Pina-I'm too young for this! ! ! Please spare me! ! ! I promise to never do anything bad ever again!!
　　Pina：我太年轻了！请饶了我！我保证再也不做坏事了！！
　　Kakui-Be quiet Pina and accept your fate like a real man! We lost fair and square, so we must accept our punishment...
　　Kakui：安静点，Pina，像个真正的男人一样接受你的命运！我们损失惨重，所以我们必须接受惩罚…
　　Sadi-Ugh, I'm still not used to losing! ! ! I hope this doesn't turn me into a masochist…Let's get this over with…
　　Sadi：我还不习惯输！我希望这不会让我变成受虐狂…让我们结束这一切吧…
　　Roger-Ahhh…Parting is such sweet sorrow...This was a fantastic show, but I guess it's time to turn off the lights…
　　Roger：啊啊啊…离别是如此甜蜜的悲伤…这是一场精彩的演出，但我想是时候关灯了…
　　Coru-It looks like we are ready.... Do it Summoner, and don't hold back... We will accept whatever punishment you decide on.....
　　Coru：看来我们准备好了….做吧，召唤师，不要退缩…我们将接受你决定的任何惩罚…..
　　Ellie-Alright Summoner, what should we do with these evil people? Banish them to the deepest，darkest，depths of the moon? Wait, how about we throw them all into a pool of sharks! ? No? Too evil? Ugh you are no fun!!!
　　Ellie：好的Summoner，我们该怎么对付这些邪恶的人？把他们放逐到月球最深处，最黑暗的地方？等等，我们把它们都扔到鲨鱼池里怎么样？不？太邪恶了？啊，你一点都不好玩！！！
　　Ellie-Oh you decided on something！Okay, come here and whisper it into my ear! Uh huh….Uh huh…..wait…are you sure.....but....I……….ugh….if you really want to….Yeah....I guess........Okay……
　　Ellie：哦，你决定做点什么！好吧，过来对我耳语！嗯哼……嗯哼……等等……你确定……但是……我……嗯……如果你真的想……是的……我想……好吧……

Ellie-After careful thinking…Summoner has decided on the punishment for all five of you!!! In order to redeem yourselves for this whole corruption mess you have caused…Summoner is bashing you all to.......
　　Ellie：经过仔细考虑…召唤师已经决定了对你们五个人的惩罚！！！为了弥补你们造成的这场腐败混乱…召唤者正在把你们所有人打到……
　　Ellie-GACHA RESORT!!
　　Ellie：GACHA度假村！！
　　Ellie-You must explore the beaches，enjoy the hot springs, and find true
happiness h e r e . No bad thoughts about corruption are allowed!! you have to try to make friends with everybody！Honestly，I would have fed you to the sharks, so you are lucky that Summoner is such a nice person!!!
　　Ellie：你必须探索海滩，享受温泉，在这里找到真正的幸福。不允许有腐败的坏想法！！你必须试着和每个人交朋友！老实说，我会把你喂给鲨鱼的，所以你很幸运，Summoner是一个很好的人！！！
　　Pina-Oh my gosh, I get to live to become a teenager! ! Thank you so much, Summoner! I call first dibs on the kiddie pool!!!
　　Pina：哦，我的天啊，我要活到十几岁！非常感谢你，召唤师！我在儿童游泳池里有优先权！！！
　　Kakui-Hmmmm，this was an unexpected outcomeI guess it wouldn't hurt to relax. I hope my thorns don't pop any beach balls.
　　Kakui：嗯，这是一个意外的结果，我想放松也没什么坏处。我希望我的刺不会戳破沙滩球。
　　Sadi-Ugh, this is the worst punishment ever! I would have rather been exiled to another dimension！
　　Sadi：这是有史以来最严重的惩罚！我宁愿被放逐到另一个维度！
　　Roger-Wow, what a kind soul you are Summoner! The first thing I'm going to do is apologize to that Reddox fellow and throw him a proper birthday party!
　　罗杰：你真是个善良的人，Summoner，我要做的第一件事就是向Reddox那家伙道歉，为他举办一个正式的生日派对！
　　Coru-This is a very strange punishment you have chosen, Summoner…but I am grateful for your f o r g i v e n e s s . We will all try our best to become better people and enjoy what this universe has to offer. Now, come my minions，let us explore this place they call Gacha Resort!!
　　Coru：这是你选择的一种非常奇怪的惩罚，Summoner……但我感谢你的原谅。我们都会尽最大努力成为更好的人，享受这个宇宙所提供的一切。现在，来吧，我的爪牙们，让我们探索这个他们称之为Gacha度假村的地方！！

Luni-Hey everyone，my name is Luni! I was the one who sort of created this place! Let me give you all a tour! Does anyone like ducks???
　　Luni：大家好，我叫Luni！是我创造了这个地方！让我带你们参观一下！有谁喜欢鸭子吗？？？
　　Naomi-Make sure all you newcomers follow the rules! If you don't…you are going to get whacked！
　　Naomi：确保你们所有的新来者都遵守规则！如果你不…你会被揍的！
　　Kuku-Hey everyone，I'm Kuku! Whatever you do, DON'T TOUCH MY SENPAI! ! ! Okay, have fun!!!
　　Kuku：大家好，我是Kuku！不管你做什么，不要碰我的前辈！好的，玩得开心！！！
　　Mitsuko-Even though you tried to corrupt our resort, I will make an exception and pray for your forgiveness.
　　Mitsuko：虽然你试图破坏我们的度假村，但我会破例企盼你的原谅。
　　Lilith-I guess we can all be friends, why don't you come by my hotel later tonight and we can all have some fun!
　　Lilith：我想我们都可以成为朋友，你为什么不在今晚晚些时候来我的旅馆，我们都可以玩得开心！

Lyte-What's up, I'm DJ Lyte! There are a bunch of other DJs at the resort, but I'm definitely the coolest!
　　Lyte：怎么了，我是DJ Lyte！度假村里还有很多其他的DJ，但我绝对是最酷的！
　　Clover-Wow, I think you meant lamest, Lyte. If any of you ever need any help…don't ask me.
　　Clover：哇，我想你指的是“最没有说服力的”，莱特。如果你们中有人需要帮助…不要问我。
　　X-I AM THE COOLEST DJ HERE! LYTE IS NOTHING COMPARED TO ME! I AM MUCH MORE POWERFUL，HAHAHA！
　　X：我是这里最酷的DJ！Lyte跟我比什么都不是！我更强大了，哈哈哈！
　　Eve-Papa（パパ）, it's not nice to lie to the new people! If anyone wants to build a sandcastle with me, I'll be at the beach!
　　Eve：爸爸，对新人撒谎是不好的！如果有人想和我一起建一座沙堡，我会在海滩上的！
　　Phantom-Are you sure you are a boy, Pina? I just don't believe it....
　　Phantom：你确定你是个男孩吗，Pina？我只是不相信….
　　Cyko-We can finally relax and enjoy the resort now, Phantom！What should we do first…play volleyball？
　　Cyko：我们现在终于可以放松一下，享受这个度假胜地了，Phantom！我们应该先做什么…打排球？

Raimu-More people means more souls.... I will be watching you all very carefully from a distance.
　　Raimu：更多的人意味着更多的灵魂....我将在远处非常仔细地观察你们。
　　Ichi-YO WHAT'S UP THE NAME'S ICHI! I AM A LEGENDARY 10-STAR UNIT! BEWARE MY ALMIGHTY POWERS!!
　　Ichi：哟，怎么了，名字叫Ichi！我是一个传奇的10星级单位！小心我全能的力量！！
　　Cupid-Yay! More targets for my love arrows! What ships should I make with these new people? Sadi x Scythe Ripper?
　　Cupid：耶！更多目标，为我的爱之箭！我应该用这些新人造什么cp？SadixScythe Ripper？
　　Lunith-Hey it's Luni and Lilith again! We just wanted to show you that we can fuse together！Don't we look fabulous??
　　Lunith：嘿，又是Luni和Lilith！我们只是想让你知道我们可以融合在一起！我们看起来不是很棒吗？？
　　Charlotte-Ugh... I guess I will unban all of you! Just try not to cause any more trouble here, okay!?
　　Charlotte：我想我会解开你们所有人的枷锁！别再在这里惹麻烦了，好吗！？

Tiff-Hello new people…I'm kind of shy, but if you w-want to be friends with me….that would be n-nice...
　　Tiff：你好新朋友…我有点害羞，但如果你想和我做朋友…那就太好、好了…
　　Reed-Mission accomplishedthe resort is saved and the corruption has been vanquished！
　　Reed：使命完成了，度假村得救了，腐败也被消灭了！
　　Nova-Hmph, these newcomers don't look so scary.…You better hope there aren't any bounties on you, or you'll see me again later!
　　Nova：这些新来的人看起来没那么吓人……你最好希望没有任何赏金在你身上，否则你以后还会再见到我的！
　　Melody-Coru…I wonder what that name is short for…wait a second.....CORRUPTION!!
　　Melody：Coru…我想知道这个名字的缩写是什么…等等…腐败！！
　　Blaire-Promise that you will all follow the rules of the beach! I better not see any of you littering!!!
　　Blaire：保证你们都会遵守海滩的规则！我最好不要看到你们任何人乱丢垃圾！！！
　　Ellyn-If any of you want to play with my beach ball feel free to ask! Except Kakui…I think your thorns would probably pop it!!!
　　Ellyn：如果你们中的谁想玩我的沙滩球，尽管问吧！除了Kakui…我想你的刺可能会戳破它！！！
　　Reddox-I guess it's okay to let them into the resort…Just don't pretend to be me, Roger, that might confuse some people.
　　Reddox：我想让他们进入度假村，这没关系…只是不要假装是我，Roger，这可能会让一些人困惑。

Heather-Yay more guests! Feel free to call my hotline anytime！I will even give you the special newcomer discount！
　　Heather：还有更多的客人！随时可以打我的热线！我甚至会给你们新来者特别折扣！
　　Melnya-Nyaaaa! No more corrupted fishies! Time to go by the ocean and catch me my dinner,nyaaa!!
　　Melnya：喵！不再有腐败的鱼了！是时候去海边吃晚饭了，喵！！
　　Lucas-Oh great, now I have to program five more characters into the game! I guess I have to get back to work!
　　Lucas：哦，太好了，现在我得在游戏中再编五个角色！我想我得回去工作了！
　　Daisy-Wait for me, Lukey! You have to protect me from all the crabs on the way back!!!
　　Daisy：等等我，Lukey！你必须在回来的路上保护我不受螃蟹的伤害！！！
　　Scythe-SADI! ! ! I WANT THAT REMATCH! ! There's no way you are going to be the most sadistic person here! That's my title!
　　Scythe：SADI！我想重赛！你不可能成为这里最会虐待的人！那是我的头衔！
　　Kilios-If any of you want to race, I'll be here all week! I'll even give you a head start just to make it fair!
　　Kilios：如果你们想赛跑，我整个星期都会在这里！为了公平起见，我甚至会让你先走一步！
　　Ellie-We did it Summoner, we saved the resort from corruption! ! It wasn't easy, but you were able to save the day once again!
　　Ellie：我们做到了Summoner，我们从腐败中拯救了度假村！这并不容易，但你又一次反败为胜了！
　　Ellie-I think it's time for us to finally relax for a while and actually enjoy this place for once! Let's go make some memories！
　　Ellie：我想是时候让我们放松一下，真正享受一下这个地方了！让我们去制造一些回忆吧！

The End! Thanks for visiting Gacha Resort! Come back soon!
结束！感谢您参观Gacha度假村！早点回来！

完结撒花！