戳一下。"
她说："别装了，罗纳德。"
这让我笑了，因为她只有在认为我特别幼稚的时候才这样叫我。
看看我刚刚写的那几句"说些不该说的话可能是我最爱做的事儿"。显然我不能说： "你今天看起来不错。"那也太难堪了。