妙尼吧 关注：131贴子：1,804
说明：
1. live long enough for the sequel：第一张里的蓝字原文。可能翻译得生硬，欢迎指正。
2.hitpoints：缩写为“HP”，此处指游戏中人物的生命值，俗称“血条”。
3. sleep with your eyes open：最后一张里的红字原文。翻译时采用了直译，形容要非常谨慎。
话说我一直觉得詹娜应该是隐藏高手才对，怎么这里这么弱
1. live long enough for the sequel：第一张里的蓝字原文。可能翻译得生硬，欢迎指正。
2.hitpoints：缩写为“HP”，此处指游戏中人物的生命值，俗称“血条”。
3. sleep with your eyes open：最后一张里的红字原文。翻译时采用了直译，形容要非常谨慎。
话说我一直觉得詹娜应该是隐藏高手才对，怎么这里这么弱
又是歪楼时间，漫画Drunk History with Star and Marco（暂译“醉酒星可谈历史”）。虽然结尾有“to be continued”,但是好像没有后续了。
说明：
倒数第二张马可说的话并非英语。因为我不懂，所以用了机翻，可能造成意思的偏差。原文为“Te castigare, ien el nombre de la luna”。
说明：
倒数第二张马可说的话并非英语。因为我不懂，所以用了机翻，可能造成意思的偏差。原文为“Te castigare, ien el nombre de la luna”。
这个名字列表亮点蛮多，Tom, Better Tom, Jantom, Jannaigans, Marco, Marco Jr, Marco Jr. Jr., Cool Marco, Marco 2, Taco, Janna Banana, Janna Jr, Banana, John Keats……好了太多了，大家可以仔细看看
说明：
Kiss Cam：NBA的赛场上比赛之余的观众互动游戏。作为NBA的“接吻游戏”，当现场大屏幕对准观众席上的球迷时，一般相邻而坐的两人便会相互亲吻，此游戏一般都会找男女邻座的球迷表演。
以上资料来源于百度百科。
Kiss Cam：NBA的赛场上比赛之余的观众互动游戏。作为NBA的“接吻游戏”，当现场大屏幕对准观众席上的球迷时，一般相邻而坐的两人便会相互亲吻，此游戏一般都会找男女邻座的球迷表演。
以上资料来源于百度百科。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1曝BLG和TT互换打野2081160
- 2西班牙因停电进入紧急状态1894135
- 3美军杜鲁门号航母战机坠海1609608
- 4董袭莹被曝不符合协和4+4要求1360233
- 5明末渊虚之羽7月24日发售1044550
- 6永野芽郁为私生活争议道歉877325
- 7鸣潮赞妮卡池已开大家战果如何？764664
- 8火勇G4有没有主场哨562212
- 9饺子导演闭关创作哪吒3473616
- 10歌手2025定档5月16日398832
