fategrandorder吧 关注:407,430贴子:17,578,581

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

取消只看楼主收藏回复


卡梅洛这边,妖精高文和兰斯洛特回报摩根。妖精高文坦率地交代了自己战败的全过程。妖兰在为高文说话的时候遭到崔斯坦挑衅说她不敢摘下面具,于是第一次露出了自己的素颜:

然而摩根给巴古斯特的惩罚是让她降职、未来200年间不眠不休地去维持妖精国的治安。有妖精提议让巴古斯特在战场上赎罪,去增援伍德沃斯。

魔:别逗我发笑了。你想说伍德沃斯会输给人类不成?
文官:但、但是伍德沃斯大人已经是年龄超过1000年的妖精。听说已经不再战斗修养身体————
摩:..............真是的。无知真是幸福啊。
文官:?
摩:援军已经送去牛津了。明日就会和伍德沃斯的主力汇合。要攻陷伦敦这就足够了。没必要任命巴古斯特。
这个时候摩根询问起骑士波奇斯去了哪里,巴古斯特这才发现波奇斯并没有回来。摩根没有太大的反应,只是推测他大概是死在了哪里,感慨妖精的质量退步了,并解释了这一位是从摩斯战役时期一路生存下来的强者。
散会前巴古斯特突然主动进谏,说【异国的魔术师】不像是想要毁灭不列颠的侵略者。至少要比诺库娜利亚值得信赖,在大灾厄到来的现在不应制造无意义的敌人。

巴:还请将和泛人类史交涉的任务托付给我。【预言之子】虽为反逆者、但有【异国的魔术师】在的话、成为我们妖精的伙伴、
摩:不可能的。戏言就到此为止吧,巴古斯特。不管迎来怎样的绝境,和泛人类史合作都是不可能的。的确,你这家伙担心的大灾厄会造成当代妖精的灭绝。但也就是如此。我和不列颠平安无事的话便没有问题。
这让巴古斯特更加的动摇了。


IP属地:北京266楼2021-07-16 19:45
回复
    营地这边,屑贝不知道在和什么人交谈着:

    贝:.............这样啊。女王送来了援军这点我十~分地清楚了。对我来说没有什么。取决于情况还可以利用。这次的主菜是藤丸立香。伍德沃斯和圆桌军的战斗我————

    贝:喂喂,佩佩隆奇诺来到伦敦了啊?............真的假的啊。好险啊,差点就猜到地雷了啊。给我情报,感激不尽呢。那我就不靠近伦敦了哦。怕什么,这之后机会还多的是呢。


    崔:亲爱的我回来了!听我说听我说、母亲大人真的是最强最恶————...............奇怪,刚刚有谁在嘛?

    贝:嗯?什么啊,回来的比预定早啊红色尖晶石!不愧是摩根的《拼合之镜》、真是惊人的魔法啊!泛人类史对这么轻易的【转移】想都不敢想。那边能使用这个大概也就只有被时代遗忘的【魔女】了。光是这点就值得敬爱了。妖精们没有理解摩根那恐怖的本质。心中甚至嘲笑她【明明是妖精却需要借助魔术才能行使神秘】。

    贝:我来说的话正好反过来。是【明明是妖精还能使用魔术的犯规级怪物】哦。将作为主机的镜子和无数作为子机的镜子连接的这招,足可以说得上是次元连接了。还有架设在卡梅洛正门的12门【最果之枪】。包裹不列颠的大结界【塔】。封印了梅林的【庭】。最后是,迦勒底都做不到的,不需要【棺材】的灵子转移!没想到会把【灾厄】丢去太古,将负债扔给“过去”!呀,这么看光她一个人就足够了!妖精骑士什么的完全是过剩战力吧!
    崔:对吧——————!?真是的,贝里鲁你也很懂嘛————————!真是的,妖精骑士根本不需要3骑嘛。为什么母亲大人有了我还不满足呢。明明只有我才是母亲大人的女儿...........母亲大人却不怎么和我交流..........

    贝:什么嘛,摩根只是在害羞而已。你如她期待的那样,成长为了可爱的公主大人哦。你也知道她很珍惜你的吧?毕竟让你拿着《拼合之镜》的子机嘛。为了“不管在哪里,不管发生了什么,都能立刻被叫回摩根的身旁”啊。不觉得这很可爱嘛?足以和那边的亲子关系一较高下的爱情哦!
    崔:哎、哎?果然我是被爱着的?是合格的女儿?
    贝:啊,不要介意什么妖精们的恶评!更加随意的大闹吧,大小姐(公主大人)!
    崔:当然了。我,越是听到那些家伙们的悲鸣,越是情绪高涨。既然伍德沃斯也来了战场,一定能见到众多的死尸。遗憾的是我的宝具为个人用。真是嫉妒巴古斯特。虽然根母亲大人说了很多次想换...........但是《高文》已经被占用了...........
    比起这些那碍眼的预言之子..........没想到打败了巴古斯特。迦勒底的Master有那么强嘛?能打败妖精骑士?
    贝:................是呢。事已至此就让我纠正一下吧。

    贝:姑且不论作为魔术师,作为Master他是一流的。有着无法想象的经验值。毕竟是战胜了基利什塔利亚.温达姆的家伙啊。既然能战胜那位贵族大人,那家伙一定是在我之上的Master。作为优秀的Master,和从者的羁绊也是货真价实的的。Master和从者一心同体。能打倒巴古斯特的,就是这羁绊的强大啦。
    崔:...........一心同体...........不会互相欺骗............也不会背叛彼此..........贝里鲁也是Master吧?已经没有从者了?

    贝:呀?有没有来着?可能还没有契约呢?
    崔:这样嘛!不过这一定是命运!强烈、浓烈的命运!纳、纳纳贝里鲁!我、想要成为你的从者!


    IP属地:北京267楼2021-07-16 20:17
    收起回复

      崔:就算是身为妖精的我,就算是被讨厌的我、也想要找到命运的另一半!
      贝:啊,妖精或许也能成为从者的吧?你有那个兴趣的话我就和你契约吧,公主大人。但是现在说的是明天的杀戮的事情吧?

      崔:在伦敦已经没我的事了。想做的事情减少了一个。那么,就得开始为今后的事情作准备了。正好想借助一下你的力量呢。
      (本节结束,吃饭时间)


      IP属地:北京268楼2021-07-16 20:23
      收起回复
        第15节 伦敦攻防战
        决战当天,早起准备的一行发现奥伯龙又不见了,不过因为这也是一直以来的情况了,所以没太在意,村正还调侃他是不是跑去找欧罗拉密会了。

        奥:嗯,虽然是正确答案,不过你猜错对象了哦村正。我比起欧罗拉更加喜欢柯拉尔哦。
        话音刚落奥伯龙就回来了,还反过来调侃了一句说加雷斯可不能变成这种拿别人的情事开涮的大人。
        这边因为派出了帕西瓦尔的主力部队去绕后奇袭,暂时是没有足够兵力守城的,但是在城墙上站满了士兵来威慑伍德沃斯军,打算这样互瞪到晚上。C呆也分析伍德沃斯作为族长,以慎重、精于计算闻名,并且肯定也知道这边吸收了诺维奇来的援军,不出意外的话应该不会只用现在的兵力进行攻城战——

        然而话音刚落,瞭望的士兵就汇报说伍德沃斯的本队开始进攻,而且是只有两个中队左右这种正常来想完全不够攻城的兵力。一行只得赶忙出城迎战(因为兵力减少了打不了守城战,所以转为少量精锐的游击战来拖延时间)。帕西瓦尔的主力部队应该注意到了这边的局势并开始追击,于是战场局面就成了:
        在帕西瓦尔抵达前守住正门,则为伦敦的胜利。
        反过来,在那之前被攻陷了正门的话,则是伍德沃斯的胜利。
        (战斗)
        传令兵:圆桌军,在正面北门、左右的东、西门各自展开了规模大约200人的部队、似乎是要从三方向强袭本阵的构图!
        伍:辛苦你报告了。身为人类士兵做的还不错。你怎么看?说说同样身为人类的你的看法。那家伙是不是打算和至今为止一样,稍微交战一下就逃回城堡里呢?
        传令兵:那是........不。虽然无法准确描述,那些家伙是动真格的..........不如说感觉不到打算撤退的意志。好像有一种无论如何都要挡住伍德沃斯大人的气魄。

        伍:哈————哈哈哈哈哈哈哈哈!没错,就是这样,真是浅显易懂的争取时间!没看到帕西瓦尔的身影吧?打算用别动队发起袭击我早就看出来了。我要是他们的话也会这样做的。不过他们晚了一天。帕西瓦尔那家伙这个时候,大概正脸色苍白地看着我那人去楼空的野营地吧!不止这样。就算他们现在开始急忙往回赶,也会和女王陛下派来的援军纠缠上。

        伍:万一能够甩掉援军,也会落入我的本阵和陛下军队的夹击。不管怎样那家伙都无法回到伦敦了。那么————没有了主要战力的圆桌军不过是虚有其表。应该能从正面简单打碎。那么,部队前进!不要理会从西门跑过来的杂碎!正门以外的墙壁应该已经防御很弱了,从侦察部队中挑选身法灵活的人侵入进去!


        伍:就算没有武器也不要留手。女人小孩也一样。.........没错。胆敢反抗在2000年间一直守护不列颠的女王陛下——伦敦的居民皆为罪人!全部杀光!一个人都不要放过!


        IP属地:北京269楼2021-07-16 21:40
        收起回复
          第二场战斗的最后一面会跑出来一个【玉藻坦克.71式】

          并且打爆坦克后里面会跳出【驾驶员哥布林ABC】
          村:那个是不是搞错了时代的兵器啊,刚才那个是高扬的流通商品嘛!?真是个不像样的女狐狸!不管和谁都能做生意嘛!
          哈:不是说这种话的时候了村正,对面还有3台呢!
          村:可恶,没完没了,这边的数量也太少了!这样子守不住东门了!牙之氏族数人,已经飞跃了城门进入了城内!


          女王军骑士:脆弱、脆弱。没有了摩斯毒武器,人类就只有这种程度嘛。工兵,去找消除城墙上魔力屏障的方法!在某处应该有控制台才对!碍事的人类全部撕碎!反正过了保质期了,没有活下去的必要!嗯?...........哼,正好,这不是有嘴巴不严的人类在嘛。喂,小孩,司令部在哪里。知道的话说出来。能让你轻松点。

          少年:哈.............哈、啊.............!(咦,来了........!怎么办、来了、来了、来了............!不不、不过、不过不赶走他的话...........!这后面,有爷爷和尤里她们在..........!)
          女王军骑士:..............过于颤抖话都说不清了啊。好吧,不浪费时间了。你是被牧场丢弃的不良品吧。真亏你能活到现在。如老鼠一样东躲西藏,最后到了下水道(伦敦),最终经由我的手死去,真是无价值的一生啊。

          少年:————啊


          加:给我飞到外面去吧,最差劲的家伙!掉到大洞里去一生都别出来了,笨蛋!
          少年:加、加雷斯姐姐!好好好好好、好厉害——————!
          加:是、是嘛?大家给我的铠甲,还合适嘛!?
          少年:合适,完美!不过和铠甲什么的没关系哦!把女王的骑士一下子撞飞太厉害了、加雷斯姐姐,真的太厉害了!

          加:对吧?进入内部的士兵由我来处理,大家逃到更里面的地方去!

          加:..........也是呢。互相残杀也是没有办法的事,毕竟这是战争。不过要做的话就限定在士兵和士兵之间!不会让你们对没有武器的小孩子出手的!如果不列颠没有理想的骑士的话,就由我来成为第一人!来吧,卑鄙之人!伦敦的人们,大家都由我来守护给你们看!


          IP属地:北京271楼2021-07-16 22:08
          收起回复

            咕:不行,挡不住了........!已经马上就要退到城墙下了.............!
            阿:虽然圆桌军的大家也在努力拖延敌人,但这已经没办法了.........!士兵的质量和数量都是对方占优.......!只能逃进伦敦城内了!
            达:不行,在这里后退的话城内一下子就会被占领了!等到帕西瓦尔回来的时候,这次就变成圆桌军不得不攻城了!说到底伍德沃斯就不像要抓俘虏的样子!就算退进去了守不住还是一样的!

            阿:也、也是呢,那就只有战斗到死为止才行了!呜哇,难以整置信!这之后我到底还要搞砸多少次啊!
            咕:冷静点,阿尔托莉雅!

            阿:立香你太冷静了!现在这样怎么冷静的下来!你到底是有多么习惯战斗才能在这时冷静阿!?这样的绝对很奇怪!看啊,伍德沃斯那得意的笑脸!在部队中央意气风发地,穿着外套的那家伙!

            阿:啊啊太让人火大了,我要丢个炸弹过去!这个距离的话够得到,看招————!
            咕:............哎?.................够的到、伍德沃斯?
            阿:啊。

            阿:能行,能从这里狙击...........!伍德沃斯,确信了自己的胜利站的离前线太近了!等,那么现在,看着像要和正面的敌人汇合而赶过来的那群人,不是伍德沃斯的部队.......
            达:嗯,那是帕西瓦尔!帕西瓦尔中队赶上了——————!


            IP属地:北京272楼2021-07-16 22:27
            回复



              阿:能行,能从这里狙击...........!伍德沃斯,确信了自己的胜利站的离前线太近了!等,那么现在,看着像要和正面的敌人汇合而赶过来的那群人,不是伍德沃斯的部队.......
              达:嗯,那是帕西瓦尔!帕西瓦尔中队赶上了——————!


              IP属地:北京274楼2021-07-16 22:30
              回复

                伍:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!很好,就这样碾碎他们!说到底是全靠帕西瓦尔的军队,没有那家伙就和乌合之众没什么两样了!

                伍:哼,这会儿预言之子正像个小鹿一样在城内颤抖着吧?这样一来提塔希尔德失态也能一笔勾销了!就让我清算在那让人忌讳的村子里积怨吧!喂,先一步突入城内的人,有报告了嘛?
                士兵:不,还没有送来!看来探索预言之子相当花费时间!...............那个,伍德沃斯大人,预言之子的特征,除了“一脸邪恶的16岁左右的女妖精”之外,没有更详细的描述了嘛?

                伍:没有。我没有见过预言之子。也没被允许参加女王陛下和预言之子的会见。
                士兵:这、这样啊。不过,在提坦希尔应该见过吧?
                伍:我说过不知道了吧。我甚至不记得自己见过预言之子的背影。嘛,算了,反正是占据了城堡就能解决的事情。就这样前进将圆桌军歼灭————
                (步伐声)

                伍:等下。这脚步声是什么?从我们后方传来的这是————女王陛下的援军...........不对,这既没有历史也没有名誉的轻薄军靴声是、
                士兵:伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍德沃斯大人!伍德沃斯大人!后方有敌袭、敌袭!圆桌军的帕西瓦尔,出现在我军后方!怎么会这样,您不是说不会有从后方而来的攻击嘛!

                伍:不可能,击破了陛下的援军嘛!?在这么短时间内!?不,不应该是这样的,不应该是这样的!那家伙绝对不可能做到的!
                士兵:然而事实上,他们无伤赶到了...........!这边因为有强行攻城的疲惫在,兵力上现在是对方占上风!这样下午我方会被包围!伍德沃斯大人,请指示!请登上战场,对氏族的大家发号命令!


                IP属地:北京275楼2021-07-16 22:45
                收起回复

                  伍:包围...........居然被包围了!?你想让这个我,沐浴战场之火嘛!

                  帕:伦敦的欧拉莉亚、兰顿的部队被包围在了右翼!第2小队一边突入右翼一边绕回伦敦!第1小队和我一同突击敌方本阵,在敌人展开阵型之前,击破敌方司令官!预言之子如果有将领之才的话应该不会放过这个机会!汇合,压制伍德沃斯军!
                  士兵:哦——————!跟着帕西瓦尔团长——————!
                  咕:帕西瓦尔!赶上了!
                  村:已经不用担心城墙了,之后只剩下伍德沃斯的本队了!听到帕西瓦尔的声音了没,阿尔托莉雅!
                  阿:我知道的,那是希望我们去汇合的信号!大家,能行嘛!?
                  达:当然了!让牙之氏族的强者们,尝尝至今为止只能逃走的积愤!一口气进攻分个胜负吧,立香君!


                  IP属地:北京276楼2021-07-16 22:57
                  回复
                    达:完全包围了!这下子战斗就结束了哦,伍德沃斯!

                    伍:不可能,不应该会这样的.........!为何帕西瓦尔赶上了!?到底是如何拜托陛下送来的援军的!?难道吸收了《王之氏族》嘛!?
                    帕:..........援军..........?虽然不知道你在说些什么...........你察觉到我们打算从背后发动夹击的打算,并早一步采取行动,预判了我等的作战试图攻陷城市,但是大家勉强防守住了。事实便是如此。有投降的打算嘛,伍德沃斯殿下。如果投降的话,会将你视作俘虏慎重地加以对待。我等需要打倒的只有女王。让妖精流血并非目的。
                    伍:不可能..........和援军...........居然没有发生接触..............?的确这样一来的话...........不、不、不可能的............!不可能......不可能.......!没错。...........陛下会,抛弃我什么的.........

                    伍:这种事情,绝对不可能的啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

                    伍:绅士的时间到此为止了!居然敢愚弄我和陛下之间的信赖!呜呜呜呜呜呜.......呜呜呜呜呜呜.........呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!

                    伍:呜呜呜呜呜................呜呜呜呜呜————好吧,就让我来会会你们吧,人类们。《牙之氏族》族长伍德沃斯的本事————就让你们来亲身体会一下吧!
                    (战斗)


                    IP属地:北京277楼2021-07-16 23:11
                    收起回复

                      伍德沃斯的标注是:亚铃百种.排热大公;并且打完一管血后会用技能《星之肺》重新恢复一整管血。必败战


                      伍:——————也就这种程度吧。和想象的一样啊。尘土不管积攒多少都还是尘土。战斗只要有拥有真正力量的妖精一翅就足够了。你们这些家伙不管数量上有多么大的优势,也不可能杀的了身为强者的我。那么到用餐的时间了。这个身姿非常的容易饥饿。劝你们不要太期待我的用餐礼节。

                      咕:............不行了,大家都动不了了..........!(我,不想点办法的话...........!)
                      (迈步向前的咕哒被人拽住了)

                      帕:(..............又会,被她训斥了吧...........)

                      伍:——————吼。
                      帕:(.............简直是王者之力,美丽和野性的化身。本来,这不是人类可以触碰的东西...........但是!就算是我,也有不能死在这里的理由..........!)

                      帕:圣枪、开庭————!对我之道路,我之蛮行进行裁决吧...........!


                      IP属地:北京278楼2021-07-16 23:32
                      收起回复
                        帕西瓦尔(战斗语音):圣枪哦,现在暂时借给我战斗的力量吧,哈————————









                        不得不说这段战斗动画做的很有意思,不仅仅是宝具动画重描,还加入了细微的表情变化和动作特写,伍德沃斯吃下圣枪却毫发无伤的游刃有余表现得很有压迫感


                        IP属地:北京279楼2021-07-16 23:37
                        回复

                          帕:..............!
                          伍:我当然知道了。你的长枪的力量,我从欧罗拉那里听说了。真想看看在武技大会上那个兰斯洛特凄惨地膝盖触地的样子呢。

                          伍:可惜,给那场武技大会命名的人正是我。你不知道嘛,可怜的帕西瓦尔啊。仿造的小鸟,试图贬低龙。这种事情,已经是过去时了啊。

                          伍:库——————库库、库库库、




                          伍:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!


                          IP属地:北京280楼2021-07-16 23:45
                          收起回复

                            加:噗、哈啊.............!啊、啊啊、啊啊啊................!
                            奥:你怎么了啊加雷斯!?难道被弓箭射中了嘛!?让我看看!
                            莱德拉:不,背上没有中箭的痕迹!然而这个样子,绝不是什么小事!加雷斯,振作点!深呼吸,快点深呼吸!

                            加:——————莱德拉?奥伯龙先生?太好了,两个人都还活着————不对,不是这样......!刚刚的那一段是和往常一样的未来预知........!想想、快想、加雷斯........!这样下去的话大家都要死掉了!
                            奥:..............加雷斯?你在说些什么...........
                            加:!啊,有了!莱德拉,拜托了!助我一臂之力!妖精马和骑士的战斗方法,你不是很嫉妒能这样的帕西瓦尔么!?那么,你从现在开始就是我的古特里(爱马)!

                            莱德拉:马!?


                            IP属地:北京282楼2021-07-16 23:54
                            回复
                              刚才的那段全灭画面是加雷斯的未来预知看到的幻象,而现实中才刚刚进展到帕西瓦尔打算解放宝具的那一刻:
                              帕:(..............又会,被她训斥了吧...........)
                              伍:——————吼。

                              帕:(.............简直是王者之力,美丽和野性的化身。本来,这不是人类可以触碰的东西...........但是我在此倒下的话,就没法去救那个人了.........!牙之氏族的族长啊,抱歉——————!)(注:这里台词和预知产生了区别)

                              帕:圣枪、开庭————!对我之道路,我之蛮行、

                              加:等一下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!!!!那个超级厉害的,稍微等一下——————!
                              帕:加雷斯!?

                              奔跑的莱德拉.比特:不,是我!
                              坐在背上的加雷斯:还有加雷斯!

                              伍:——————!(居然是莱德拉.比特!?欧罗拉赠送给我的下仆,为何对我刀刃相向!?不——————难道说、难道说————欧罗拉——————你这样的人,也站到了预言之子一侧嘛——————!?)
                              加:呜噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦——————————!(撞击)

                              伍:愚蠢之人,铁之武器什么的对我不起作用!给我看清妖精之间的天壤之别————呜!?为什么会起效!?(出血)
                              加:就是现在,帕西瓦尔!

                              帕:了解————!感激不尽,加雷斯!圣枪、开庭!对我之道路、我之朋友的勇气降下慈悲————(注:这里台词也变化了)


                              IP属地:北京284楼2021-07-17 00:06
                              回复