罗赫吧 关注:16,236贴子:132,075

回复:【翻译】《罗恩-韦斯莱的六年级日记》2021之末,2022伊始!

取消只看楼主收藏回复

9月20日
我今天一整天都像个傻瓜一样盯着她看。我一直在想,亲吻她会是什么样子。是的,我知道,这永远不会发生,但并不能阻止我在上课时一直做白日梦。
我显然没有注意到斯内普给格兰芬多扣了10分,他把一本书扔到我的头上,当着大家的面说:"韦斯莱先生认为他已经掌握这门课了,否则他就不会用如此空洞的眼神和痴呆的表情盯着空气了,不是吗?"
所有斯莱特林的人都笑了起来。其中一个人说:"不,教授,他没走神,他平时就是这个表情!"
大家笑得更大声了,然后她拍了拍我的胳膊,低声说:"别理他们。"这让我突然感觉好了一万倍。天哪,她真是太好了!


IP属地:浙江86楼2021-11-09 22:10
回复
    9月21日
    我们早些时候在公共休息室做作业,赫敏坐在火炉旁,她坐得太近了,我看见她的腿上有一些红色的斑点。
    后来,我突然意识到她在看我,而我那时正在盯着她的腿看,哦,我可能盯着她有好几天了。如果她不想让我有任何想法,她就不应该去吻我。总之,我们俩都很尴尬,赶紧把目光移开,她开始和哈利谈论别的事情,在晚上剩下的时间里都不敢看我的眼睛。干得漂亮,罗恩。


    IP属地:浙江87楼2021-11-09 22:11
    收起回复
      9月23日
      外面每天都有人被袭击,而我能想到的就是她。她今天下午正在翻阅《预言家日报》,看看是否有我们认识的人被sha或被捕,我站在她身后,越过她的肩膀看报纸,我有点...嗯...看着她的上衣领口。哦,滚开!我知道这是不对的,但我不在乎! 她曾经告诉我的 "一茶匙感情"。哈哈! 那是几年前的事了,如果有的话,我估计从那时起我实际上变得更肤浅了。至少我以前能和她说话而不盯着她的xiong看。


      IP属地:浙江88楼2021-11-09 22:15
      回复
        9月24日
        天哪,今天真是史无前例的尴尬! 早上我们坐在公共休息室里等哈利,我很热,所以我脱掉了我的毛衣,只是顺带着把我的T恤衫也几乎拉到了头上,然后我很尴尬,很慌张,脱到一半的我在那扯了半天衣服,毫无疑问我把自己的尴尬提高了一个维度。当我终于把毛衣脱出来后,我觉得我的脸像被火烧了一样,我看到赫敏在看着我,她给了我一个尴尬的笑容,然后很快地把头藏在书里,很明显,她大概觉得我是个傻子还是什么的。
        午餐时,她坐在我和哈利之间,只是她不小心坐在了我的腿上…我们都说了无数次对不起。
        然后今晚她的羽毛笔掉到了地上,她弯腰去捡,结果她的T恤衫的后面短上了几英寸,虽然只有两秒钟,但我的上帝!她的T恤衫被拉高了几英寸。当她再次直起身来时,她对我说了些什么,我不知道她在说什么,就像我暂时失聪了。她说:"看在上帝的份上,罗恩,注意点!" 我又说对不起。我似乎花了很多时间在道歉上。然后我想,我确实注意了,只是注意了错误的事情。
        她一定知道我在想什么,我确信我真的很teme的明显。我是个蹩脚的骗子,我一听到帽子就会脸红,或者羽毛笔,哈哈!


        IP属地:浙江90楼2021-11-09 22:21
        回复
          9月22日
          我真的要迷失自我了。我整天做的事情就是像一个精神病人一样盯着她。我今晚本该为魔咒课写一篇论文,但我根本无法集中精力,因为她坐在我对面咬着她的羽毛笔末端。这就像,有时我在课堂上有点陷入白日梦,醒来后发现我已经盯着她的胳膊肘或者她衬衫下的内衣带子看了十分钟。最后一件事发生在昨天的魔药课上,当斯拉格霍恩走过来看每个人的作业时,发现我除了从柜子里拿出我的坩埚之外没有任何进展,我才猛然醒悟过来。我敢肯定,如果他真的能记住我的名字,他可能会让我留堂。


          IP属地:浙江92楼2021-11-10 13:26
          回复
            今天更新9月份剩下的所有日记,分量都挺足的,我分中午和晚上更新完,如果小伙伴看到了这里,希望可以留留评论,如果能讨论一下这篇文章的话,那就更好了!


            IP属地:浙江93楼2021-11-10 13:30
            回复
              9月25日
              我一定是疯了,我不能再自欺欺人了——她并不喜欢我,就算世界末日也不会喜欢我,天哪,光是想一想就让我心惊肉跳。今天下午我们在公共休息室谈论她膝盖上一小道C形疤痕是怎么来的,她说是因为滑旱冰,在她八岁的时候,她所说的是麻瓜的一项运动,你得穿上这种带轮儿的特殊靴子。她在8岁生日时得到了这双靴子,并一直穿着它滑了大约6个月,她真的很喜欢,但她的技术很糟糕,老是摔倒。她的伤疤(其实这道小疤很可爱)是在她不小心滚到其他骑自行车的孩子身上,膝盖磕到踏板上时留下的。
              问题是,在她告诉我这些的时候,我伸手去摸了摸那个疤痕,她一下就把腿抽走了。我们俩都红了脸。她说对不起,我说对不起,她又说对不起。她看起来真的很尴尬。很明显,她对我摸她的腿的行为是很反感的。
              你在做什么,韦斯莱?你真的认为像她这样的人和你这样的人之间会发生什么吗?她什么都知道,而我除了她什么都不知道……我知道关于她的无数事情,就像我的脑子里装满了关于她的东西,没有空间容纳其他东西,更别说有空间做魔药课作业了!我想我对她的了解可能比我对我自己的兄弟的了解还要多,甚至比我对自己的了解还要多。
              以下是我对赫敏的了解:


              IP属地:浙江94楼2021-11-10 13:43
              收起回复
                她有一双棕色的眼睛,就像七叶树的颜色;
                她专心致志的时候会咬紧嘴唇;
                她一直梦想着去巴黎;
                她的膝盖上有一个小小的疤痕,那是她八岁时滑旱冰时发生的事故;
                她讨厌自己的头发;
                她最喜欢的食物是烤鸡;
                当她认为自己是一个人的时候,她有时会自言自语地哼唱;
                她的肘部很干燥;
                她最喜欢的词是 "蜘蛛抱蛋(aspidistra)";
                她不喜欢蜗牛,因为当你踩到它们的时候,它们会发出嘎吱嘎吱的黏糊糊的声音;
                她在四岁时有一个想象中的朋友,是一只蓝色的大河马,叫Hoppy;
                她享受吃橙子的整个精心的过程;
                她最喜欢的气味是刚修剪过的草地;(赫敏闻到迷情剂时说的)
                她喜欢打开一本崭新的书,在扉页认真地写上自己的名字;
                她喜欢从她去过的地方收集小石头;(在作者的《Biscuits: A Love Story》中以赫敏的视角细写过这个爱好)
                她很想学习如何航行;
                她讨厌衣服上让人发痒的标签,总是直接把它们剪掉;
                她曾经有一只叫鲍勃的宠物仓鼠,但它逃跑了;
                她希望自己能更漂亮,我觉得没必要;
                她喜欢去野营;
                她小的时候经常编一些小舞蹈,在圣诞节为她的爸爸妈妈表演;
                她最喜欢的颜色是蓝色;(那么罗恩,请问你的眼睛是什么颜色?)
                她在成长过程中从来不允许吃甜食,因为她的父母都是牙科医生;
                她喜欢每年和她妈妈一起做圣诞大餐,但是她的约克郡布丁总是垮掉;
                她小的时候想当图书管理员或护士;
                她喜欢下雪的时候;
                她喜欢有一个不寻常的名字,但当人们懒得学习如何正确发音时,她会感到厌烦;在此声明——Her-my-oh-knee,这并不难,不是吗?
                她曾经参加过一个叫 "布朗尼 "的活动;这就像一个女孩俱乐部,她们通过学习获得徽章,所以你可以理解为什么她会喜欢这个活动!
                她最喜欢的动物是水獭;
                她在班上什么都是最好的;
                在火灾中,她首先要救的东西是一个曾经属于她奶奶的瓷茶杯;
                她希望自己在停止生长之前能长高几英寸;


                IP属地:浙江本楼含有高级字体95楼2021-11-10 13:55
                回复
                  她曾经有一个法国笔友叫玛丽;
                  她喜欢猫,但她从来没亲口说过;
                  她不会吹口哨来拯救她的生命;
                  她的姨妈苏珊曾经在诺福克郡海边的一个小村庄经营一家民宿,她们每年都去那里度假;
                  有一次,当她想喂羊的时候,一只羊咬了她的手;
                  她的茶里有半块糖(我自己需要两块!);
                  她一直喜欢住在乡下的想法;
                  她曾经在一个风车里过夜;
                  她对牛有点害怕;
                  她喜欢被雨淋到,然后进屋,穿上新的保暖衣服,虽然她不喜欢这让她的头发变得毛茸茸的;
                  她曾经一拳打在德拉科-马尔福的脸上;
                  她笑声清脆悦耳;
                  她巫师棋下得很糟糕;
                  她的祖父曾经有一辆旧车,有真皮座椅,现在每当她闻到皮革味,她就会想到他;
                  她做的培根三明治非常好吃;
                  她最喜欢的季节是秋天,因为9月是她的生日,而且她实际上期待着回学校去;
                  她曾经参加过一个奇装异服的聚会,打扮成一个叫桑迪的希腊人;
                  她最好的假期是他们在法国露营一周,每天都在下雨,所以他们留在帐篷里玩游戏;
                  她不喜欢地蜈蚣,因为一个男孩曾经告诉她,它们会爬到你的耳朵里产卵;
                  当她大约七岁的时候,她经历了一个阶段,她想成为一名骑士;
                  她很想当女校长;
                  她对很多事情都很担心,但又假装不担心;
                  她讨厌我说脏话,在这一点上,她正在进行一场失败的战斗;
                  她曾经非常讨厌自己的头发,所以自己用剪刀把它全部剪掉;
                  她爱书几乎胜过一切;
                  她从不撒谎;(一年级你在厕所救了你老婆后,她为了你和哈利撒谎的事儿你忘记了?)
                  她年轻时上过钢琴课,但她没有耐心;
                  她其实很喜欢芽菜。
                  我知道她的这些事情,但我却不知道她看着我时在想什么,也许是 "这个loser是谁?"
                  (罗恩真的是块木头,他有时候不知道自己写的东西有多浪漫!我觉得罗恩可以无形之中拨动赫敏心弦,在他自己都没意识到的情况下)


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体96楼2021-11-10 14:02
                  收起回复
                    9月26日
                    这本日记让我感到沮丧。
                    写下一些东西会让你不得不考虑太多事情,我平时是个很开朗的人,或者说我不是,只是我没有意识到这一点。也许这些年我一直在压抑自己的阴暗面!也许这本日记让我在黑暗中挣扎。也许这本日记对我施了个夺魂咒,控制了我的大脑!考虑到不应该拿这样的事情开玩笑,但还是算了吧,我想把我所有的废话写在纸上,比把它发泄在哈利或赫敏身上要好。我想知道他们中是否有人写日记,我打赌她有!哦,天哪,里面可能有关于我的东西:
                    "亲爱的日记,我真的很喜欢罗恩。我希望他能约我出去,而不是只盯着我的胸看。"
                    或者,更有可能:
                    "亲爱的日记,我发现罗恩今天又盯着我的胸部看了,他是个变tai! 他不会认为他能和我在一起吧,他最好别有种想法!这个变tai。"
                    我打赌她这辈子都没说过这个词,我打赌她甚至从未想过这个词,我打赌她只想过可爱的东西,比如小动物和花,而我的思想显然是一桶肮脏的垃圾。
                    "亲爱的日记,自从我发现罗恩脑子里在想什么,我就完全不喜欢他了,我真不敢相信我曾经喜欢过他。马尔福突然开始变得很有魅力了。"
                    上帝啊,赫敏和马尔福,这不是我想考虑的事情。
                    我想知道他(马尔福)有没有写日记:
                    "亲爱的日记,刚刚意识到我是一个讨厌又恶心的小爬虫,每个人都讨厌我。我想我得马上让自己好起来。"
                    要是这样就好了! 这肯定会让我高兴起来。


                    IP属地:浙江97楼2021-11-10 14:23
                    收起回复
                      9月27日
                      魁地奇选拔赛在两天后举行,我一定不能搞砸了。此刻,我正在用从海绵里挤出来的所有时间练习,但我地水平似乎从来没有得到任何改善。你要知道,只有一个人是很难练习守门的。只有在哈利也能下来的时候才真正起作用,而这并不常见。无论如何,我可能是在浪费我的时间,如果我回到球队,那真特me的是个奇迹。我只得希望没有其他人参加守门员的竞选,所以他们必须把我留在队里。
                      我为什么要让自己经历这些?去年的情况也是如此,我的意思是,我们赢得了魁地奇杯和一切,我在决赛中确实发挥得不错,但我花了一整年时间才达到那个阶段。几个月来一直在担心比赛,我感觉很糟糕,我为什么要让自己经历这些?哦,是的。为了给她留下一个错误的印象,我真聪明。


                      IP属地:浙江98楼2021-11-10 14:26
                      回复
                        9月28日
                        啊,明天的魁地奇选拔赛! 我一想到这个就觉得恶心,我肯定我会搞砸的。我将在她面前搞砸,她会知道我是一个多么失败的人,说得好像她还不知道似的。马尔福最好不要像上次那样出现,我不想再听到那首该si的歌了。我的胃在翻云覆雨,我很可能会呕吐。也许我今晚就会永远地离开,至少这样我不会把一切都搞砸,他们都可以去参加我的葬礼并感到遗憾,在我的墓碑上会写着 "罗恩-韦斯莱,有史以来最糟糕的魁地奇守门员!"


                        IP属地:浙江99楼2021-11-10 14:27
                        回复
                          9月29日
                          昨晚几乎没怎么睡——来自今天的我。
                          我有点希望我可一觉睡到明天,一切都会结束,但没有这样的运气,其他人都还在睡觉,他们真幸运。离我面对厄运还有不到三个小时,你认为我可以把自己弄伤吗?在脚踝上狠狠地敲一锤子怎么样?或者我可以不小心把门摔到我的手上,或者让自己吐出来,这倒不是说我需要帮助。实际上,我想我可能会去卫生间的地板上酝酿一会儿……
                          你想先听哪个,好消息还是坏消息?让我们从好消息开始,发生了一些神奇的事,我仍然是格兰芬多的守门员!这是个好消息。耶! 所以我想,至少我有一个暂缓执行的机会。对不起,如果我听起来不是很热情的话。我之前是很高兴的,我保证。那么,是的,坏消息是:有一个叫麦克拉根的大猩猩在努力争取守门员的职位。我想赫敏喜欢他,在我等待轮到我的时间里,我环顾四周,试图在人群中找到赫敏,看到有人在向我招手,但那不是她,只是拉文德。赫敏正忙着看麦克拉根的表演,她一定对那些身材像扫帚的家伙有好感,因为他绝对是维克多-克鲁姆的模样——一个庞然大物。这时传来一声巨响,我回头一看,正好看到他保住了第四个球(该si!),紧接着就“精彩”地错过了第五个球,这很滑稽,我一下子就高兴了起来,太折腾人了。事实上,我很高兴他搞砸了——在她面前也是如此!以至于我忘记了我在草地上-两分钟前我还在朝我的鞋子呕吐,并在门框前连续救了五个球!我真棒!我真了不起!
                          好吧,反正那三个小时我是很厉害的。因为后来发现斯拉格霍恩今晚又要为 "鼻涕虫俱乐部"(我不是在开玩笑,说实话,他们就是这么称呼自己的,真让人惋惜)举办一个小聚会,这次赫敏也被邀请了。当然,我不在。这并不奇怪,因为斯拉格霍恩连我的名字都念不对。我想,对于那些厚脸皮的孩子来说,没有必要再费心了。哈利不能去,因为他要留堂,但至少他真的被邀请了。他们两个人都大谈特谈,说这次聚会可能会非常无聊,并假装他们并不想去,这很明显是想让我好受些,不过被邀请的感觉总是很好。哦,猜猜还有谁要去?麦克拉根! 难怪她如此热衷于去。事实上,她现在可能正在朝他眨眼呢:"哦,麦克拉根,你真不走运,没能保住最后一个球..." 啊哈哈哈!
                          如果这还不够糟糕的话,今天早上吃早餐时,我不得不坐在那里,听她公然与哈利调情!不用说,显然他突然真的很有魅力,而我却什么都不是。她甚至没有提到我。她一直在说为什么突然有很多女孩想参加魁地奇比赛,这是因为她们都喜欢哈利。对他来说是好事,但我对此没感到有多高兴,我不希望她和他一起去参加活动,而不是和我一起。我不在乎这是否愚蠢。
                          我一直是个累赘,我知道。但哈利从来没有注意过她做的任何事情!我知道。好吧,这不公平,我知道他有他自己的问题,我注意到了所有的事情! 也许这就是问题所在,我总是像一张墙纸一样在那——它就张贴在那,但你并不会真正注意到它。天哪,我讨厌自己的抱怨声。晚安,虽然我一点也不“安”。


                          IP属地:浙江101楼2021-11-10 18:56
                          回复
                            9月30日
                            今天早上,在去吃早餐的路上,我对她说的第一句话。
                            "聚会怎么样?"
                            她:"还好。"
                            我:"只是好吗?"
                            她:"嗯,实话实说,有点无聊。"
                            我:"麦克拉根在那里,对吗?"
                            她(拒绝看我的眼睛,如果你问我,这从一开始就很可疑):"我不知道,我想是的。"
                            我:"你这么认为?你没有和他说话吗?"
                            她:"好吧,好吧,他在那里。"
                            我:"那你刚才为什么装作不知道?"
                            她(火冒三丈):"对不起,我没有假装什么,我只是想不起来--"
                            我(打断): "好吧,如果你不想告诉我--"
                            她:"没有什么可说的!整个晚上我可能只跟他说了两个字。"
                            我 (压低声音) : "我有两句话要对他说......"
                            她:"我也有两个字要对你说:闭嘴!"
                            从那以后,我们整个上午都没有跟对方说话。好吧,也许我可以用更好的措辞,但如果没有什么事情发生,她怎么会如此畏首畏尾?如果它是如此沉闷,她怎么也要去参加下一次?是的,因为下周显然还有一个聚会。很明显,她只是想去,这样她就可以和麦克拉根一起离开。再明显不过了,就像她把这事写在了额头上。


                            IP属地:浙江102楼2021-11-10 18:58
                            回复
                              在罗恩“极高”的情商加持下,两人的关系的跌宕变化由暗线逐渐转向明线,这是九月的结束,也是各种吃醋的开始。
                              十月来了,罗赫的感情就像老旧的打火机,总是能蹭出点火花,但最终又会化为一缕青烟,伴随着鼻涕虫俱乐部的开始与拉文德进入战场,两人的关系激流勇进,殊不知前方等待他们的是桃源还是瀑布(答案你应该知道吧~)。


                              IP属地:浙江103楼2021-11-10 19:12
                              收起回复