过了半夜,强盗们从远处看见屋里没有灯光,好像一切都平静下来了。
强盗头子派了一个人回去看,派去的人发现一切都很安静,就走进厨房去点灯,他把火红的猫眼睛当成了燃烧的木炭,拿着火柴去点。但猫可是不懂得开玩笑的,便跳到他脸上抓挠。他吓了一大跳,想从后门跑出去,可是躺在那里的狗扑上来,在他腿上咬了一口。他跑过院子,经过驴时,又被驴子用后蹄狠狠地抱了一蹶子。公鸡被喧闹声从睡梦中吵醒,它抖起精神,从梁上向下叫道:“喔喔喔!”
那个强盗一口气跑回去,对他的头目说:“哎呀,屋里坐着一个可怕的巫婆,她向我吹了一口气,用她的长手指抓我的脸;门口站着一个男人,拿着一把刀,在我腿上 捅 了一下;院子里也躺着一个黑乎乎的庞然怪物,用木棒向我打来;屋顶上还坐着一个法官,他喝道:‘把那个坏蛋带来!′吓得我赶快跑了。”
从此以后,强盗们再也不敢进那所房子了。四个不莱梅城里的乐师住在里面觉得非常舒适,再也不愿出来了。
注解:本篇来自冯·哈克斯特豪森一家,以及多萝西娅·菲曼的两次口述。尽管故事中的乐师们没有去到不莱梅,但由于格林童话的广大影响,现实中不莱梅市的大教堂广场上真的给它们四个立了个叠在一起的铜像。
强盗头子派了一个人回去看,派去的人发现一切都很安静,就走进厨房去点灯,他把火红的猫眼睛当成了燃烧的木炭,拿着火柴去点。但猫可是不懂得开玩笑的,便跳到他脸上抓挠。他吓了一大跳,想从后门跑出去,可是躺在那里的狗扑上来,在他腿上咬了一口。他跑过院子,经过驴时,又被驴子用后蹄狠狠地抱了一蹶子。公鸡被喧闹声从睡梦中吵醒,它抖起精神,从梁上向下叫道:“喔喔喔!”
那个强盗一口气跑回去,对他的头目说:“哎呀,屋里坐着一个可怕的巫婆,她向我吹了一口气,用她的长手指抓我的脸;门口站着一个男人,拿着一把刀,在我腿上 捅 了一下;院子里也躺着一个黑乎乎的庞然怪物,用木棒向我打来;屋顶上还坐着一个法官,他喝道:‘把那个坏蛋带来!′吓得我赶快跑了。”
从此以后,强盗们再也不敢进那所房子了。四个不莱梅城里的乐师住在里面觉得非常舒适,再也不愿出来了。
注解:本篇来自冯·哈克斯特豪森一家,以及多萝西娅·菲曼的两次口述。尽管故事中的乐师们没有去到不莱梅,但由于格林童话的广大影响,现实中不莱梅市的大教堂广场上真的给它们四个立了个叠在一起的铜像。