汉字古音古意考——云南方言篇

汉字作为世界范围内仅存的表形、表意的古文字，从象形文字开始经过几千年的历史演变，逐步到今天的简化字。现存的篆、隶、草、行、楷书在中国人的毛笔字书法中常见，国人也还基本能识能写。汉字数量的首次统计是汉朝许慎在《说文解字》中进行的，共收录9353字。其后，南朝时顾野王所撰的《玉篇》据记载共收16917字，在此基础上修订的《大广益会玉篇》则据说有22726字。此后收字较多的是宋朝官修的《类篇》，收字31319个；另一部宋朝官修的《集韵》中收字53525个，曾经是收字最多的一部书。到了现代，在1994年出版的《中华字海》收录有87019个汉字，但是现在官方研究说中国人在日常常用字中大约有3千至4千字，大家可以看到这个数字的对比，不常用的也还剩8万多个汉字，那这些汉字去哪里了呢？消失了吗？百姓真的不用了吗？汉字真的日常使用只是这8万数字中的零头吗？

经过良久的思考，我觉得这些汉字并没有消失，百姓日常还在用，只是这些汉字广泛分布在了以南方语系为主的方言中去了，靠着代代相传的方言得以保留和传承。因为在1949年新中国成立前几千年的中国农耕文明的历史进程中，文盲率是非常高的，也就是识听、识讲，却不识写的人占绝大多数，能读书写字文人的人占极少数，使得汉字的保留几乎全部存在于各地的方言的口传心授中。而南方语系以其复杂、难懂的字音和腔调，在现代以“北京话”为官版普通话的强势冲击下，识听、识讲方面开始急速弱化，很多汉字的古代发音和古意的日常运用，却已经逐步被以普通话为标准的电视媒体、网络等霸屏、霸脑！加之全民都在以西方科学、以经济建设为中心的价值观导引下大力的对物质世界的追求下，很少有学者去认真研究汉字的古音古意所现存的日常运用了，真是一大悲哀，虽然明面上讲的文盲基本消失，但在我看来现今也跟古代也差不多，现代人识写的字是官版普通话而已，自己各地区的方言的常用字都写不出来，不得不说是中华文明、文化发展的一大缺失，也严重缺乏这方面的专家去深入研究整理，加之现今简化字的普及，不危言耸听的说汉字文化岌岌可危。大家别以为自己的方言很“土”，很多方言里的字的特殊发音与普通通话有明显区别的也许就是古音，与普通话发音近似但是用法不一致的也许就是古意,也就是文言文的表达，是一种高度凝练表音表意的文化用语。

云贵川三省作为西南边陲的西南官话片区在我看到的那份调查中日常识听识讲的人数占到了80%以上，也就是说你非本地人来到这个片区，不得不听懂，学校学生日常交流、各办事单位、街上听到的都是本地方言，你不融入也得融入，识听识讲只是个过程而已，因为作为和普通话差别不大的方言，不像粤语、闽南语、客家话、吴侬软语等南方语系天生自带隔离系统，只要不认真去研究学习的外地人呆一辈子也可能不识听不识讲，但是那些地方绝大多数在沿海经济发达区，一口普通话也能畅行。那么来到云贵川三省是什么情况？你每天说着一口普通话，那就是你自己自带隔离系统了，特别云南，“家乡宝”情况严重，不喜欢出省出国打拼，为啥？除了省会昆明，省内其他气候好、生活悠闲，享受蓝天白云、喝喝酒打打牌，百姓这样过日子的地方太多了，遍布整个省内，本地人认为这才是生活。但是现今的云南人已经开始觉得自己说话“土”了，云南各州县、全国各地涌入昆明的外来人口特别多，特别昆明以外地州上的年轻人上昆明工作生活后居然自动转换为说普通话了，开始遮掩自己的地州口音，这真不是好现象，因为地州上的闭塞造就了那些地方才是真正保留汉字古音古意的地方。年轻人中有些人可能都觉得自己的方言“土”吧？有种掉身份的感觉？不高大上的感觉？

下面整理的以云南唐师研究发现的云南话中带有古音古意的字，唐师作为在2000年左右用云南各地方言配音《烧包谷》《烧饵块》《雀人兄弟》等系列的主配音，他不遗余力的宣扬云南方言，他所配音的段子成为了云贵川80、90后童年的回忆，有些碟片甚至流传到了广西、湖南、湖北等地，配音用词贴合且地道，语言风趣幽默，成为一代经典。本文前期收集绝大多数云南方言中涉及的古音古字的是他发表的《烧包谷云南方言大讲堂》视频的内容为主，少量其他民间和我个人的整理。因为研究整理以西南官话的古音、古意字未出现有官方学者研究的相关版本，所以收集的内容以民间整理为主，在这里向各位民间有识之士致敬！也更迫切希望语言学者对西南官话进行正音正字，出版相关字典和书籍。本文以后发现更多的字词还会在本篇文章中做少量编辑更新，因个人学识、精力有限，如有错漏敬请谅解。（字词注音部分以古文字典读音为主，个别字词以云南方言特殊读音标注，声调部分略，待语言学家考证）

6、斗（dou）.1、表示遇到、遇见的意思。例句：昨日我斗着王老师啦。2、表示组装、装配的意思。例句：今天买呢这个柜子硬是斗不合。3、表示拼凑的意思。例句：我们几个斗点钱去（ke）买点蛋糕吃吃。4、表示刚刚好、很好的意思，云贵川都在用。例句：你说呢这个话斗头！唐师说这个字是从古汉语中延展出了云南方言独有的四层意思，但是个人认为是否是这个字有待考究，也许是古汉语的另一个字只是没找到。
7、短（duan），1、表示缺乏、缺少的意思。例句：我不短钱，也不短东西，干嘛要去干那活儿！2、表示拦截的意思。例句：你吃完酒么冇(mao)开车，小心交警短着你！这个字古音古意，在普通话中其他意思的表达还在用，其他层含义消失。如：在明代徐伯珠《贫富兴衰记》里“看他穿的布衫、靴子、帽，则怕有短路的”这里就是用的第二层意思。
8、相（xiang）因(yin),1、表示价格便宜的意思。例句：你这个洋芋相因点儿嘛？普通话中未见此词，古汉语。古汉语里还有两层意思这里，一层意思表示传承、二层意思表示相互依托。三层意思就是云南话中的价格便宜。如《西游记》第八十四回“赵寡妇道：每位该银五钱，连房钱在内，行者笑道：相因啊，我那里五钱银子还不够请小娘儿哩”。
9、优（you），1、表示纠缠、死缠烂打的意思。例句：这两天我被我妹优的啦，非要我借他点钱。普通话其他含义现在还在用，云南话这层意思出现在如：“《左传 襄公六年》宋华弱与乐辔，少相狎，长相优，又相谤也。”还有古语里的另一层意思靠闽南语保留了下来，就是“演员” 的意思，如词：声优。
10、踪（zong），1、也表示纠缠、死缠烂打的意思。例句：她一天到位踪的我，好烦！2、表示反复被蚊虫叮咬而弄脏意思。例句：盖好这盘菜，冇（mao）被苍蝇踪着。例云南话歌词：踪踪踪，苍蝇踪完蚊子踪。第二层意思比较常用，如果用于指人，就一般用上面那个字优（you）。

11、擩（ru），1、表示插入、塞入的意思。例句：这本书找不到了，晓不得擩的哪点去（ke）啦？例句：这个水塘太深，我一脚就擩进去了。2、表示带有挑衅意味的动手。例句：擩他嘛，不得么你去（ke）擩他嘛！3、表示不礼貌的伸出手的动作。例句：好好呢递给人家嘛，你把东西擩的人家手上就跑掉，冇(mou)得礼貌啊！这个字古音古意，普通话中这个字的用法均消失。如：《金瓶梅》里潘金莲对西门庆说“与他磕头，忘了俺，每擩一拜”。用的就是第一层意思。
12、奓（zha），1、表示打开、张开的动作。例词：奓开、奓巴尥舞。例句：冇(mao)坐冇（mou）得坐相，奓的腿坐的沙发上！这个古音古意字在普通话中消失。如：《庄子 知北游》“神农隐几，阖户昼暝，婀荷甘日中奓户而入”。
13、膼（zhua），1、表示用脚踢的动作。例词：膼足球、膼你一脚(jio)。例句：我被他膼着一脚，太疼啦！这个古音古意词在云贵川等地运用十分广泛，普通话中消失。
14、奅（pao），1、表示说讲大话、吹牛不靠谱的意思。例句：这个人太奅了，不能信。这个古音古意字普通话中消失。最早指山洞、空穴，用来形容大而不实的意思，在《扬子 方言》解释这字为“以大言冒人曰奅（以经常说大话骗人称之为为奅）”。2、形容一种变大的形态。例句：老板这个豆腐烤奅点再给我。例句：这件羽绒服穿的起太奅啦，好显胖。
15、鏖(ao)糟(zao)，1、表示皮肤上的污垢的意思。例句：搓下楞个多鏖糟，你是多久冇(mou)洗澡啦？2、表示肮脏、不干净的意思，也可以引申出人品不好的意思。例句：这个馆子看的鏖糟得很，怕会吃了拉肚子呢！例句：这个人鏖糟得很，冇(mao)理他。这个古音古意词在普通话中消失。如：《朱子语类》（公元755年）卷二十九《颜渊季路侍章》“子路譬如脱得上面两件鏖糟底衣服”。
11、擩（ru），1、表示插入、塞入的意思。例句：这本书找不到了，晓不得擩的哪点去（ke）啦？例句：这个水塘太深，我一脚就擩进去了。2、表示带有挑衅意味的动手。例句：擩他嘛，不得么你去（ke）擩他嘛！3、表示不礼貌的伸出手的动作。例句：好好呢递给人家嘛，你把东西擩的人家手上就跑掉，冇(mou)得礼貌啊！这个字古音古意，普通话中这个字的用法均消失。如：《金瓶梅》里潘金莲对西门庆说“与他磕头，忘了俺，每擩一拜”。用的就是第一层意思。
12、奓（zha），1、表示打开、张开的动作。例词：奓开、奓巴尥舞。例句：冇(mao)坐冇（mou）得坐相，奓的腿坐的沙发上！这个古音古意字在普通话中消失。如：《庄子 知北游》“神农隐几，阖户昼暝，婀荷甘日中奓户而入”。
13、膼（zhua），1、表示用脚踢的动作。例词：膼足球、膼你一脚(jio)。例句：我被他膼着一脚，太疼啦！这个古音古意词在云贵川等地运用十分广泛，普通话中消失。
14、奅（pao），1、表示说讲大话、吹牛不靠谱的意思。例句：这个人太奅了，不能信。这个古音古意字普通话中消失。最早指山洞、空穴，用来形容大而不实的意思，在《扬子 方言》解释这字为“以大言冒人曰奅（以经常说大话骗人称之为为奅）”。2、形容一种变大的形态。例句：老板这个豆腐烤奅点再给我。例句：这件羽绒服穿的起太奅啦，好显胖。
15、鏖(ao)糟(zao)，1、表示皮肤上的污垢的意思。例句：搓下楞个多鏖糟，你是多久冇(mou)洗澡啦？2、表示肮脏、不干净的意思，也可以引申出人品不好的意思。例句：这个馆子看的鏖糟得很，怕会吃了拉肚子呢！例句：这个人鏖糟得很，冇(mao)理他。这个古音古意词在普通话中消失。如：《朱子语类》（公元755年）卷二十九《颜渊季路侍章》“子路譬如脱得上面两件鏖糟底衣服”。

16、欻(chua)，1、拟声词。例句：不要把塑料袋弄呢欻欻欻呢响，娃娃好不容易睡着。2、看字的写法，着火了欠速度去救火，也就是表示迅速的意思。这个字古音古意，普通话里消失。古音里还可以念xu，如“夫欻而生者，必欻而灭”，这里就是第二层意思。云南方言也还把两层意思结合起来用，例句：今天呢作业你给我欻欻欻呢做快点儿，冇(mao)磨佯工。既表示笔写在纸上的声音，也表示迅速的意思。
17、啄(zhua)，1、表示咬的意思。例句：被老鸹(wa)（乌鸦）啄呢，太倒霉了。古音字就是这个读音，而普通话这个字念zhuo，表示鸟吃食，但“咬”这层意思见如《楚辞 宋玉招魂》“虎豹九关啄害下人些”。2、表示“踢”，同“膼”。
18、耪（pang）1、用锄头去松地。例词：耪地2、表示触碰的意思。例句：冇(mao)耪着我，过去（ke）点儿。3、表示动的意思。例句：乖乖呢睡了，冇(mao)乱耪啦。4、表示到达的意思。例句：都几点啦，你有耪的哪点去（ke）啦？5、表示招惹的意思。例句：他有哪样拽呢，我就要去（ke）耪一下(ha)。6、表示私下利用人性或智商情商高去搞定一些难办的事情。例句：老王一天耪的得很，硬是搞着个处长当当。这个古音古意词在普通话里消失。
19、相（xiang）1、表示审视、观察、思索的意思。例句：这个事情么赶紧做啦，咋个又在那里相的。这个古音古意字普通话其他意思还在用，而云南方言保留的这层意思见如《说部 木部》里详细的解释就是“审视也”。
20、瘖(yin)，1、表示沉默不语、不讲话的意思。例句：不要再说啦，瘖的啦！这个古音古意字普通话中消失。如：《史记 扁鹊仓公列传》解释这个字为“瘖者，失音也”是一种疾病。如：柳宗元的诗句“用是更乐瘖默，思与木石为徒”，苏澈诗句“年来效瘖默，世事慵讥评”这些地方都是沉默、不讲话的意思。

21、鲊(zha),1、一种云南咸菜的做法。例词：茄子鲊、萝卜鲊、猪肝鲊、排骨鲊、鲊膜肉。在最早的《齐民要术》第八卷里记载“做鱼酿鲊法，制鱼毕，便盐腌”。白居易《桥亭卯饮》诗句“就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒瓶”。在云南各种鲊的做法很多，是一种古老的腌制蔬菜、肉类的做法。
22、坚（jian）刚（gang），1、表示坚硬、难对付的意思。例句：这件事情要搞好坚刚得很啊！例句：这个球打呢太坚刚了！普通话这个词已经消失。如《三国演义》第八十六回“清河崔琰，天性坚刚，虬髯虎目，铁石心肠”。
23、坝(ba)，1、表示小平原、地势开阔平坦的地方。例句：云南面积在三十平方公里的坝子有四十多个，最大的坝子是路良，面积779平方公里。普通话中其他用法还保留，而这个意思的用法古文如：《资治通鉴》里《唐记 代宗大历十四年》“东川出兵，合击吐蕃、南诏，破之，蜀人谓平川为坝”。
24、颟(man)（mang），1、幼儿化词，表示吃饭。例词：吃颟颟。古音古意字，在普通话中消失，云贵川等地还在说。
25、煪（qiu）,1、古语古音字，其中一层意思表示用强火来烘烤产生的烟冒出来状态。在云贵川鄂方言里都在用，普通话中消失。例词：烟煪肉 例句：烧烤呢烟子太煪眼睛啦。

26、谙(an)，1、表示根据自己的经验来做出抉择。例句：这件事情么你谙的点去（ke）办噶。古音古意字，普通话这个字有多层意思消失，而方言的这层意思见如白居易《忆江南》“江南好 风景旧曾谙”里表示的就是“经历过。”
27、搊（chou）,1、表示扶着、扶住的意思。例句：梯子你倒是要搊住噶，不要倒哦。2、表示手扶物体，使物体翻转或立起。例句：挨我这个桌子搊翻掉啦！3、表示迎合的意思。例句：他很会搊领导。古音古意字，普通话中完全消失。如《醒世姻缘传》第四十四回“说着打发婆子，给他搊上衣裳”就是第二层意思。又如明朝冯梦龙《挂枝儿 消息子之二》“消息子，都道你，会搊人的趣”就是第三层意思。
28、滗(bi)，1、表示把渣滓过滤出来，把渣滓挡住的这个动作。《汉服虔 通俗文》解释为“去汁为滗”。例句：赶紧把中药滗出来喝掉。古音古意字，云贵川方言中都在用，在普通话中消失。如孔厥、袁静的《新英雄儿女传》“大水看药吊子里熬剩半罐了，就滗出来”。
29、潽（pu），1、表示水沸腾后，溢出来的状态。例句：锅上煮的汤，小心潽出来。古字为“鬻(yu)”后简化为“溢(yi)”，各地方言最后都念成了“潽”，所以就有了这个字。
30、搌(zhan)，1、表示擦干净、擦抹的意思。例句：看你搞了到处都是水，赶紧拿毛巾搌的！2、表示挪动、移动的意思。例句：往旁边搌点儿，给我坐点儿。例句：公交司机说“往里面搌搌，让别人好上车”。古音古意字，在普通话中消失。如最早在宋朝《营造法式》“如施之如彩画之上者，以乱线揩搌用之”。这里是第一层意思。

31、靸(sa)，1、表示穿鞋子时不把后面的鞋帮套到脚后跟上而是踩在脚下的动作。例词：靸鞋(hai)。例句：他上班快迟到了，靸的鞋子都跑了。2、表示比较轻快、轻灵的动作。例句：赶紧靸快点，车都要开走啦！这是个很古老的古语古音字，很象形，普通话中消失。如唐朝杜荀鹤《山寺老僧》“草靸无尘心地闲，静随猿鸟过寒暄”。“草靸”就是指没有后帮的草鞋。再如《汉书 司马相如》“汩淢靸，以永逝兮”就是用的第二层意思。
32、搲(wa)，1、表示用手抓东西或器具舀东西的意思。例词：搲一勺东西。例句：要煮饭了，快去（ke）搲一瓢水来，再搲一小勺米来。古音古意字，普通话中消失。如《元人杂剧 陈州粜米》第一折“他那边有搲了些米去”。2、表示牵手的意思。又如《吴人篇》“吴人谓牵挽曰搲”而这层意思江浙一带的方言在还在用。
33、挼（rua），1、表示揉、搓的意思。例句：冇(mao)拿的挼啦，再挼就挼烂啦！古音古意字，普通话中消失。如唐朝韩愈诗词里“瞻向北斗柄，两手自相挼”。
34、和(ho)，1、表示欺骗、骗人的意思，与“骗”相比程度较轻。例句：这种事情你还要和我？例句：他和人呢冇(mao)信他。2、表示与、同的意思。例句：你和他一起。古汉语古意字，普通话中有第二层意思，云南话中保留了第一层意思。如：元代《西厢记》第二回第三折唱腔“黑阁落甜话，将人和，请将来着人不快活”。
35、嘈（cao）,1、表示被骂、训斥的意思。例句：昨天我又被我爹嘈，好难过。例句：不要再嘈他啦，他知道错了！普通话中消失，云南话很多人打字成“操”，应该是“嘈”字。云南话中还用“喷(pen)”、“日(ri)谏（jie）”来表示相同的意思。

41、(song)，1、表示推动、移动的意思。例句：这个摄像机坏了，拍出来的画面一一呢。例句：他被吓(he)了一下（ha）子起来！古音古意字，普通话中消失。如杜甫《画鹰诗》“素练风霜起，苍鹰画作殊，身思狡兔，侧目似愁胡。”
42、灒（zan），1、表示液体受到外力向四处溅射的状态。例句：倒水么轻点嘛，灒了我一身！。古音古意字，普通话中消失。最早在《说文 水部》解释为“污洒也”。这个字南京方言中也保留了，因为在明朝时期有大约40万南京、江南周遍地人口迁徙到了云南。
43、哪样（niang）（nian）,1、表示什么的意思。这是个连读词，在云南话中使用频率相当高，相当于广府话的“咩”对“么嘢”的连读，也可以不连读。例词：搞哪样、说哪样、整哪样。不要（biu）（biao），这个词也可以连读，或者写成“嫑”。例词：嫑法、嫑整。
44、顿（dun），1、表示放置的意思。例句：把这个锅顿在灶台上。例句：把茶杯顿的桌子上。古音古意字，普通话中这层意思消失。古音古意字，这层意思在普通话中消失。如《三国志 魏志》“婿暮至女家户外，自名跪拜，乞得就女室，如是者再三，女父母乃听使就小屋中宿，傍顿钱帛”。
45、可（ge），1、表示疑问的副词。在云南话中出现频率极高，出现了一个声母的变化，念ge,一般打字写作“咯”、“格”在文言文中疑问句中也高频出现，这个古汉字读音声母的转变因古代人口迁徙至云南受到了江淮方言的影响，声母由“k”变为“g”。文言文例句：你可（ke）否与我通行？可(ke)有吃饭？云南话例句：你可（ge）要跟我一起走？例句：你可（ge）吃饭啦？

46、孃(niang)孃(niang)，1、对女性的一种称谓，相当于普通话的“姨妈”、“阿姨”等。古音古意词，江淮方言、南京方言还在用，云南话中也受古代移民迁徙还一直沿用。
47、去（ke），这个字云南话中都打成“克”字，实际上这个“去”字在多种方言里都有特殊的读法，如粤拼中念“heoi3”，贵州念“ki”中国有些方言念“qie”，在中国众多方言中几乎每个省份都有不一样的念法。
48、款(kuan)，1、表示真诚而诚恳的意思。本层意思文言文例词：款言（真诚的语言）2、表示空洞而不真实的话。本层意思文言文例句：“款言不听，奸乃不生”。如《汉书 司马迁传》“实不中其声者，谓之款”。古音古意字，这两层意思在普通话中消失。因为这两层意思褒义贬义正好相反，所以在云南话运用中如果不加特定语就是一个中性字，加了定语就会分别表示第一或第二层意思。例词：瞎款/昏款（第二层意思），好好款（第一层意思）。例句：我们来款下(ha)这个事情。（中性词）
49、首（shou），1、表示方位。在云南话中还在大量的使用。例词：上首、下首、里首、外首。例句：把外首晾呢东西收进来。例句：捞捞裤子首装着哪样？古音古意字，这层意思在普通话中消失。在《水浒传》“史进下首坐了”。
50、仿（fang），1、表示相似、好像的意思,代替普通话中“仿佛”、“好似”“好像”使用。例句：你看她和她妈长呢可（ge）仿？例句：今日呢月亮仿个圆盘一样。2、表示模仿、仿效的意思。例句：仿这种整噶？3、代替“像”字来表达。例句：你觉得他可(ge)仿做这种事呢人？例句：仿这种说么就不合了。古音古意字，云南话中这个古字代表的多层意思都还一直在被高频使用。

云南二字、三字、四字词语很多，下面也还是只例举出冰山一角，也待求专业语言学家正字，下面写出来的是按读音去普通话里找的代替字，可能对也可能错，括号里为表示的意思。
怂（笨、胆怯）
勺(suo)羹（勺子）
耳识（搭理、理睬）
唰麻（欺骗）
溜唰（顺利、熟练）
滑耍（心里舒服）
兜收（教训）
老表（亲近的人称呼时同“老铁”意思，偶尔带贬义）
日脓（窝囊、无能、胆怯）
嘎嘎（指肉类）
挨刀（被刀砍）
背时（不走运）
起子（螺丝刀）
烦了/烦逑得很（用于撒娇，有个口气上的变调）
窝尿(sui)/撒尿(sui)（解小便）
鬼扯/昏扯（瞎说、胡扯）
扯朵朵（编理由、编故事，形容撒谎）
奶罐儿（娘娘腔）
茅屎坑（厕所）
棉毛裤（秋裤）
昏戳戳（昏头昏脑的样子）
牙巴骨（上下鄂，牙关）
温吞吞/温吞水（佛系、慢悠悠的性格）
滴滴点（一小点，少许）
名堂多（屁事多，不省心）
擤鼻子（鼻腔用力喷鼻涕出来）
服你管/服你踩（听你的话）
告嘴婆（轻易向长辈或领导告状的人）
跟楞绊倒（磕磕绊绊）
雀神怪鸟（非常有趣的样子，神经兮兮的样子）
鬼喊辣叫（大声的怪叫）
干皮潦草（很无聊或很穷）
神头二五（不正常的言行举止）
板五板六/跳脚麻手（使劲折腾的样子）
奓巴尥舞（四肢张开的样子、很不雅的样子）
绿荫干瞎（绿而发暗的颜色）
恶鼓恶掐（蛮横不讲理的样子）
白逑啦啦（白费力气、不起作用）
癞鼓浆包（癞蛤蟆。这四个字把癞蛤蟆的所有特点都说出来了）
㮟(ka)㮟角（guo）角（所有角落）
么么三三（惊讶或赞叹语气词）
抖零壳（kuo）颤（颤抖的样子）
跳脚米线（小孩被家长打骂）
扯白尥慌（谎话连篇）
穷转饿算（用尽心机）
昏说昏讲（胡说八道）
昏头砸脑（脑子不好使的时候）
鬼扯十扯（东拉西扯的说话）
黑漆麻洞（形容很黑的颜色或地方）
觉文
初稿成于庚子年丙戌月辛丑日