楼上为自删

说明：
1.kiss，marry，kill：一个游戏，每个人说出在场的人中自己选择kiss，marry和kill的对象；
2. reverse psychology：即反向心理学，心理治疗理论的一种。通过鼓动而不是攻击疾病症状以达到治疗目的的所有治疗技术及理论依据的总称。采用迂回的办法，即先鼓励患者充分地表现其症状，而后采用一些方法消除这些症状（来源于百度百科）。这里大概是指詹娜的“欲擒故纵”。

说明：
1.S02E09中詹娜说过自己暗恋的人是英国诗人约翰·济慈。
2.泰德在S03E21中背过跟汤姆这首类似的诗（前两句一模一样），关于原出处我查到的说法不一，所以不放出来了。本来想译得文艺一点，可惜我能力不够。