alicegearaegis吧 关注:9,010贴子:140,844

全角色专属称号翻译汇总,随便聊聊其含义

只看楼主收藏回复

今天花了两小时刚做的,后续会补充完整,如果有错误欢迎指正,有日语大佬或者考据大佬要是来打我左脸,我立马转右脸给你再来一下。


IP属地:广西1楼2021-05-25 01:14回复

    1.
    比良坂夜露简介,国服点击就送,还带蓝票服人人皆可看胖次,把生日写进名字里游戏女主角。
    ボランティア愚連隊/志愿服务暴走团:愚連隊本是指日本青少年暴力团体,夜露总长一人之力竟让整个团体弃恶从善真心实意为人民服务...她,改变了暴走族。
    冥界の主:跟大多数actress设计灵感来源于动物不同,夜露的设计灵感独立来源于日本神话的主神(不愧是女主角,其姓氏比良坂也就是黄泉比良坂,指的是传说中活人唯一能够前往死之国的道路。伊邪那美本为日本众神生母,在分娩火神时被烈火灼烧,死后成为冥界之主浑身溃烂生蛆,丈夫伊邪那岐不愿意再会面于是用千引石封印住黄泉之路的入口与其决裂,对于丈夫的遗弃伊邪那美感到无比的愤怒,冷酷地宣称冥界之主从此将每日杀死千人,以宣泄她对于生者的憎恶。
    よろしくっす!:显得很轻浮的问候语,一般不良之间喜欢用,不过有些时候比起正经的问候,这样反倒显得关系更亲近了些,挺好。
    わたしをひとりにしないで:夜露是犬系的,在杏奈挑战里也有提到,她总是直白的表达自己的好恶总是充满了好奇心,但狗狗总是怕寂寞的,所以请不要丢下她一个人。


    IP属地:广西3楼2021-05-25 01:22
    收起回复
      2.
      兼志谷星
      黑皮,萌新的第一个连点器角色;
      震惊!爪子刷图竟可以如此简单;
      以及,解放双手懒癌入门到入土。
      成子坂のかしましオタク:凡是跟宅沾边的东西她几乎都有份,宅到硬核
      歌姫:知名不露脸唱见,建议actress退休后虚拟偶像出道,某原n站鹿头唱见自出道后,在异国同性别交友网平台圈粉百万吸金无数,可借鉴。
      連邦派:成子坂有吉翁派的吗?
      ガラスの心臓:玻璃之心即七巧琉璃的心,纤细的情感,成子坂EQ担当,表面上大大咧咧的总是喜欢玩梗和戏谑,却能敏锐关注到别人的心境,能和舞,G姐,睦海三种性格天差地别的问题儿童都成为挚友已经很能说明了;想来只有西塔拉这样伟岸的胸怀(各种意义上)才能包容如此宽广机敏的内在吧。


      IP属地:广西4楼2021-05-25 01:28
      收起回复
        不错,想要


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-05-25 03:02
        回复
          前排等更,挺喜欢考据贴


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-05-25 04:22
          回复
            一个月11级?震撼我妈


            IP属地:河南7楼2021-05-25 09:41
            收起回复
              百科文嘉
              爱读书的一本正经眼镜,家庭成员都是成子坂粉丝,所以对成子坂异常的上心,只要涉及到成子坂利益都可以强行压制情绪,微笑营业;金字塔在设计的这个角色就是全部围绕眼镜...
              アメとムチと百科事典:糖果和鞭子,文嘉虽说总是在抱怨个不停,却意外的接受别人的抱怨,做为一名优秀的倾听者深受信任着。
              温故知新のメガネ軍師:智将型眼镜
              百科繚乱:其实对自己过于死正经,沉迷读书很有自觉,内心纷乱有点缺乏自信。
              成子坂の首領:在公司对业务最为了解,成子坂真正的统治者,对任何人都可以训斥的鬼畜眼镜!


              IP属地:广西8楼2021-05-25 09:53
              回复
                已加精,前排支持


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2021-05-25 10:22
                收起回复
                  夜露你说人设没参考decade我是不信的


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-05-25 11:35
                  回复

                    吾妻枫 其一
                    设计灵感大量来自古典日本文化元素。可以说识别度最高的角色之一了。首先我想可能很多人跟我一样对枫感兴趣来源于角色宣传图长长的狐狸耳朵配饰吧(虽然我一开始以为是兔子耳朵),狐狸在日本传统文化中有极重要的地位,在岛内共计8.2万以上的神社,供奉与狐狸相关神明的社数遥遥领先,且供奉狐狸的神社通常都以红色为装饰主题,所以无论原版白狐枫或AN黑狐枫,衣饰上都不会缺少靓丽的一抹红。基于狐狸捕食鼠类等习惯,在土地贫瘠农业落后的岛国,古代倭人很早就认定狐狸是神明的化身推崇备至,普及度最高就是管理生产与丰收的——稻荷神,熟悉ACG文化的肯定会经常见这个词汇,两者几乎可以替换,稻荷就是狐狸!稻荷妻就是狐仙女友!浦东就是上海!(?)枫的装备上也会有写。


                    IP属地:广西12楼2021-05-25 13:02
                    回复
                      午休空闲就码一段,想到什么就写什么,说不定会变成随笔
                      遇到本命可能字符会多一些
                      更新不定期,有空才能写,需要更新艾特也可以回复


                      IP属地:广西13楼2021-05-25 13:11
                      回复
                        厉害


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-05-25 13:18
                        收起回复
                          支持!催更催更


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-05-25 13:26
                          收起回复
                            吾妻枫 其二
                            这回聊聊枫的另一个醒目的要素,金字塔明摆着加入了以远在日本平安时代的英雄人物源义经为原型设计的“侍”要素(源义经是被日本ACG文化产业过度消费的众多历史人物中佼佼者之一),我个人不太愿意用“武士”要素来形容,因为这个词汇在历史中带有明显的国家的鹰犬、军队的武者的意味;而像枫这样坚信自己的正义不惜与家族道场划清界限的行为,显然和“侍”侧重于武装侍从,武道的追随者的含义更吻合。
                            源义经是家里的第九个孩子,所以小名就叫源九郎,而你能在枫的装备以及买胶送的特典衣服上看到这个词汇。我也很喜欢“九”这个数字,年轻时也有过把网名改成一夜九次郎的不堪历史。源义经有一面名鼓,是当时法皇送给他的(等同于日本太上皇,不是法兰西皇帝,也还没轮到麦克阿瑟),名唤“初音鼓”, 初音鼓的皮面据说是猎取狐狸制成;源义经后来送还给狐狸,又得狐狸报恩的故事记载于《义经千本樱》中传为佳话。以上关键词都可以在枫装备和技能中找到。除此之外源义经还被尊称为遮那王,加上枫特别喜欢看特摄片所以...正义的使者,遮那假面参上!


                            IP属地:广西16楼2021-05-25 14:47
                            收起回复