子不语吧 关注:24,604贴子:222,675

【子所不语】(重发)白话子不语,大家来翻译

取消只看楼主收藏回复

蔡书生
杭州北关门外有一所房子,经常闹鬼,人都不敢居住,所以把房子锁的严严实实的。有一个书生姓蔡,想要买这所房子。人们都告诉他危险,蔡书生不听。买好房子以后,他的家人都不愿意去住,于是蔡书生自己一个人去房子里点着灯烛坐着。
到了半夜,只见有一个美女飘然而来,脖子上系着红绸子,向蔡书生盈盈拜下,随后在房梁上系了一根绳子,伸着脖子就套进去了。蔡先生一点都不害怕。那美女又系了一根绳子在旁边,向蔡先生微笑招手,蔡先生伸了一只脚进去,美女愣了半天,说:“您错了撒!”蔡先生微微一笑:“是你错了才有今天,我不会(像你)这样错!”美女鬼痛哭ORZ,良久,深深一拜,飘然而去。从此以后,再没有发生怪异的事情,蔡先生也高中及第,据说这个人就是布政使蔡炳候。
原文
杭州北关门外有一屋,鬼屡见,人不敢居,扃锁甚固。书生蔡姓者将买其宅。人危之,蔡不听。券成,家人不肯入。蔡亲自启屋,秉烛坐。至夜半,有女子冉冉来,颈拖红帛,向蔡侠拜,结绳于梁,伸颈就之。蔡无怖色。女子再挂一绳,招蔡。蔡曳一足就之。女子曰:“君误矣。”蔡笑曰:“汝误才有今日,我勿误也。”鬼大笑,伏地再拜去。自此,怪遂绝,蔡亦登第。或云即蔡炳侯方伯也。


1楼2010-04-05 20:48回复
    狐生员劝人修仙
    赵大将军的儿子襄敏公曾在保定当总督,晚上独自在西楼读书,门窗已关闭。突然发现一个影子,从窗缝缓缓侧身进入,影子原本非常扁,进入楼里面后,用手搓头和手脚,逐渐,头、手、脚依次变圆,化为一个方巾朱履的文士。
    此人向上长揖拱手,甚是有礼,说:“生员狐仙,在这里居住百年,得到诸位大人一致允许住在这里。您忽然来读书,我不敢违抗天子的大臣,因而来请示。假如大人一定要在这里读书,我应当退让迁走,请给我宽限三日。如果大人怜惜我,请容许我蜷曲在这里休息,请像平时从外面锁起来。”
    赵襄敏公非常害怕,但又觉得好笑,说:“你是狐狸啊,怎么会是生员呢?”
    狐仙说:“群狐得太山娘娘考试,每年一次,取精通文理的为生员,资质稍差的只能是野狐。生员可以修仙,野狐不允许修仙。”又劝赵襄敏公说:“你们是贵人,可惜不修仙,像我们这些,学仙最难。先要学习人的形态,再学习人的说话。学人说话,先要学习鸟的语言,学习鸟的语言,又必须学尽四海九州的鸟的语言,没有什么做不到的,才能够有人的声音,最后才能够成人形,这样就花了五百年工夫了。”
    “人学仙,比其它生物学仙少五百年苦功。如果是贵人、文人学仙,又比凡人省三百年苦功。一般学仙的人,最少一千年才能成仙,这是必然的。”
    赵襄敏公非常喜欢它的话,立刻在第二天锁了西楼让出来。
    这件奇闻趣事从镇远太守讳(赵)之坛得来,也就是将军的孙子,并且说道:“我父亲后悔没有问太山娘娘出什么题目考狐狸。”
    ======================================================================
    原文
    赵大将军之子襄敏公总督保定,夜读书西楼,门户已闭,有自窗缝中侧身入者,形甚扁;至楼中,以手搓头及手足,渐次而圆,方巾朱履,向上长揖拱手曰:“生员狐仙也,居此百年,蒙诸大人俱许在此。公忽来读书,生员不敢抗天子之大臣,故来请示。公必欲在此读书,某宜迁让,须宽限三日。如公见怜,容其卵息于此,则请扃锁如平时。”赵公大骇,笑曰:“尔狐矣,安得有生员?”曰:“群狐蒙太山娘娘考试,每岁一次。取其文理精通者为生员,劣者为野狐。生员可以修仙,野狐不许修仙。”因劝赵公曰:“公等贵人,可惜不学仙耳。如某等,学仙最难。先学人形,再学人语。学人语者,先学鸟语;学鸟语者,又必须尽学四海九州岛之鸟语;无所不能,然后能为人声,以成人形,其功已五百年矣。人学仙,较异类学仙少五百年功苦。若贵人、文人学仙,较凡人又省三百年功苦。大率学仙者,千年而成,此定理也。”公喜其言,即于次日扃西楼让之。
    此二事得于镇远太守讳之坛者,即将军之孙,且曰:“吾父后悔未问太山娘娘出何题目考狐也。”


    5楼2010-04-05 21:05
    回复
      煞神受枷
      淮安有一个姓李的人与妻子感情非常好,可是他三十多就病死了,已经收敛,妻子却不忍心把棺材钉起来,不分昼夜的哭,并且经常打开棺盖看他。从前有人说:民间的人死第七天,会有迎煞神的风俗,即使是最亲的人,都要回避,妻子偏偏不肯,把子女安置在其它房间里,自己却坐在死者帐中等候。
      到第二鼓,阴风飕飕,灯火全绿。一个红发圆眼的鬼,高一丈多,手持铁叉,用绳子牵她老公从窗外进入。看见棺材前面设了酒菜,就放开叉解开绳子,坐下来大吃特吃。每次吞咽,肚子都啧啧作声。她老公轻抚旧日的案台,悲伤长叹,走到床前揭帐。妻子抱着他哭,感觉清凉得像一团冷云,于是用棉被包裹它。红发煞神跑过来抢夺,妻子大声尖叫,子女都跑过来,红发煞神才踉踉跄跄走了。妻子和子女把所裹的魂魄放到棺材里面,尸体逐渐有气。于是抱到床上,用米汤灌他,天亮就醒来了,红发煞神所留下的铁叉变成平时烧得纸叉。他们又重新做了二十年夫妻。
      妻子六十多岁,偶然去城隍庙祈祷,恍惚中看到两个弓丁押一个枷犯,这个犯人居然是红发煞神,骂她说:“如果不是我贪馋,怎么会被你作弄,以致被枷二十年!今天碰上,怎么肯放你呢!妻子回到家就死了。
      ======================================================================
      原文
      淮安李姓者与妻某氏琴瑟调甚。李三十余病亡,已殓矣。妻不忍钉棺,朝夕哭,启而视之。故事:民间人死七日,则有迎煞之举,虽至戚,皆回避。妻独不肯,置子女于别室,己坐亡者帐中待之。
      至二鼓,阴风飒然,灯火尽绿。见一鬼红发圆眼,长丈余,手持铁叉,以绳牵其夫从窗外入。见棺前设酒馔,便放叉解绳,坐而大啖。每咽物,腹中啧啧有声。其夫摩抚旧时几案,怆然长叹,走至牀前揭帐。妻哭抱之,泠然如一团冷云,遂裹以被。红发神竞前牵夺。妻大呼,子女尽至,红发神踉跄走。妻与子女以所裹魂放置棺中,尸渐奄然有气,遂抱至卧牀上,灌以米汁,天明而苏。其所遗铁叉,俗所焚纸叉也。复为夫妇二十余年。
      妻六旬矣,偶祷于城隍庙,恍惚中见二弓丁舁一枷犯至。眕之所枷者,即红发神也。骂妇曰:“吾以贪馋故,为尔所弄,枷二十年矣!今乃相遇,肯放汝耶!”妇至家而卒。


      6楼2010-04-05 21:09
      回复
        张士贵
        直隶安州参将张士贵,觉得官署太狭窄,在城东买了房子,据说那房子里面有鬼怪。张素来倔强,非要住进去。
        举家搬到城东的房子后,每天晚上都听到中堂里敲鼓的声音,家人非常害怕。张于是拿着弓箭,秉烛坐候。到夜深人静时,梁上忽然伸出一个头颅,斜视而笑。张拿出弓箭射它,鬼怪全身坠到地上,又短又黑又肥,腹部大得像五石容量的大葫芦;肚脐中箭,没入一尺多。鬼用手抚摸腹部,笑道:“好箭!”张再射,鬼像原来那样狂笑抚摸腹部。张大声呼叫,家人全部进来了,鬼升到梁上,发誓说:“必定灭你全家!”接着就不见了。
        第二天天亮,参将的妻子暴毙;傍晚,参将的儿子又死了。张把妻儿收殓,悲伤悔恨不已。
        过了一个多月,突然听到隔壁有呻吟声,过去一看,原来是他已经停柩待葬的妻儿。给他们姜汤喝,啧啧有声如平常一样。问他们,都说:“我们都没有死,但昏沉沉像做梦一样,看见两只大黑手,把我们丢在这里。”开棺一看,根本没有他妻儿的尸体。才知道人死是由命来决定,即使恶鬼心中多么怨恨,也只能用幻术戏弄人,而不能杀死他们的。
        ======================================================================
        原文
        直隶安州参将张士贵,以公廨太仄,买屋于城东。俗传其屋有怪。张素倔强,必欲居之。既移家矣,其中堂每夜闻击鼓声,家人惶恐。张乃挟弓矢,秉烛坐。至夜静时,梁上忽伸一头,睨而相笑。张射之,全身坠地,短黑而肥,腹大如五石匏;矢中其脐,入一尺许。鬼以手摩腹,笑曰:“好箭!”复射之,摩笑如前。张大呼,家人齐进,鬼升梁而走,詈曰:“必灭汝家!”次日天明,参将之妻暴卒;天暮,参将之子又卒。张棺殓毕,悲悔不已。
        居月余,闻复壁中有呻吟声,往视,即其所殡之妻、子也。饮以姜汁,扬扬如平生。问之,皆曰:“吾未尝死,但昏昏如梦,见两大黑手,掷我于此。”开棺视之,荡然无有。方知人死有命,虽恶鬼相怨,亦仅能以幻术揶揄之,不能杀也。


        7楼2010-04-05 21:11
        回复
          杜工部
          四川有个姓杜的人,是乾隆丁巳年的进士,担任工部侍郎,五十多岁,续娶襄阳女子。结婚那天晚上,杜工部的同年进士全部聚集。行礼之后,即将入洞房,看见花烛上有一个小孩,只有三四寸高,蹲在烛盘上,用嘴使劲吹气,想要把烛火吹灭。杜工部冲它大喝,小孩应声消失,两个花烛登时灭掉。宾客张口乍舌,面面相觑,杜工部脸色大变,汗如雨下。侍妾扶他到坐榻半躺着休息,他用胡乱手指屋子的上下左右,说:“到处都有人头。”汗流得越来越多了,逐渐说不出话,当晚就死了。
          襄阳夫人出轿的时候,看见一个蓬头垢面的女子迎过来,问:“需要刻图章吗?”夫人怪她说话不伦不类,没有理睬她。杜工部死后,才知道戏弄夫人的就是这个妖怪。
          杜工部死后,魂魄附在夫人体内,每次进食,一定会扼住她的喉咙,悲恸地哭着说:“使不得”。他的同年周翰林(煌)正色责怪他:“君为什么愤愤不平,你的死跟夫人有什么关系?为什么反而要她的命呢?”鬼放声痛哭直到没有声音,夫人的病随即就好了。
          ======================================================================
          原文
          四川杜某,乾隆丁巳进士,为工部郎,年五十余,续取襄阳某氏。婚夕,同年毕集。工部行礼毕,将入房,见花烛上有童子,长三四寸,踞烛盘,以口吹气,欲灭其火。工部喝之,应声走,两烛齐灭。宾客惊视,工部变色,汗如雨下。侍妾扶之登牀,工部以手指屋之上下左右,云:“悉有人头。”汗愈甚,口渐不能言,是夕卒。襄阳夫人出轿时,见有蓬发女子迎问曰:“欲镌图章否?”夫人怪其语不伦,不之应。及工部死,始知揶揄夫人者即此怪也。
          工部卒后,附魂于夫人之体,每食,必扼其喉,悲啼曰:“舍不得。”同年周翰林煌正色责之曰:“杜君何愤愤!尔死与夫人何干?而反索其命乎?”鬼大哭绝声,夫人病随愈。


          9楼2010-04-05 21:14
          回复
            胡求为鬼球
            方阁学苞有个仆人叫胡求,三十多岁,随内阁学士入宫禁值班供职。内阁学士在武英殿编纂书籍,仆人胡求在浴德堂中住宿。
            半夜三更,胡求发现有两个人将他抬到台阶下面,当时月明如昼,二人都穿着青黑色的短袖斜领的衣裳(运动员出场)。胡求看样子不对,非常害怕,二话不说赶紧逃跑。刚逃到院子最东边,突然出现一个神人,穿红袍戴着乌纱帽,高一丈多,用靴子将胡“球”一个大脚踢飞,胡求还没有反应过来就滚到最西边。又有一个神人,穿着像东边神人类似的衣裳,也用靴子给他一下子,胡求又滚至东边,可怜的胡求被当作球一样踢过来踢过去,痛得龇牙咧嘴,无法忍受。直到五更鸡叫的时候,两个神人才走,胡求疲惫得像一滩烂泥趴在地上。第二天早上看到他,遍身青肿,体无完肤。后来,胡求大病数月才痊愈。
            ======================================================================
            原文
            方阁学苞有仆胡求,年三十余,随阁学入直。阁学修书武英殿,胡仆宿浴德堂中。夜三鼓,见二人舁之阶下,时月明如昼,照见二人皆青黑色,短袖仄襟,胡恐,急走。随见东首一神,红袍乌纱,长丈余,以靴脚踢之,滚至西首。复有一神,如东首状貌衣裳,亦以靴脚踢之,滚至东首,将胡当作抛球者然。胡痛不可忍。五更鸡鸣,二神始去。胡委顿于地。明旦视之,遍身青肿,几无完肤。病数月始愈。


            10楼2010-04-05 21:15
            收起回复
              江中三太子
              苏州进士顾三典喜欢吃鼋(淡水龟鳖类中体形最大的一种),捕鱼的人都知道,每次捕到鼋,一定卖给顾家。顾的岳母李氏晚上梦到金甲人哀求说:“我是江中三太子,被你的女婿抓住,如果侥幸能够免我一死,我将永远不会忘记要报答你的救命之恩。”第二天早上,李氏派家人飞驰去救“人”,可是厨子已经将鼋砍成好几块了。
              那年进士家无缘无故失火,图史全被烧掉。失火前的那个傍晚,家畜里面一只狗忽然像人一样站起来,用两只前脚举两盂水献给主人。又看见屋壁上出现历代祖宗,形状外貌像绘画一样。知道的人说:“这是阳(世)藏不住阴(魂)的征兆,是不是会有火灾?”后来果然这样。
              ======================================================================
              原文
              苏州进士顾三典好食鼋,渔者知之,每得鼋,必售顾家。顾之岳母李氏夜梦金甲人哀求曰:“吾江中三太子也,为尔婿某所获,幸免我,心不忘报。”次早,遣家人驰救,则厨人已解之矣。是年进士家无故火自焚,图史散尽。未焚之夕,家畜一犬忽人立,以前两足擎双盂水献主人。又见屋壁上有历代祖宗,状貌如绘。识者曰:“此阳不藏阴之像也,其将火乎?”已而果然。
              


              11楼2010-04-05 21:17
              回复
                呵,喜欢你设计的格式,我也重发+重新排版
                回复:12楼


                13楼2010-04-06 09:06
                收起回复
                  田烈妻
                  江苏巡抚徐士林,生平正直。当安庆太守时,有一天太阳下山后升堂,月色皎洁如水,只见一个女子用黑色方巾蒙住头部,无法分辨肩膀以上的眉目,规规矩矩地跪在门外,像平时申冤的人一样。徐公知道这是鬼,命令吏卒持牌对她喝道:“有冤情的鬼魂可以进来!”女子小步盈盈进来,跪在台阶下,诉说自己的冤情,声音凄切幽咽得像小孩子在哭嚎。吏卒看不见女子,但可以听到她的声音。
                  女子说自己姓田,丈夫死后独自居住为夫守节,但是丈夫的哥哥方德为了谋夺家产,逼她改嫁,导致她上吊而死。徐公因此拘捕她丈夫的哥哥和女鬼对质。初审时,女鬼丈夫的哥哥很不服气,回头看见女子,大惊失措,才吐露情实。于是将他绳之以法,一下子这件事在整个郡县传得沸沸扬扬,百姓都以为他是神仙。
                  徐公作《田烈妇碑记》来表彰女鬼的贞烈事迹。现在的赵相国当时担任巡抚,是徐公的顶头上司,责怪徐公:“为这件事写奇闻逸事就足够了,何必托鬼神来说自己是奇人呢?”徐公觉得非常惭愧。但是这件事相当真实,不能够说神秘。
                  徐公没有遇到女鬼的时候,有一次去京城,在路上,一个同行的人忽然说背痛,跪在地上边磕头边说:“我是响马贼,贪图您的财物,将要刺杀您,忽然有金甲神用捶把我击倒在地上,您日后一定不是凡人。”说完就死了。
                  ======================================================================
                  原文
                  江苏巡抚徐公士林,素正直。为安庆太守时,日暮升堂,月色皎然,见一女子以黑帕蒙首,肩以上眉目不可辨,跪仪门外,若诉冤者。徐公知为鬼,令吏卒持牌喝曰:“有冤者魂许进!”女子冉冉入,跪阶下,声嘶如小儿,吏卒不见,但闻其声。自言姓田,寡居守节,为其夫兄方德逼嫁谋产,致令缢死。徐公为拘夫兄,与鬼对质。初讯时,殊不服;回首见女子,大骇,遂吐情实。乃置之法,一郡哗以为神。公作《田烈妇碑记》以旌之。时泰安赵相国国麟为巡抚,责徐公:“为此事作访闻足矣,何必托鬼神以自奇?”徐公深以为愧。然其事颇实,不能秘也。
                  徐公未遇时,往京师,路上有同行客忽称背痛,跪地叩首曰:“我响马贼也,利公之财,将手剑公。忽有金甲神以捶击我,遂仆于地。公日后非凡人也。”言毕死。


                  14楼2010-04-06 09:06
                  回复
                    大乐上人
                    洛阳水陆庵有个僧人,号大乐上人,非常富有。他的邻居周其在县里面当差役,家里面很穷,承担催缴税租的工作,但都因为生活拮据挪用了。每到官府催缴税租的限期,立刻向上人借贷,多年下来,积到七两之多。上人知道他没有能力偿还,就不再向他索取这笔债。县役颇为感恩,每次碰到上人一定会说:“我今生不能报上人恩,死后必定当驴做马来报答。”上人在无何居住,一天很晚了,听见有人敲门,砰砰作响好像有很要紧的事情。问是谁,这人回答说:“是您的邻居周某,来报恩了。”上人开门,却不见人影,以为有人戏弄他。这天晚上,他养的驴子生了一只小驴驹儿。第二天早上上人去县役家中探访,果然县役已经死了。上人走到驴旁边,刚生下来的小驴驹儿仰头嘶叫又是抬脚顿足,非常亲热,好像是曾经相识那样。
                    上人骑了它一年,一天有个山西客人来借宿,非常喜欢这只小驴驹儿,央求上人要买下来,上人不答应,也不忍心说明原委。山西客人说:“这样吧,你借我骑到某某县住一晚,可以么?”上人犹豫了一下,就答应他了。客人骑上马鞍挽住缰绳,很得意地笑着说:“我骗你这个大和尚罢了。我非常喜欢这头小驴驹儿,骑了不一定马上回来。我已经把钱放在你的茶几上了,你可以回去拿。”说完,头也不回飞奔而去。上人无可奈何,入房中一看,茶几上放着白银七两,正是周某所欠的数目。
                    ======================================================================
                    原文
                    洛阳水陆庵僧,号大乐上人,饶于财。其邻人周其充县役,家贫,承催税租,皆侵蚀之。每逢比期,辄向上人借贷,数年间,积至七两。上人知其无力偿还,不复取索。役颇感恩,相见必曰:“吾不能报上人恩,死当为驴马以报。”居无何,晚,有人叩门,甚急。问为谁,应声曰:“周某也,来报恩耳。”上人启户,了不见人,以为有相戏者。是夜,所畜驴产一驹。明旦访役,果死。上人至驴旁,产驹奋首翘足,若相识者。
                    上人乘之一年。有山西客来宿,爱其驹,求买之。上人弗许,不忍明言其故。客曰:“然则借我骑往某县一宿,可乎?”上人许之。客上鞍揽辔,笑曰:“吾诈和尚耳。我爱此驴,骑之未必即返。我已措价置汝几上,可归取之。”不顾而驰。上人无可奈何,入房视之,几上白金七两,如其所负之数。


                    19楼2010-04-06 09:12
                    回复
                      大福未享
                      苏州有一个姓罗的人,二十多岁,元旦梦到他死去的祖先说:“你将在十月某天死,肯定避不过来的,可以火速安排身后事。”醒来后和他的家人说,所有人都觉得恐怖,非常惊讶。到这一天,家人围着他看,一直都没有发现他有什么的问题,到天色渐黑也依然好端端的,家人都以为梦不可信。二更过后,罗在墙角小解,很久都不返回。家人急忙赶去看他,发现他衣服很奇异地离开身上,站着一动不动,拿灯照他,已经赤裸死在东边的墙角,衣服乱七八糟散落在十来步左右的地方,心口还是温暖的,不敢立刻收敛他。
                      第二天晚上醒过来,告诉家人说:“是我做的孽,我奸污妻子的婢女小春,让她怀孕而不承认,以致妻子拷打而死。她向阴司告状,亲自来钩我魂魄,刚好我到墙边,她用手剥我衣服,像我旧日奸污她那样。我昏昏沉沉不省人事,和她一同到阴司城隍衙门。正准备审讯,刚好她因为生前其它事情被发现,也同样被山西城隍拘留。阴间的官员不愿意把狱囚拘留得太久,因而仍然叫我还阳,恐怕最终还是不可避免。”罗父问:“你有没有问阳间的事?”说:“我知道自己罪不可恕,但担心老父无人供养,因此问管我的衙役:‘我父亲将来怎么样。’ 衙役笑着说:‘念你的孝心,你的父亲大福未享。’”家人听见了,都为这个老人欢喜,老人也偷偷觉得自己了不起。
                      但是还没过一个月,罗父居然得了臌胀而死,肚子大得像一个大葫芦,才知道“大福”原来是“大腹”的应验,又隔了三年,儿子才死。
                      ======================================================================
                      原文
                      苏州罗姓者,年二十余,元旦梦其亡祖谓曰:“汝于十月某日将死,万不能免,可速理后事。”醒后语其家人,群惊怖焉。至期,众家人环而视之,罗无他恙,至暮如故。家人以为梦不足信。二更后,罗溲于墙,久而不返。家人急往视,衣离其身矣。取灯照之,裸死于墙东,去衣服十余步;心口尚温,不敢遽殓。     次夜苏,告家人曰:“冤业耳。我奸妻婢小春,有胎不认,致妻拷掠而亡。渠诉冥司,亲来拘我。适我至墙,渠以手剥我衣,如我曩时淫彼之状。我昏迷不省,遂同至阴司城隍衙门。正欲讯鞫,适渠亦以前生别事发觉,为山西城隍所拘。阴官不肯久系狱囚,故仍令还阳。恐终不免也。”罗父问曰:“尔亦问阳间事乎?”曰:“我自知死不可逭,恐老父无养,故问管我之隶:『吾父异日何如?』隶笑曰:『念汝孝心,尔父大福未享。』”家人闻之,皆为老翁喜,翁亦窃自负。     未逾月,罗父竟以臌胀亡,腹大如匏,始知“大福”者,大腹之应。其子又隔三年乃死。


                      22楼2010-04-06 09:20
                      回复
                        常格诉冤
                        乾隆十六年八月初三日,读报发现一则新闻,是说景山园林摆设的古玩丢失了好几件,内务府官员怀疑是挑土工人偷的,召集数十个服劳役的挑土工人,让他们站在院子里准备审讯。其中一个人忽然跪下来申诉说:“我是常格,正黄旗人,十二岁,去市场买东西,工人赵二意图奸污我,我抵死不从,结果被他用刀杀死,埋在厚载门外堆炭的地方。我家里的父母还不知道。求大人把我的尸体挖出来验尸申冤。”说完向前直愣愣地扑到在地上。过了一会儿,又一跃而起说:“我就是赵二,杀常格的人就是我。”内务府大人看见这种情形,知道有冤情,将这件事移交到刑部掘尸验伤,尸体上的伤口正像所说的那样。探访他的父母,说:“我儿子失踪一个多月了,还不知道他已经死了。”随即拘留赵二,赵二供认不韪。刑部上奏:“赵二自己说出凶情,本可以按照自首处理,按例是可以减刑的;但他被冤鬼附身,不便遵从这个惯例,拟斩立决。”奉旨依议。
                        注:邸抄又称“邸报”,是我国最早的报纸,它创办于2000多年前的西汉初期(约公元前二世纪左右)。当时西汉实行郡县制,在全国分成若干个郡,郡下再分若干个县。各郡在京城长安都设有驻京办事处,这个住处叫作“邸”,派有常驻代表,他们的任务就是要在皇帝和各郡首长之间做联络工作,定期把皇帝的谕旨、诏书、臣僚奏议等官方文书以及宫廷大事等有关政治情报,写在竹简上或绢帛上,然后由信使骑着快马,通过秦朝建立起来的驿道,传送到各郡长官。
                        ======================================================================
                        原文
                        乾隆十六年八月初三日,阅邸抄。见景山遗失陈设古玩数件,内务府官疑挑土工人所窃,召执役者数十人,立而讯之。一人忽跪诉曰:“我常格也,系正黄旗人,年十二岁。赴市买物,为工人赵二图奸不遂,将刀杀死,埋我于厚载门外堆炭地方。我家父母某,尚未知也。求大人掘验伸冤。”言毕仆地。少顷,复跃而起曰:“我即赵二,杀常格者我也。”内务府大人见其状,知有冤,移交刑部掘验,尸伤宛然。访其父母,曰:“我家儿遗失已一月,尚未知其死也。”随拘询赵二,尽吐情实。刑部奏:“赵二自吐凶情,迹似自首,例宜减等;但为冤鬼所凭,不便援引此例,拟斩立决。”奉旨依议。


                        24楼2010-04-06 09:27
                        回复
                          蒲州盐枭
                          岳水轩有一次经过山西蒲州盐池,这个地方的关帝庙面南而坐的,不仅有关帝像,还塑有张桓侯像。一旁的周仓怒目狰狞,手上不提青龙偃月刀,却拖着铁链,居然锁的是一支朽木。
                          伴游指着朽木说:“这个是盐枭。” “宋元佑年间,当地的百姓取盐池水熬煎了很多天,却没办法熬出盐来。百姓从商,以此为生,对此既惶恐又不解,于是到关帝庙祈祷。”
                          “当晚,梦见关帝召集众人说:‘你们的盐池被蚩尤占据了,才烧不成盐。我享用了你们的供奉,自然应该处理。蚩尤的魂魄,我能够制服;只是他的妻子叫做枭,非常凶悍,我没办法制止她,必须我的义弟张翼德来到此地,才能一举将她擒下。我已经派人到益州叫他过来了。’”
                          “众人惊醒,恍然大悟,一大早就在庙中增塑张飞像。这天傍晚风雷大作,过后,发现有朽木一根,已在铁练之上。第二天再取盐池的水煮盐,所煮出来的盐是原来的十倍。”
                          原来现在所说的“盐枭”就是从那个时候开始的。
                          注:第二十五篇《蒲州盐枭》,有《圣帝庙三将军图》,门上书"关神祠",祠外白茫茫一片,祠内塑关羽、张飞像,旁立周将军,怒目狰狞,手拖铁链。《锁仕女图》,仕女凶悍,为蚩尤之妻,周仓以铁链锁其颈,旁有张飞怒目圆睁,题字为:"将军除恶怪,持铁索麻绳;从此少灾祸,人间得安宁;家家雕木版,户户绘丹青",三将军入木刻年画,家喻户晓。
                          ======================================================================
                          原文
                          岳水轩过山西蒲州盐池,见关神祠内塑张桓侯像,与关面南坐。旁有周将军像,怒目狰狞,手拖铁练,锁朽木一枝,不解何故。土人指而言曰:“此盐枭也。”问其故,曰:“宋元佑间,取盐池之水,熬煎数日,而盐不成。商民惶惑,祷于庙。梦关神召众人谓曰:『汝盐池为蚩尤所据,故烧不成盐。我享血食,自宜料理。但蚩尤之魄,吾能制之;其妻名枭者,悍恶尤甚,我不能制,须吾弟张翼德来,始能擒服。吾已遣人自益州召之矣。』众人惊寤。旦,即在庙中添塑桓侯像。其夕风雷大作,朽木一根,已在铁练之上。次日,取水煮盐,成者十倍。”始悟今所称“盐枭”,实始于此。


                          25楼2010-04-06 09:29
                          回复
                            汉高祖弑义帝
                            山东驿盐道(官名)卢宪观暴毙,一会儿又苏醒过来,说自己前世是九江王英布。弑义帝,是高祖的意思,而不是项羽所指使。高祖阴谋弑义帝,嫁祸项羽,而假装与诸侯一起讨伐弑君者。现在,项羽向上帝告状,必须英布对质。对质清楚后,果然是高祖所为,弑义帝,实际是陈平的六出奇计之一。就这样,卢宪观死而复苏。
                            有人问:“为什么推迟两千年才有定论?” 卢宪观说:“项羽由于在咸阳活埋二十万士兵,上帝震怒,惩罚他在阴山受无期徒刑。今天终于得以赎罪,才能申诉冤情。”
                            王阮亭《池北偶谈》中记载张巡小妾复仇的事情,也推迟到千年以后。是因为“张巡杀妾飨士”令其成为千古名臣,而无辜的小妾难以复仇;项羽由于滥杀的原因,同样申诉也难。
                            注:第二十七篇《高祖弑义帝》,有《英布杀义帝图》,九江王英布闯入后宫,二宫女惊慌而逃,英布手持长剑,追赶义帝,拌倒了茶几,打脆了花瓶。《陈平出奇计图》,军师陈平附耳高祖,旁立英布,军师为文人形象,矮小,英布为武士形象,高大,题字为:"深谋远虑,吉夺天下"。《讨伐项羽图》,高祖坐在战车中,英布和陈平立两旁,四面旌旗飘扬,高祖嫁名项羽,旗帜上书"汉"、"刘"、"项羽杀义帝"和"替天行道" ,此画贼喊捉贼,主题鲜明,画面严整,气势雄浑。《天庭群神会图》,上坐上帝,旁立托塔李天王,下跪英布,一旁立项羽,下有群神与众将领,此图将佛界的庄严、壮美、隆重、盛大跃然纸上,为徽派木刻版画的精品,具有辉煌的成就。
                            ======================================================================
                            原文
                            山东驿盐道卢宪观暴卒,已而复苏,云前身本九江王英布也。弑义帝,乃高祖使之,非项羽所使也。高祖阴弑义帝,嫁名项羽,而伪与诸侯讨弑义帝者。羽讼于上帝,须布为质。质明,果系高祖所弑。陈平六出奇计,此其一也。故卢死而复苏。问:“何以迟二千年而谳始定?”曰:“羽以坑咸阳卒二十万,上帝震怒,戮于阴山受无量罪。今始满贯,方得诉冤。”
                            按王阮亭《池北偶谈》载张巡妾报冤事,亦迟至千年。盖张以忠节故,而报复难;项以惨戮故,而申诉亦难也。


                            27楼2010-04-06 09:37
                            收起回复
                              池北偶谈——张巡妾
                              徐蔼,字吉人,是会稽的生员。二十五岁时,腹部长了肿块,痛得死去活来,过了一年多,肿块能够像人一样说话。
                              濒死时,徐蔼看见一个白衣少妇问他说:“您知道张(巡)睢阳杀妾飨士的事情吗?您生前是睢阳,我就是您的小妾。您是忠臣,但我又有什么罪呢?却被你所杀,让士兵吃我的肉。我寻找您已经十三世了,您世代为名臣,我都无法报复,今天终于得以报仇雪恨。”说完,白衣女子就消失,徐蔼也随即逝去。
                              这件事情是我庚申年在京师,听他的学生范思敬说的。
                              注:张巡妾的典故来自一个几近残酷的史实,当时,睢阳被围,粮尽,张巡妾霍氏主动杀身饷士,是为千古一叹。虽然是主动,但是已经决定了牺牲她,她有选择吗?只是选择一种比较尊严的死。“君为忠臣,吾有何罪?”谁是谁非,“君前生为睢阳,吾即睢阳之妾也”,“言讫,妇不见,蔼亦随逝”,千年的恩怨又怎能说清楚。
                              ======================================================================
                              原文
                              徐蔼,字吉人,会稽诸生。年二十五,得瘕疾,痛不可忍,年余,瘕能作人言。濒死时,见一白衣少妇问曰,君识张睢阳杀妾事乎?君前生为睢阳,吾即睢阳之妾也。君为忠臣,吾有何罪?杀之以飨士卒。吾寻君已十三世矣,君世为名臣,不能报复,今甫得雪吾恨。言讫,妇不见,蔼亦随逝。庚申在京师,其门人范思敬说。


                              28楼2010-04-06 09:38
                              回复