fategrandorder吧 关注:407,464贴子:17,586,388

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

取消只看楼主收藏回复



IP属地:北京来自iPhone客户端111楼2021-07-15 03:35
收起回复
    2部目前最大的疑点就是白纸化还能不能救回来以及异星神到底想干啥,如果白纸化已经99%就不回来了,而异星神的目的能造成更高维的打击,那直接连带着泛人把泛人和异星神一起烧了其实就是一种舍小保大的“正义”了,可能王姐最后就这样进池子了吧


    IP属地:北京来自iPhone客户端112楼2021-07-15 03:47
    收起回复
      第11节
      伦迪尼姆Londinium(伦敦的古英语说法)
      阿:就是这样,因为担心不顾女王的命令追击过来的女王军,我们急忙离开了卡梅洛,前往了北方的边界线,于是就踏入了看着就很奢华的,整整一片巧克力田!

      咕:巧克力是地里长出来的嘛!

      阿:有糖果啦————!(扑进去)
      达:这还真是感激不——尽!好好————吃!
      哈:你们两个人在干什么啊,这可是田地啊!?居然直接踩进去真是不知礼节!要品尝的话得这样子做哦!
      孽畜:哦哦哦哦哦哦、过去从欧罗拉大人那里收到过的超高级黑色硬块!而且有这么多!虽然不如胡萝卜,但这也可以说是至高的甜美了.........!
      咕哒:(————呆滞)Dive!

      村:不要连你都跟他们一样啊傻瓜!
      一同:好吃!好幸福!虽然未经加工,但超级的——————好吃————————!
      村:怎么了啊,加雷斯。你不和他们一样跳进去嘛?

      加:啊哇哇哇哇哇............!大家,冷静点!吃了那个话会出大事的!
      一同:啊............啊?(嘴里叼着巧克力看向这边)
      加:啊啊,果然..............!这里是传闻中的,诺库娜雷亚的巧克力田!其中的成分是**、魅惑、以及卡路里!吃了这个巧克力的妖精会巧克力中毒、结果不得不到死为止服从于诺库娜雷亚!(*加雷斯个人看法)
      一同:? ????(无法理解加雷斯在说些什么)

      田里的摩斯:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx————!

      村:................不好。(偷偷用嘴唇舔干净自己手指)从田里冒出了摩斯..............!?
      加:恐怕是,潜伏于此盯上了被巧克力**的妖精吧.........巧克力——》妖精——》摩斯...........完全形成了食物链。十分遗憾,中了巧克力毒的大家已经指望不上了!村正先生!这里,只能靠我们两个来努力了!
      村:(擦手)哦、哦、这样嘛。那拜托你了哦,加雷斯!

      加:为什么村正先生要后退一步?以及从刚才开始就藏在背后的右手里有什么啊?
      村:呀啊,因为伸手就够得到,一不小心?
      加:年长者啊!
      (战斗)


      IP属地:北京117楼2021-07-15 09:49
      收起回复

        加:奇、奇怪?大家,没有感觉到麻麻的嘛?
        阿:抱歉呢小加雷斯,完全没事.......这个巧克力,毒之类的完全没有的样子.............
        奥:嗯,没错没错。刚才说的所谓巧克力中毒指的是,“太过于美味了忘不掉这个口感”“好,为了吃巧克力我们去北方吧”这种意思罢了。我觉得并不是指这巧克力真的对肉体有负面的影响。

        加(大咬一口巧克力):真的!超级美味啊的!又甜、又软、很容易吃下去、然而喉咙却不会发干!感觉头都要化掉了!
        奥:哈哈哈哈。不过这东西的确很稀少、这里确实是诺库娜雷亚的田地应该没错呢。擅自试吃的结果就是,看吧、
        村:不妙,从山丘对面有大军在往这边过来!但是........那是什么啊?

        迷之士兵们:Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeei!!!Hohooooooooooooooooooooooooooooooi!!!!
        阿:被包围了..........!这个数量..........这个宛如蜂蜜一样的魔力压是...............!


        IP属地:北京121楼2021-07-15 10:15
        收起回复

          ???:到此为止了哦,你们这些观光心态不知廉耻的人!居然在我的田地里肆意胡闹,到底是有多么不知死活啊。到你们下一代的下一代,的下一代为止都要作为我的nu li!
          咕:这、这个声音————不会有错的!


          IP属地:北京124楼2021-07-15 10:18
          回复


            IP属地:北京129楼2021-07-15 10:22
            回复
              ???:嗯,太过于惊恐,站不起来了嘛?不管是哪里来的田园妖精,在我这美貌面前都会混乱到想不起来自己是谁呢。那么,因为这样————


              IP属地:北京133楼2021-07-15 10:24
              回复
                以诺库娜雷亚之名,对巧克力小偷施以惩罚!xxxxxx罪、xxxxxx罪、xxxxxx罪、xxxxxxx罪、这样你们就四星了!


                IP属地:北京135楼2021-07-15 10:25
                收起回复
                  在让你们干满足够的巧克力封装工作之后、命令你们结算清所有的年薪、然后去艾丁哈拉生活!
                  阿:果然................!


                  IP属地:北京138楼2021-07-15 10:27
                  回复

                    咕:耶耶!梅芙酱最高!
                    诺库娜雷亚:.........哈?


                    IP属地:北京139楼2021-07-15 10:27
                    回复
                      不好意思,这段因为不知道是卡在那里疯狂被吞,只能一句句试,最后我发现是【100...................年】这个词,因为梅芙是想命令咕哒一行白干100.......................年的巧克力工,然后这个词就触发了........


                      IP属地:北京142楼2021-07-15 10:32
                      收起回复
                        阿:那是距今5年前的克罗斯塔。我第一次离开村子时遇到的,宛如一阵台风一样的妖精

                        诺库娜雷亚:哼..........要说理所当然也确实是。将竞争者们踢飞.......在这百年一度的公主选美赛上光荣取胜的.........自然只能是北方妖精们的新Queen,我诺库娜雷亚!(掌声)

                        阿:.................在预选被淘汰了.........甚至都没能上台........也没什么好在意的,反正是村子里的大家非要让我过来我才来的........公主选美赛什么的,就算在这种脑子有问题的大赛上失败...........而且我在之前都没有出过村子..........

                        诺库娜雷亚:..............哈啊,我像个傻瓜一样呢。明明现在是忙于收稻子的季节、为什么我非得来做这种事阿.........这是政治作秀的一环、什么的。作为玛乌的转世的义务,什么的。诸位长老大人,到底想把我当小姑娘对待到什么时候阿.........说到底那些审查员用来评价的“美”的标准就笑死人了。

                        诺库娜雷亚:不是为了他人,以自己所自豪的生存方式活下去的人才是真正的美丽。决定美不美的应该是参赛者,而不是那些审查员————啊。你是,在预选上见到过的提坦希尔的孩子?


                        IP属地:北京155楼2021-07-15 11:09
                        回复

                          阿:呜哇。不不,你认错妖精了........我是来作为服务员打工的..........

                          诺库娜雷亚:为什么没来参加终选!?我明明认为会留到最后的就是你!这样就有一战的价值了,我可是超级鼓起了干劲的、然而关键的你却不见了!看起来不像个笨蛋的,为什么退出了!?
                          阿:不像个笨蛋..........嘛,确实我并不是笨蛋,但是...........
                          诺库娜雷亚:这副“你才不懂我的”表情!简直在说“哼.........虽然输了比赛但是赢了人生.........外行人就捧着那无价值的奖杯高兴吧”一样!不爽,不爽至极!你,现在就和我较量一番!擅长的项目是?骑马?舞蹈?音乐?战斗?还是妖精领域?不管什么都好,这才是真正的决胜战!让我满足一下吧!

                          诺库娜雷亚:啊。不过,你那身很土的衣服不太好呢。马克、提姆!把这姑娘的衣服,全部撕掉丢了去!取而代之给她换上我的礼服。那之后,带着她再上一次舞台!真正的美是什么样子的。什么才叫和公主相应的光辉,就由我们两个人展示给愚昧的大众!

                          阿:哎————不要、等、住手、

                          阿:给我住手,你这蜂蜜结晶————!放开我阿——————!


                          IP属地:北京156楼2021-07-15 11:19
                          收起回复

                            诺库娜雷亚:抱歉啦........实在是没想到你居然真的在预选被淘汰了..............我的直觉,以前可从没出过错哦?看到你的瞬间,我就感觉仿佛被雷击中了一样。这家伙,不妙,和其它的妖精不同,是真的要来改变这个世界的,这样。

                            阿:哎——————是、是嘛?诺库娜雷亚是这么看我的?也是呢,我可是大器晚成型!不管其他人怎么说————
                            诺库娜雷亚:不过我的直觉这次错了呢。你和我的想象简直是完全不同呢。
                            阿:喂!那你干嘛炫耀什么“我直觉很准”啊!

                            诺库娜雷亚:因为人不能只是依赖于直觉,还得好好地观察才行。比起这些,阿尔托莉雅。你生活的村子是什么样的?不列颠西南部的尽头来着?我的城市在北边的尽头,完全想象不出你那边的风景。会飘散灰尘嘛?森林是什么颜色的?鱼是什么品种?有很厉害的人嘛?

                            旁白:北方的妖精兴趣满满地单方面缩短和我的距离。那是我们彼此还不熟悉时的,幸福的记忆。她的名字是诺库娜雷亚,拥有着早晚会和【预言之子】对抗的命运的,我最初的朋友。

                            阿:...............就这样,在克罗斯塔一起生活了2天?3天?和她也就是这种程度的熟人.................如你们所见,不听人说话,让人头疼的人,给人印象很不好对吧............
                            诺库娜雷亚:你也是啊,阿尔托莉雅!你还是老样子真是让人安心了呢!(两个人开始打闹)

                            奥:真以外呢。阿尔托莉雅居然也有这种能吵架的朋友啊。不如说..........以那个诺库娜雷亚为对手,普通来讲是做不到这种事的吧?
                            孽畜:不可能的啊............要是换我的话一定紧张到舌头打结呢。北之女王,【王之氏族】诺库娜雷亚。她的魔力完全覆盖了这整篇营地。正是超级大妖精...........战斗能力虽然不及妖精骑士、论特殊能力和妖精领域的广范围、在妖精国内恐怕无人能敌吧.........


                            IP属地:北京159楼2021-07-15 11:44
                            收起回复
                              加:不过,不愧是阿尔托莉雅小姐!就算被那个诺库娜雷亚辛辣讥讽,也能用2倍的辛辣呛回去!

                              村:啊,那样子真可以说是相性完美了。乍一看很成熟其实内在超级麻烦的阿尔托莉雅和、乍一看很夸张,内在却是个脚踏实地的努力家的诺库娜雷亚。简直就像齿轮的凹凸一样呢。实在是拼合的完美无缺啊。

                              诺库娜雷亚:什么,那边的!我可不记得有允许你发言。你们,有没有作为巧克力小偷被逮捕的自觉啊?
                              咕:我会付钱的啦(现在可是有钱人呢)。
                              诺库娜雷亚:......................。................阿尔托莉雅。稍微来这边。

                              阿:你干什么啊。居然说悄悄话,真不像你。就那么想让我替你隐瞒你在克罗斯塔犯下的种种恶行嘛?
                              诺库娜雷亚:...............才不是啦。那也不是恶行。比起那些...........刚刚回答我的那个家伙。.........那个是,人类?你的侍者?也就是说你的梦想,实现了?

                              阿:不、不是、他是我的协力者、从外面的世界来的魔术师。只不过是装作侍从而已,不如说我这边得到他的帮助要更多呢。
                              诺库娜雷亚:..............哦。也就是说单纯的护卫阿。名字呢?因为没挂项圈所以不清楚。告诉我,拜托了。
                              阿:拜托了............你真的是诺库娜雷亚嘛?吃坏肚子了?巧克力吃太多了?

                              诺库娜雷亚:.你.............(不行,忍耐,要忍耐啊我...........)嗯,最近我的性格也缓和了些。那么,名字是?认识了多少年?
                              阿:名字是藤丸立香,相识是从20多天前开始.......
                              诺库娜雷亚:也就是,还是恋人未满对吧。嘛,虽然就算在交往也没有关系就是了。
                              阿:哈?
                              诺库娜雷亚:不好,说漏嘴了。这就先不管————

                              诺库娜雷亚:【预言之子】就这个程度嘛,真丢脸啊。什么啊,这有趣的队伍,你真的有干劲嘛。就连只军队都没有。根据我的直觉,果然你是这里唯一没有作用的人吧。听说拯救了诺维奇的【预言之子】名字是阿尔托莉雅的时候、她做到了嘛!虽然有这么想过,看来又是我搞错了啊。你的凄惨还是和那个时候一样没有变化呢。

                              诺库娜雷亚:土气的下级妖精,也就能带着三流的同伴了吧?(吐槽:你是个三流的决斗者拿着四流的卡组.jpg)


                              IP属地:北京161楼2021-07-15 12:14
                              收起回复