CHAPTER 30-1 True Identity （Fish, Shark, Mermaid，Crab)
　　第30-1章 真实身份（鱼，鲨鱼，美人鱼，螃蟹）
　　Pina- Coru‐chan！I'm back! And of course I was successful in fully corrupted the beaches！Aren't you proud of me!?!?
　　Pina：Coru酱（ちゃん）！我回来了！当然，我在海滩上取得了成功！你不为我感到骄傲吗！？！？
　　Coru-How many times do I have to tell you not to call me that, Pina! But I am proud of you, great job young child.
　　Coru：我要告诉你多少次别那样叫我，Pina！但我为你感到骄傲，伟大的工作，年轻的孩子。
Kakui-WHAT！Pina beat me back here? He must have cheated…anyway, the forests are also all corrupted，Coru!
　　Kakui：什么！Pina在这里打败了我？他一定是作弊了…无论如何，森林也都被腐蚀了，Coru！
Coru-Excellent work, Kakui. Everything is going according to plan. Now we just need to wait for the others to arrive.
　　Coru：做得很好，Kakui。一切都按计划进行。现在我们只需要等待其他人的到来。

Sadi-You all wouldn't believe who I ran into! There was this girl who thought she was a better sadist than I am! Don't worry, I gave her a good whipping！Oh, and the hot springs are filled with corrupted water as well!
　　Sadi：你们都不会相信我遇到了谁！有一个女孩认为她是一个比我更好的虐待狂！别担心，我狠狠地打了她一顿！哦，温泉里也充满了腐朽的水！
　　Coru-I'm surprised you spared her life, Sadi. You aren't getting soft, are you? Good job nonetheless.
　　Coru：我很惊讶你竟然饶了她一命，Sadi。你不会变得心慈手软吧？尽管如此，还是干得不错。
　　Roger-Oh no, am I late to the party? Sorry everyone，I had to work my corruption from another dimensionIt's a long story, but the job is done.
　　Roger：哦，不，我参加聚会迟到了吗？对不起大家，我不得不从另一个角度来处理我的腐败问题。说来话长，但工作已经完成了。
　　Coru-The beaches，the forests, the hot springs and the shrines…Gacha Resort is almost entirely corrupted！There is just one area left to go, and then we can leave this disgusting place and spread corruption to the entire universe！Are you ready my minions？
　　Coru：海滩、森林、温泉和神殿…Gacha度假村几乎完全腐化了！只剩下一个地方了，然后我们就可以离开这个恶心的地方，把腐败化蔓延到整个宇宙！你准备好了吗，我的手下们？

Pina-Let's go! Wait where are we going again???
　　Pina：我们走！等等，我们还要去哪里？？？
　　Coru-The main hotel building，where all of those pathetic gacha units are staying！Once we corrupt them, there will be no one left to stop!!! HAHAHAHAHAHAHA!!!
　　Coru：是酒店的主楼，所有可怜的gacha单位们都住在这里！一旦我们将他们腐败化，那儿就没有谁可以来阻止我们！哈哈哈！！！
　　Ellie-Not so fast evil lady! We made it just in time, Summoner! Good thing Kilios was able to use his super speed to put that tracking device on Roger! We were able to follow him back to the group!
　　Ellie：别那么快，邪恶的女士！我们及时赶到了，Summoner！幸好Kilios能用他的超快速度把追踪装置放在Roger身上！我们能够跟着他回到团队！
　　Coru-Roger you senseless fool, how could you lead these nuisances to us!
　　Coru：Roger，你这个无感觉的傻瓜，你怎么能把这些麻烦事带给我们！
　　Roger-Uhhhhhh…Well to be fair one guy runs really fast, Coru.... Like really, really fast!!!
　　Roger：嗯嗯嗯嗯嗯嗯…公平地说，有个家伙跑得真快，Coru….就像真的，真的很快！！！
　　Coru-Save your excusesit，doesn't matter anyways…We already know that Summoner does not have the power to stop us! ! ! Go forth my corrupted creaturesand finish off this so-called Gacha Hero once and for all!
　　Coru：省省你的借口，反正没关系。我们已经知道Summoner没有能力阻止我们！去吧，我的腐败造物们，一劳永逸地干掉这个所谓的Gacha英雄！

CHAPTER 30-2 Day of Reckoning（Eye-ball，Monsters ,Octopus）
　　第30-2章 清算日（眼球，怪物、章鱼）
　　Coru-You are very persistent，aren't you Summoner? Do you really think you can stop me, let alone all five of us? I will give you one more chance to surrender and leave, otherwise you will meet your demise!
　　Coru：你很固执不是吗，召唤师？你真的认为你能阻止我，更不用说我们五个人了？我会再给你一次投降和离开的机会，否则你将面临死亡！
　　Ellie-Summoner? What should we do? There's no way we can beat this Coru person by ourselves And with Pina, Kakui, Sadi, and Roger to go through also! Should abandon our friends and retreat? I don't know what to do....
　　Ellie：Summoner？我们该怎么办？我们不可能一个人打败Coru这个人！还有Pina、Kakui、Sadi和Roger！我们应该抛弃朋友而撤退吗？我不知道该怎么办….
　　Luni-Don't be sad, Ellie! There's no way we are giving up without a fight! I also brought some friends with me!
　　Luni：别难过，Ellie！我们不可能不战斗就放弃！我还带来了一些朋友！

Ellie-Wha…..what! ! ! It's Luni! ! ! And a bunch more of our friends! ! ! We might be able to save the resort after all, Summoner!
　　Ellie：什..…什么！是Luni！还有更多的朋友！我们也许能拯救这个度假村，Summoner！
　　Naomi-These bad people have misbehaved long enoughIt's time to send them to a lifetime in detention!!
　　Naomi：这些坏人行为不端已经很久了，是时候将他们终生监禁了！！
　　Kuku-Luni said if I help beat them she will set me up on a date with senpai !!!
　　Kuku-Luni说如果我帮忙打败他们，她会安排我和前辈（せんぱい）约会！！！
　　Mitsuko-My shrines have been corrupted，but I will help return the light down upon them!
　　Mitsuko：我的神殿被腐败化了，但我会帮助他们恢复光明！

Lilith-Sorry, I can't let you destroy this hotel, I need it to service all of my customers！
　　Lilith：抱歉，我不能让你毁掉这家酒店，我需要它来服务我所有的顾客！
　　Blaire-You broke so many rules, it's time to banish you from these beaches！
　　Blaire：你违反了这么多规则，是时候把你从这些海滩上驱逐出去了！
　　Ellyn-I'm still mad about you ruining the surprise party! ! Time to unleash my anger!!!
　　Ellyn：我还在为你破坏惊喜派对而生气！是时候发泄我的愤怒了！！！
　　Ellie-Summoner! We can do this! With the help of all our friends, corruption goons don't stand a chance!!!
　　Ellie：Summoner！我们能做到！在我们所有朋友的帮助下，腐败暴徒们根本没有机会！！！
　　Coru-Hahaha，it doesn't matter how many people you gather, your defeat is inevitable Summoner! ! ! Let's see how you and your friends deal with this wave of corrupted monsters! Arise my minions!!
　　Coru：哈哈哈，不管你聚集了多少人，你的失败是不可避免的，Summoner！让我们看看你和你的朋友们是如何对付这一波腐败化怪物的！去吧，我的爪牙们！！

CHAPTER 30-3 Friends and Foes (Bandits，Rogues）
　　第30-3章 朋友和敌人（强盗，盗贼）
　　Ellie-Ugh，that was tougher than usual Summoner! I think Coru is adding some extra power to these corrupted creatures！We could use some more reinforcements!!
　　Ellie：呃，Summoner，这比平常更难对付！我认为Coru正在给这些堕落的生物增加额外的力量！我们可以使用更多的援军！！
　　Scythe-Did I hear a little baby fairy crying for help? Well Lucky for you I'm ready for some sweet revenge!!
　　Scythe：我是不是听到一个小仙女哭着求救？你真幸运，我已经准备好报仇了！！
　　Nova-This is the last time I help you out, Summoner! ! ! After this fight, don't expect any more favors!
　　Nova：这是我最后一次帮你了，Summoner！在这场战斗之后，不要期待更多的恩惠！
　　DJ X-These are the people behind the corruption？I look much more evil than they all do!!!
　　DJ X：这些是腐败背后的人？我看起来比他们都邪恶得多！！！
　　Clover-Oh be quiet, X. We all know that you aren't as tough as you look!
　　Clover：安静点，X。我们都知道你不像你看上去那么坚强！

Raimu-I'm just here to add some more souls to my collection.I hope yours isn't one of them, Summoner...
　　Raimu：我只是来给我的收藏增加一些灵魂的。我希望你的灵魂不是其中之一，Summoner…
　　Reddox-Where's that guy who pretended to be me! ? I need to have private chat with him...
　　Reddox：那个冒充我的家伙在哪？我需要和他私下谈谈…
　　Heather-Corruption is so last year! Can't you think of an original way to take over the universe？
　　Heather：腐败去年就是这样！你就不能想出一个创新的方法来接管宇宙吗？
　　Ellie-WHAT! ! OH MY GOSH YOU ALL CAME TO HELP US! ! ! You all are the best friends a fairy can ask for!!!
　　Ellie：什么！哦，天哪，你们都来帮助我们！你们都是一个仙女可以要求的最好的朋友！！！
　　Coru-More fools who think they can stop me? Let me show you the true powers of corruption Enough with these pathetic sea creatures，let's see how you handle a mob of corrupted humans!!
　　Coru：还有谁认为他们能阻止我？让我向你展示这些可怜的腐败海洋生物真正的力量，让我们看看你如何处理一群腐败的人类！！

CHAPTER 30-4 Resort Destruction（Doggos，Leviathan，Tentacle，Mecha Duck,Whale）
　　第30-4章 度假村的破坏（狗，海兽、触手、机械鸭、鲸鱼）
　　Ellie-I think we are getting her mad, Summoner! These enemies are no match for us with the help of our friends!
　　Ellie，我想我们快把她气疯了，Summoner！在朋友的帮助下，这些敌人不是我们的对手！
　　Coru-ENOUGH！YOU THINK YOU'VE WON! ? You have a better chance of pulling an 8-Star unit than defeating me! ! ! Let's see you do against these ultimate corruption beasts!!!
　　Coru：够了！你以为你赢了？你有更好的机会拉一个八星单位然后击败我！让我们看看你如何对付这些终极的腐败野兽！！！
　　Ellie-Oh no Summoner! These are some of the toughest creatures we fought so far! Those tentacle monstersthe giant whales, those robot ducks, the sea serpentsand those evil dogs are headed towards us!
　　Ellie：哦不，Summoner！这些是迄今为止我们战斗过的最顽强的生物！那些触角怪物，巨大的鲸鱼，那些机器鸭，海蛇和那些邪恶的狗正向我们走来！

Ichi-Who let the dogs out? WOOF WOOF! Don't worry Ellie, I'm here to save the day! Oh and some other people came too...
　　Ichi：是谁放狗出去的？汪汪！别担心，Ellie，我是来拯救这一天的！哦，还有其他人也来了…
　　Melnya-Nyaa!!! Hissss!!!! Hissss!!! Go away doggos!!! Oh, do I smell some fish? Nyaaaa????
　　Melnya：喵（にゃ）！嘶！嘶！走开，狗狗！哦，我闻到鱼了吗？喵？？？？
　　Cupid-Does anyone here need a magic arrow shot at them? Ohhhh, looks like Tiff is already lovestruck！
　　Cupid：这里有人需要向他们射箭吗？哦，看起来Tiff已经坠入爱河了！
　　Tiff-Reed isn't here, is he? I don't want him to see me get angry at these corruption people!
　　Tiff：Reed不在，是吗？我不想让他看到我对这些腐败分子生气！
　　Melody-Hey, their leader kind of looks like a witch in that outfit! I wonder if we are related...
　　Melody：Hey，他们的首领穿上那套衣服看起来像个女巫！我想知道我们是否有亲戚关系…
　　Daisy-Whew！As long as there are no giant crab monsters here I think I'll be okay!
　　Daisy：呼！只要这里没有巨型螃蟹怪物，我想我会没事的！
　　Lucas-Ugh! Who decided to code all the corruption into this game? Why couldn't we just eniov the resort？
　　Lucas：啊！谁决定把所有的腐败都编码进这个游戏？为什么我们不能享受这个度假胜地呢？
　　Ellie-Oh my gosh! ! ! I can't believe you all came to help! ! ! Let's send these boss monsters back to where they came from, Summoner!!!
　　Ellie：哦，我的天哪！真不敢相信你们都来帮忙！让我们把这些boss怪们送回他们来的地方，Summoner！！！

CHAPTER 30-5 The Final Battle (Trapu, Kakui/ Sadi, Roger/Coru)
　　第30-5章最终战斗（Trapu、Kakui/Sadi、Roger/Coru）
　　Ellie-Take that Coru! I think you are the one who should give up now! There is no way you can beat all of us!
　　Ellie：接招Coru！我想你现在应该放弃了！你不可能打败我们所有人！
　　Coru-Haha, don't make me laugh you naive fairy! It seems that these corrupted creatures are not as strong as I thought，but that is alright. My minions seem to be a bit bored, let's see how you do against them! And if you somehow manage to defeat them, I'll be waiting to erase you from existence！
　　Coru：哈哈，别逗我笑了，你这个天真的仙女！看起来这些腐败的生物不像我想象的那么强大，但这没关系。我的手下似乎有点无聊，让我们看看你是如何对付他们的！如果你设法打败他们，我会等着把你从存在中抹去！
　　Pina-Finally！I was getting so bored just standing here waiting! I almost turned into an adult!
　　Pina：终于来了！我真是烦透站在这里等了！我差点变成大人了！
　　Kakui-What has two eyes and a bunch of thorns sticking out of them? YOUR BODIES AFTER I GET DONE WITH YOU!
　　Kakui：什么东西有两只眼睛和一束刺？在我和你打完之后的你的身体！
　　Sadi-There are so many people here! I can't wait to make all of you my personal servants!!
　　Sadi：这里人太多了！我迫不及待地想让你们都成为我的私人仆人！！
　　Roger-Don't worry about the battery life on your phone, I'll make sure that this is a quick battle!
　　Roger：别担心你手机的电池寿命，我会确保这是一场快速的战斗！

Ellie-EEEEEEEEEEEK! ! ! I don't know if we can defeat all five of them, Summoner! We are going to need some miracle to pull of this win! Wait, do you hear footsteps approaching？Who could it be?
　　Ellie：呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！我不知道我们是否能打败他们五个，Summoner！我们需要一些奇迹来实现这场胜利！等等，你听到脚步声了吗？可能是谁？
　　Kilios-Sorry I'm late, Summoner! I just did a few laps around the beach and I'm faster than ever now! Let's do this!
　　Kilios：对不起，我迟到了，Summoner！我只是绕着海滩跑了几圈，现在比以往任何时候都快！让我们做吧！
　　Lyte-It looks like you could use some help, Summoner! I could use a ' lyte' workout if you know what I mean.
　　Lyte：看起来你需要一些帮助，Summoner！如果你明白我的意思的话，我可以做个“Lyte”式锻炼。
　　Eve-Ugh, Lyte you are so lame! I saw my papa head here without me so I followed him! I hope I don't get in trouble!
　　Eve：呃，Lyte，你真是没有说服力！我看见我爸爸一个人来了所以我就跟着他!我希望我不要惹麻烦！
　　Reed-Taking this corruption group out is m new primary objective，I'd be happy to lend a hand!
　　Reed：把这个腐败组织赶出去是我新的主要目标，我很乐意伸出援手！
　　Lunith-We are fused and ready to fight! I think we will be much stronger with our powers combined！
　　Lunith：我们融合在一起，准备战斗！我认为我们的力量加在一起会更加强大！

Charlotte-These evil people need to be permanently BANNED from the resort! And from our world!
　　夏洛特这些邪恶的人必须被永久禁止进入度假村！加上我们的世界！
　　Cyko-Nobody hurts Phantom and gets away with it! I'm ready to go psycho!!!
　　Cyko：没人会伤害Phantom并逃脱惩罚！我准备好变得精神病了！！！
　　Phantom-Woah take it down a notch, Cyko, we don't want you losing control! Wait... nevermind，let's show them our true power!
　　Phantom：哇，冷静一点，Cyko，我们不希望你失去控制！等等…别介意，让我们向他们展示我们真正的力量！
　　Ellie-EVERYONE！EVERYONE FROM THE RESORT IS HERE NOW! I can't believe it, Summoner! I'm sure we can win this battle now! Let's show Coru and her minions that they picked the wrong place to their corruption！
　　Ellie：所有人！度假村的所有人都到了！真不敢相信，Summoner！我相信我们现在能赢得这场战斗！让我们告诉Coru和她的手下，他们选择了错误的地方进行腐败！
　　Coru-SILENCE FOOLS! YOU COULD BRING EVERYONE ON THIS PLANET TOGETHERBUT YOU STILL WOULDN'T BE ABLE TO DEFEAT US!IT'S TIME TO END THIS! CORRUPTION WILL COVER THIS RESORTAND YOU WILL ALL BOW DOWN TO ME! GO FORTH MY MINIONS AND DESTROY EVERY LAST ONE OF THEM!!!WHUAHAHAHAHAHAHAHA!!!
　　Coru：沉默的傻瓜！你可以让这个星球上的每个人都团结在一起，但你仍然无法打败我们！是时候结束这一切了！腐败会掩盖这一切，你们都会向我低头！去吧我的爪牙们，消灭他们中的每一个！！哈哈哈哈哈哈哈哈！！！

AFTER BOSS BATTLE
　　Boss战之后
　　Coru-How could this happen…nothing should have been able to stop my corruption.. everything was planned perfectly…It's not possible….I accept defeat…you were a worthy opponent，Summoner... you would have made a great minion on my team... but I guess the end is here... finish me.....
　　Coru：这怎么会发生…没有什么能阻止我的腐败…一切都计划得很完美…这是不可能的…我接受失败…你是一个值得的对手，Summoner…你会成为我队伍中的一个伟大的仆从…但我想这就是结局了…终止我……
　　Ellie-Don't you bad people ever learn! Nothing beats the power of friendship！We would never let this world become corruptedIf you have any last words you better say them now, because Summoner is going to send you packing soon!
　　Ellie：你们这些坏蛋从来没学会过！没有什么能比得上友谊的力量！我们绝不会让这个世界变得腐败。如果你有什么临终遗言，你最好现在就说出来，因为召唤师很快就要把你打包了！