alicegearaegis吧 关注:9,014贴子:140,978

回复:全角色专属称号翻译汇总,随便聊聊其含义

只看楼主收藏回复

吾妻枫 其三
总之我想说的是,稻荷+源义经+大和抚子+特摄是组成吾妻枫角色形象主要元素。
断罪大和撫子:枫是典型的大和抚子类型,文静矜持、温柔体贴并且具有高尚美德与气质。断罪,即裁定他人是否有罪;枫曾被其父亲质问道:私自给别人降下制裁便是你所说的正义吗;难道你有判断正邪能力,和决定他人善恶的权力吗。
一刀両断:既然选择了继续actress道路,选择了用剑贯彻自己的正义,自然要拒绝了继承道场的提案,是时候与吾妻流的决断。
遮那仮面:henshin
さすが隊長です:对队长很是信赖和敬佩,不愧是我呢。


IP属地:广西17楼2021-05-25 17:10
收起回复
    收藏了,顺便催更


    IP属地:海南来自iPhone客户端18楼2021-05-26 08:19
    回复
      爱花的フリージア应该是香雪兰吧,而且花语似乎是纯洁也不是希望


      IP属地:浙江来自Android客户端19楼2021-05-26 09:20
      收起回复
        芹菜的200w粉应该是香奈儿


        IP属地:加拿大来自iPhone客户端20楼2021-06-15 14:56
        收起回复
          舞的两百万粉丝称号是 Etoile 是星的意思 念的时候满脑子都是莉莉丝的EX攻击 Valse Etoile(星之华尔兹) 虽然跟爱德华读音相同 但因为这个星 舞才是三连星之一


          IP属地:广东21楼2021-06-18 19:43
          回复
            有9哥200w考据嘛


            IP属地:日本来自iPhone客户端22楼2021-06-19 17:40
            回复
              啊这,求继续


              IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2021-08-28 18:53
              回复
                给大家科普一下没翻译出来的几个,有兴趣的人可以往下读
                1.ノブレス・オブリージュ(法语:noblesse oblige)贵族义务,大致为“地位越高,责任越大”,贵族在保持财产,权力和社会地位的同时也要承担义务的意思。近代的用法一般指高收入,高权力或者高学历的人应该成为社会的模范。
                2.あなたとグラン・パ・ド・ドゥ(法语:Grand Pas de Deux) 华丽双人舞,芭蕾舞的一种
                3. あずましい 日语北海道方言,意思是“気持ちよい、広い(舒服,宽阔的意思)” 例句:風があずましいな〜(风吹得好舒服)


                IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2021-08-31 02:37
                回复
                  2年已经过去了。。。。。。


                  IP属地:广东25楼2021-09-01 10:14
                  回复
                    还有吗


                    IP属地:辽宁来自Android客户端26楼2022-02-06 10:24
                    回复
                      ……楼主还更吗


                      IP属地:福建来自Android客户端27楼2022-03-02 21:18
                      回复