小野田宽郎吧 关注:137贴子:601
  • 7回复贴,共1

我有小野田宽郎2001年的亲笔签名!

取消只看楼主收藏回复

因为想看小野田宽郎的书,网上只有一本叫做《玉碎不可》的中文版,而且好像是从英文翻译过来的,非常失真,最关键的是居然敢要价1000元,我的妈呀!
没办法,只好直接托朋友日本购买了,书到后简直大喜过望,不仅便宜(才100元人民币左右),而且是全新的、一尘不染,里面居然还有小野田宽郎的亲笔签名,我去,这什么运气啊~~~
因为是类似回忆录或日记一样的东西,所以日语一般的我也完全可以看懂,里面他说他第一次准备出版这本书时(上世纪80年代),有无数出版社争着要和他签协议,最后他选择了讲谈社。书出版后,卖了60万本,成为超级畅销书,他拿到了6000万日元版税,可是税交了一半3000万日元,他还抱怨收税太高了,哈哈~
靠着这笔钱,他移民到了与玻利维亚、乌拉圭接壤的巴西中部马托格罗索州,买了土地(后来发展到1828公顷,与日本羽田机场差不多大),开始了牛仔的生活云云……
网上有《玉碎不可》的目录,我与新买的这本日文原版书比对了一下,目录完全一样,可以肯定内容与《玉碎不可》是完全一样的,不过《玉碎不可》是从日文翻英文后,中文又翻译英文,中间隔了一座山,肯定不如我买的原始日文版原汁原味,还是我的日文版好啊,嘿嘿😁
我这本日文版书是1995年东京新闻出版社第一次印刷出版的,与讲谈社80年代出的书内容完全一样,书尾页的出版信息显示,从1995年初版印刷以来,到2011年,共重印了35次,现在估计已经超过40次了吧,可见小野田宽郎的这本书在日本有多受欢迎!
我把书里小野田宽郎亲爱签名的图发一半吊吊大家胃口,如果有兴趣的朋友请留言,若有足够多的朋友想要,我会把完整图片免费分享的^ω^


IP属地:福建来自Android客户端1楼2021-05-18 13:31回复
    下面随便拍几张原版书里的内容跟大家分享一下,里面的日文还算比较简单,以我的水平基本都看得懂,比看中文翻译版的好多了


    IP属地:福建来自Android客户端5楼2021-07-02 10:53
    回复
      原版封面


      IP属地:福建来自Android客户端6楼2021-07-02 11:04
      回复
        投降后受到菲律宾总统马科斯的热烈欢迎,在总统府给小野田开庆祝会和生日会


        IP属地:福建来自Android客户端7楼2021-07-02 11:08
        回复
          上图:投降后,出席日本驻菲律宾大使馆大使夫妇特地为小野田举办的晚宴
          下图:小野田抵达东京羽田机场时,各路记者的“长枪短炮”早已严阵


          IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-07-02 11:12
          回复
            归国后,小野田到曾经的战友岛田庄一家里慰问亲属并在佛龛前祭拜


            IP属地:福建来自Android客户端9楼2021-07-02 11:15
            回复
              图片:归国多年后,小野田与改变了自己后半生命运的恩人――青年探险家铃木纪夫及其夫人铃木京子的最后一次会面,不久后的1986年12月,铃木纪夫在攀登尼泊尔北部喜马拉雅山脉的道拉吉里峰(最高海拔8167米)时,不幸遇难,年仅37岁


              IP属地:福建来自Android客户端10楼2021-07-02 11:25
              回复
                东京新闻出版社的这本小野田宽郎回忆录初版于1995年,我手头这本是2011年增印的,从出版信息可以看出,仅东京新闻出版社的这本书短短16年就再版增印了33次之多,受欢迎程度可见一斑,最早(1984年初版)与小野田签约的讲谈社版本估计也早已增印了40次以上了吧,日本要买到小野田的书简直易如反掌,国内可能是因为没有取得合法版权(中文版的《玉碎不可》肯定是盗版翻译的),所以难见其踪影,想了解更多小野田回忆录里面的内容,欢迎留言


                IP属地:福建来自Android客户端11楼2021-07-02 11:36
                回复